论汉语新词的特征、来源及认知心理

《论汉语新词的特征、来源及认知心理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、论汉语新词的特征、来源及认知心理-大学语文论文论汉语新词的特征、来源及认知心理○谢亚军1彭威2(1.湖南商学院外国语学院，湖南长沙410205；2.兰州商学院外国语学院，甘肃兰州730020)［摘要］随着社会的迅速发展，汉语新词也在以前所未有的速度不断涌现。本文在大量汉语新词实例分析的基础上，从宏观的角度对汉语新词的特征和来源进行了分析，同时探讨了大众认知心理对汉语新词的产生、传播以及使用偏好的影响。［关键词］汉语新词；特征；认知心理［中图分类号］H136［文献标识码］A［文章编号］1672-8610(2014)05-0008-02随着社会的迅速发展，语言也

2、在不断更新。作为一种历久弥新的语言，汉语自身也在不断产生新的词语。语言是社会的产物，随着社会的发展，越来越多的新词开始进入人们的生活。很多汉语新词从最初的口头使用、网络流行到被主流媒体所认可和采用，还有一小部分新词被编写进权威辞典。汉语新词在社会生活中扮演着重要的角色。汉语新词有着自身的特征、来源，同时汉语新词的背后也隐藏着深刻的认知心理因素。一、汉语新词的特征事实上，我们很难用一个明确而清晰的定义来界定什么是新词。但一般来说，新词语指“新的词语或者是新组合的、新引进的或者是旧词语复活或被赋予新语义”［1］。总体来看，汉语新词具有以下主要特征。第一，从增长速

3、度上看，最近几年汉语新词的产生速度极快。语言学家王力说：“从词汇的角度来看，最近50年来汉语发展的速度超过以前的几千年”［2］任何一种语言，如果它一直保持不变，那么这种语言必定在不久的将来变成一种“死的语言”，最终会失去使用意义，例如拉丁语、古希伯来语、古代汉语等等。正是因为语言的更新才使得语言保持永久的活力。最近几十年来，汉语新词的数量几乎是呈几何级方式增长。根据统计数据，汉语新词每年以1000甚至更快的速度增长。［3］随着最近几年网络的普及，大量的网络用语在日常生活、工作场合甚至权威媒体上被频繁使用。第二，从结构形态上看，汉语新词呈现出多样化的结构特征。

4、汉语新词的形态各异，有汉语与外语组合而成的新词，如QQ族、甲型H1N1等；有外来语翻译成中文的，如博客（blog）、安乐死（euthanasia）、病毒（virus）、热点（hotpoint）、牛市（bullmarket）、多边（multilateral）、泡沫经济（bubbleeconomy）、酷（cool）等等。从这些外来语翻译成汉语的新词可以看出，来源于英语的汉语新词占了外来语新词的最大数量，同时音译与意译相结合的例子兼而有之。在词语音节形态上看，汉语新词以双音节词为主，同时也大量存在着三音节词语、四音节词语。总体来看，在音节构成上有趋向简化这一特点。

5、例如，剩女、跑酷、房奴、裸考、超男、耍酷、哇噻等。第三，从汉语新词使用层面上看，使用者年龄上趋向于年轻化。年轻人总是乐于接受新兴的事物，同时因为汉语新词有很大一部分来自网络、外来语以及科技创新，而年轻人的知识结构、接触面以及网络生活方式也成为新词在年轻人中流行的主要因素。事实上，年轻人既是创造新词的主力军，同时也是主要的使用者。这种趋势在未来很长一段时期内都会持续下去。由于新词语产生的速度极快且绝大多数新词并没有得到权威辞书的认可和收录，所以新词在最初产生阶段往往主要被用于人们的口头交际中。随着大众传媒的普及，为了吸引年轻人的注意力，大众媒体如报纸、杂志、电

6、视等往往喜欢使用一些流行较广、影响较大的新词，如蜗居、裸婚、亮剑、偷拍门、达人、超男、超女、愤青等新词已经成为了各大主流媒体上常见的词汇。二、汉语新词的来源汉语新词的来源多种多样。总体来看，汉语新词主要有以下几个主要来源。第一，汉语新词大量来源于网络用语。网络用语更新速度极快，因而大量的网络新词语也随之产生。例如，博客、博文、微博、空间、论坛、雷人、草根、囧、宅男、宅女、打酱油、山寨、拼客、抱抱团、谷歌、百度、秒杀、骨灰级、博客、大虾、网名、晒客等等。这些新词无不是伴随着网络的发展而出现的。新词的产生需要新的因素的刺激，而网络正是这样一种新词产生的激发器。互

7、联网将整个世界的信息串联起来，形成一张巨大的信息网，且信息在时时刻刻不断更新。来自世界各地的信息在此交汇、碰撞、融合，很多时候已有的词语无法表达新信息的意义，因而网络新词也就应运而生。这也能解释为什么网络是最活跃的新词孕育场所。第二，汉语新词有很大一部分来源于科技。如前所述，新词的产生需要新信息、新信息、新事物、新观念的出现，而新世纪科技的进步正在以前所未有的速度创造新事物、新物质、新理念、新思想。为了描述和界定这些科技创新性的事物，人们不得不创造大量的新词语来表达它的意义。科技新词比比皆是，很多原来只被科学界所使用的新词也逐渐在普通大众中流传开来。例如，黑

8、洞、虫洞、克隆、干细胞、飞秒激光、低碳、平板、闪存、