资源描述：
《级期中口试题目准备》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、时间：教学周第9周,每位学生3-4分钟。1.朗读课文(教师自选课文段落)；30%45秒判分标准：吐字清晰：5分；语音正确：10分；语速适中、停顿等：5分；语言自然、流利：10分。2.课文翻译（英译中或中译英）；25%1分钟判分标准：反应快速：5分；语言准确：10分；能用知识点或语言点来回答：5分；表达时吐字清晰、流利自然等：5分。1)Webudgetit,saveit,wasteit,stealit,killit,cutit,accountforit;wealsochargeforit.我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的使用作出解释；我们还要因付出时
2、间而收取费用。2)Oncethesandshaverunoutofaperson’shourglass,theycannotbereplaced.Wewanteveryminutetocount..一旦人生的光阴逝去，就不能复返了。我们应当让每一分钟都过得有意义。3)Youalsofinddriverswillbeabruptandpeoplewillpushpastyou..你还会发现汽车司机开车很鲁莽,人们推搡着在你身边过去。4)Normally,Americansdonotassesstheirvisitorsinsucharelaxedsurroundingsoverextend
3、edsmalltalk;muchlessdotheytakethemoutfordinner.一般来说，美国人是不会在如此轻松的环境里通过长时间的闲聊来评估他们的客人，更不用说带他们出去吃饭。5)wecommunicaterapidlythroughfaxes,phonecallsoremailsratherthanthroughpersonalcontacts,whichthoughpleasant,takelonger—especiallygivenourtraffic-filledstreets.我们通过发传真、打电话或发电子邮件与他人迅速地进行交流,而不是通过直接接触。虽然面对面
4、接触令人愉快，但却要化更多的时间,尤其是在马路上交通拥挤时。6)Toustheimpersonalityofelectroniccommunicationhaslittleornorelationtothesignificanceofthematterathand.Insomecountriesnomajorbusinessisconductedwithouteyecontact,requiringface-to-faceconversation.就我们而言，电子交流的缺乏人情味与我们手头上事情的重要性之间很少有或完全没有关系。在有些国家里，没有当面接触就做不成大生意,需要面对面的交谈。
5、7)However,peoplearemeetingincreasinglyontelevisionscreens,conductingteleconferencestosettleproblemsnotonlyinthiscountrybutalso—bysatellite—internationally.然而现在人们越来越多的是在电视屏幕上见面，开电信会议不仅能解决本国的问题，而且还能通过卫星解决国与国之间的问题。8)Unlessacertainamountoftimeisallowedtoelapse,itseemsintheireyesasifthetaskbeingconsid
6、eredwereinsignificant,notworthyofproperrespect.如果不是花一定的时间来处理某件事的话，则这件事就好像是无足轻重，不值得给予适当的重视。9)IntheU.S.,however,it’stakenasasignofskillfulnessorbeingcompetenttosolveaproblem,orfulfillajobsuccessfully,withspeed.(L52)但在美国，能迅速而又成功地解决问题或完成工作则被视为是有水平、有能力的标志。10)Becauseyourviewsmayclashwiththedifferentbel
7、iefs,norms,values,andtraditionsthatexistindifferentcountries,youmayhavedifficultyadjustingtoanewcultureandtothosepartsoftheculturenotfamiliartoyou.(L6)因为你的观点可能会与存在于不同国家的不同信念、价值观念和传统发生冲突，在适应一种新的文化及该文化中你不熟悉的那些部分时，你也许会遇到困
