大学体验英语综合教程1第二版翻译答案

《大学体验英语综合教程1第二版翻译答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit41.我已经把我的简历和附函传真给了那家公司，但尚未收到回复。(resume,coverletter,fax)Ihavefaxedmyresumeandacoverlettertothatcompany,butIhaven’treceivedareplyyet.2.当别人遇到困难时，约翰会毫不犹豫地提供帮助。(nothesitateasecond)Johnwillnothesitateforasecondtoofferhelpwhenothersareintrouble3.我得承认我很想到国外工作和学习一段时

2、间，但我知道要拿到签证不容易。(admit,abroad,visa)IhavetoadmitthatIdesireverymuchtoworkorstudyabroadforsometimebutIknowitisnoteasytogetavisa.4.他到伦敦2年后才在一家国际银行找到一份工作。(Itwasnotuntil…that)Itwasnotuntil2yearsafterhearrivedinLondonthathefound/tookajobinaninternationalbank.5.汤姆完成他的教

3、学工作后，在中国周游了2个月才回到美国的家。(travelthroughout,before)Afterfinishinghisteaching,TomtraveledthroughoutChinafor2monthsbeforereturninghomeinAmerica.6.这是大学一年级新生第一次听美国教授的讲座，他们在头20分钟里听不太懂他在说什么。（havetroubledoingsomething）ItwasthefirsttimeforthefreshmentoattendanAmericanprofe

4、ssor’slecture,andtheyhadtroubleunderstandingwhathewastalkingaboutforthefirsttwentyminutes.7.还剩10分钟，既然你已经做完考题，也可以现在交卷。（nowthat）Therearestilltenminutesleft.Nowthatyouhavefinishedyourtestyoumayhanditinnow.8.为了不伤害任何人的感情，他们花了近三个月的时间才作出最后的决定。Ittookthemnearlythreemont

5、hsbeforetheymadetheirfinaldecisionswithouthurtinganybody’sfeelings.9．要赶上世界先进科学技术，中国大学生在毕业前至少应学好一门外语。（itisappropriate…，keepupwith）ItisappropriateforChinesecollegestudentstolearnatleastoneforeignlanguagebeforetheygraduatesothattheycankeepupwiththeworld’sadvanceds

6、cienceandtechnology.10.5史密斯先生是一个勤奋的电影导演，同时也是一个有责任心的父亲。（atthesametime）Mr.Smithwasahard-workingmoviedirectorandatthesametimehewasaresponsiblefather.Unit51.这些观众一定是错过了看他们的音乐演出，否则们他会给予高度评价的。(speakhighlyof,musthavedone)Theaudiencemusthavemissedtheirmusicalperformance

7、,ortheywouldhavespokenhighlyofit.2.尽管她远在他乡，不知怎么她总能感觉到母亲的深切关怀。(somehow,sense)Somehowshecouldsensehermother’sdeepconcernthoughshewasfarawayfromhome.3.这个接线员每天从家里到工作地点路上要花两个小时左右。(spend,orso)Theoperatorhadtospendtwohoursorsoonherwayfromherhometotheworkplaceeveryday.

8、4.他感激她的同情和理解，因为在当时对他来说这意味着许多。（appreciate）Heappreciatedhersympathyandunderstanding,whichmeantalottohimduringthattime.5.她终于来到电话亭，投入硬币后便开始拨打巴黎。(finally,dial)Shefinallyarrivedat