资源描述：
《推荐西方节日对中国文化的影响精选》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、毕业设计(论文)外文资料翻译院（系）：外国语学院专业：英语班级：080802姓名：马淼学号：080802119外文出处：zbl860904浅析西方节日对中国文化的影响http://wenku.baidu.com/view/5481f59f51e79b89680226f8.html2008-3-27附件：1.译文；2.原文2012年5月TheInfluenceofWesternFestivalsinRespectofChineseCulture1IntroductionEverycountryhasitsownfestivals.Whenafestivalcom
2、es，allofthecountrymenwillcelebrateitinatraditionalway.Withthedevelopmentoftheworld,manycountriesdonotonlycelebrateitsownfestivalsbutalsoforeignfestivals.ThephenomenonisespeciallypopularinChina.Withtheinfluenceofwesterncultures,moreandmoreChinesepeopleprefertocelebratewesternholidays
3、ratherthantraditionalones.WhenChristmasorValentineDaycomes,youngstersfloodintobars,restaurants,anddepartmentstorestocelebratethesefestivalswhichtheirancestorsknowlittleabout.Everythinghastwopoints.Thisphenomenonreflectsbothadvantagesanddisadvantages.Maybeourtraditionalholidaysaremor
4、eboringthanthosewesternholidays,somoreandmorepeopledon'tliketocelebratethem.Foraninstance,nowadaysSpringFestivalisquitedifferentfromourparents’generation.Andsaysomegoodpointsofit，First,obviouslyitcanbringbigincomeofeconomytoourcountry,itcanmakesomepeoplebecomericher,likebusinessmen.
5、Second,ourliveswillbecomemoremeaningful,wegetmorechancestogettogetherwithourparentsandfriends. Inmyopinion,thepopularityofwesternfestivalsincludestwoaspects.Firstofall,itreflectsthatChinesepeople’sattitudetowardscountrieshaschanged.Webecomemoreopen,andwearemorewillingtoacceptforeign
6、somethingdifferent.Italsoreflectsthatwesternculturehasmoreeffectsonusthaneverbefore.Nowadays,peopleinChinaareincreasinglyinterestedincelebratingforeignfestivals,especiallythosewesternfestivals.ThereasonwhyIchoosethistopicisthatthecomingChristmasandthewholeholidayphenomenonmakemewond
7、erthefactorsthatcontributingtothiscraze.2AnalyzingtheStatusoftheWesternFestivalsinChinaSomecriticsarearguingthatpeoplearelosingtheirtraditionalvaluesandtherespectofhistoricalheritage.Theyinsistthatthepopularityofforeignfestivalsshouldwarnsociologistsandeducatorsnationwide.However,Id
8、onotcompletelyagree
