资源描述：
《口译女科学家少》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、WhyAreThereStillSoFewWomeninScience?为什么女科学家这么少？在1927年的索尔维物理学大会上，唯一的参会女性是玛丽•居里（下排左三）。MondadoriPortfolio,viaGettyImagesLastsummer,researchersatYalepublishedastudyprovingthatphysicists,chemistsandbiologistsarelikelytoviewayoungmalescientistmorefavorablythanawomanwiththesamequalifications.
2、Presentedwithidenticalsummariesoftheaccomplishmentsoftwoimaginaryapplicants,professorsatsixmajorresearchinstitutionsweresignificantlymorewillingtoofferthemanajob・Iftheydidhirethewoman,theysethersalary,onaverage,nearly$4,000lowerthantheman's.Surprisingly,femalescientistswereasbiasedasth
3、eirmalecounterparts.去年夏天，耶鲁大学（Yale）研究者发表了一项研究：对于具有同等资历的年轻男性和女性科学家，物理学、化学和生物学的学者都更倾向于选择男性科学家。面对着成就相同的假想屮请者的简历材料，六大研究机构的教授明显更愿意为男性屮请者提供工作。即便他们愿意招收那名女性，提供给她的年薪也平均比提供给男性的低4000美元。更有意思的是，女性学者与其男性同僚偏见一致。Thenewstudygoesalongwaytowardprovidinghardevidenceofacontinuingbiasagainstwomeninthescienc
4、es.Onlyone-fifthofphysicsPh.D/sinthiscountryareawardedtowomen,andonlyabouthalfofthosewomenareAmerican;ofallthephysicsprofessorsintheUnitedStates,only14percentarewomen.ThenumbersofblackandHispanicscientistsareevenlower;inatypicalyear,13African-Americansand20LatinosofeithersexreceivePh.D
5、.'sinphysics.Thereasonsforthoseshortagesarehardlymysterious一manyminoritystudentsattendsecondaryschoolsthatleavethemtoofarbehindtocatchupinscience,andtheeffectsofprejudiceateverystageoftheireducationarewelldocumented・ButwhatcouldstillbekeepingwomenoutoftheSTEMfields（“STEM"beingthecurren
6、tshorthandfor“science,technology,engineeringandmalhemalicsJ,whichoffersomuchinthewayofjobprospects,prestige,intellectualstimulationandincome?这项新研究为女性在科学界长久以来一直受到的偏见提供了强有力的证据。在美国，仅仅五分之一的物理学博士学位授予女性，而其中只有一半是美国人。全美所有的物理教授中，女性仅占14%。黑人与拉丁裔就更少了。基本上一年里，只有13名非裔和20名拉丁裔美国人——男女都包括——取得物理学博士学位。这其实一
7、点不难理解：很多少数人种上高中时就在科学类学科上远远落后，并且，他们在接受教育的每个阶段所受到的偏见也早有广泛记录。但是，在就业前景、个人声誉、智力刺激和收入等方面形势一片大好的STEM领域里（STEM即Science,technology,engineering,mathematics：科学、技术、工程、数学），到底是什么让女性从业者如此Z少呢？AsoneofthefirsttwowomentoearnabachelorofsciencedegreeinphysicsfromYale—Igraduatedin1978—thisquestionconcernsm
