公司生日聚会如何避免尴尬

《公司生日聚会如何避免尴尬》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、MyfirstglimpseofanofficebirthdaypartywasviathemovieOfficeSpace,whenthecorporatedronesstandawkwardlyaroundthecakeandsing“HappyBirthday”totheirbossinmonotonevoices.Flashforwardsevenyears:thefirstcompanyIworkedforasarecentcollegegradhaditsmonthlybirthdaycelebration,andIhadanoverw

2、helmingsenseofdéjàvu.Weseethesepeopleeveryday,andyetthesituationfeelsdifferentwhenwe’reholdingsmallpaperplatesandplasticforks.Ithinktherearewaysaroundtheawkwardness–ifyou’rewillingtobreakafewofficebirthdaypartyrules,thatis.　　我对公司生日派对的初次认识是在电影《上班一条虫》里——影片中，公司里那些无所事事的员工尴尬地围着蛋糕，对

3、着老板单调地唱着“生日快乐”。从这个时间快速推进七年：我大学刚毕业从事第一份工作的那家公司每个月都举办生日庆祝会，我当时有种强烈的似曾相识的感觉。我们这些员工天天见面，但在这种场合拿着小小的纸盘和塑料叉子的时候，还是产生了异样的感觉。我认为，一定有办法消除这种尴尬氛围——如果你愿意打破几条办公室生日派对规则的话，办法是有的。　　Nomoresinging“HappyBirthday.”　　别再唱“生日快乐”歌。　　Let’sbehonest:doesanyonereallyenjoythistradition?Everyonemumblesalon

4、gbecausenoonewantshisorhervoicetostandout,andthepersonwiththebirthdayforcesasmileandlooksatthegrounduntilthesong’sover.Unlessyourofficeisfilledwithkaraokesuperstarswholovebeltingout“HappyBirthday,”perhapsit’stimetonixthesongfrombirthdaygatherings.　　让我们明说了吧：真的有人喜欢这个传统吗？每个人都咕哝着附

5、和，因为谁都不想让自己的声音突显出来。而那个过生日的人则在歌声飘荡的时候，强挤出一丝微笑，低头看着地面。除非你们公司到处都是K歌之王，他们大爱高歌“生日快乐”，否则，或许是时候该将这首歌逐出生日聚会了。　　Thebirthdaypersonshouldn’thavetocutthecake.　　“寿星”不该亲自切蛋糕。　　Whocameupwiththisone?Ifit’syourbirthdaycelebration,youshouldn’tbeexpectedtodothegruntwork.HavethepersoninchargeofHR

6、drawnamesoutofahattoseewhogetscake-cuttingdutyeachtime,orifsomeoneintheofficevolunteerstobetheofficialcakecutter,morepowertoher.　　这是谁想出的幺蛾子？如果是为你开的庆生会，你可不期望自己去做费力不讨好的活儿吧。以后每次都让负责人力资源的同事抓阄决定每次该谁来切蛋糕，或者，如果你们公司有人主动担当“正式的”蛋糕执刀手，那就授予她更多权利吧。　　Makeitacakefree-for-all.　　蛋糕自由取。　　Atmyfi

7、rstofficejob,Iwasthereceptionistandthereforealmostalwaysthecakecutter.Itwasmyresponsibilitytohandoutslicestocoworkers,thoughIneverunderstoodwhy.Justarrangetheplatesonthetable,andthepeoplewillcome–albeithesitantly,sincenoonewantstobethefirsttogoforcake.　　在我的第一份工作中，我是接待员，因此基本上总是

8、我来担当蛋糕执刀手的角色。我的职责便是将切好的小块蛋糕递到同事手里，尽管我不知道这样做的缘由何在。还是把盘子摆在桌子上吧，