洛夫《漂木》创作纪事繁体(缺四)

《洛夫《漂木》创作纪事繁体(缺四)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、︽漂木︾創作紀事文◎洛夫　小詩求其空靈妙悟，重語言而不重意義，長詩求其知性的深度，重意義而不重語言。其實我並不想放鬆對語言的品管。　本記事是根據我的日記從二○○○年一月十三日開始。二○○○年一月十三日近日開始醞釀一首長詩，預計三千行左右，最初定名為《漂靈》，嫌其飄忽空洞，後改為《漂木》。首先，想得最多的是語言策略問題。多年來，我一直想寫一首長詩，史詩，但是屬於精神層次的，把自己的生命體驗和美學思考做一次總結性的形而上建構，而不是西洋那種敘述英雄事蹟的epic。荷馬的《伊利亞德》，但丁的《神曲》，密爾頓的《失樂園》，都在萬行以上，這得多少東西來填，

2、故而只好拿《聖經》中的故事來演義，來詮釋，其豐富的象徵含意固然使其成為西洋文學經典的基礎，可是史詩的敘述語言，其張力也顯然相對地削弱。語言的鬆弛，疲軟無力，是詩人一種最嚴重的敗德，然而以我的情況來說，要我再走意象繁複，語言艱澀，而象徵和暗示性特強像《石室之死亡》那樣的老路，我又心有不甘。於是，《漂木》的語言策略問題便使我陷於極度的矛盾。三千行的詩，要求行行皆詩，行行都是精妙的意象，這是不可能的，也無此必要。李商隱的《錦瑟》一詩，通篇幾乎都由一連串精美的意象構成，尤其是「莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑，滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙」這二聯，其幽微

3、玄妙的想像空間，其語言密度之大，真不愧為古典七律詩中的精品。但最後不得不以「此情可待成追憶，只是當時已惘然」這種非詩的散文語句結尾，致使繃得太緊的意象語言得以鬆了一口氣，而整首詩的血氣也就大為順暢。這是我寫詩幾十年以來所體悟到的「語言的覺醒」。另外我還有一個想法：小詩求其空靈妙悟，重語言而不重意義，長詩求其知性的深度，重意義而不重語言。其實我並不想放鬆對語言的品管。一月十五日今日開始擬訂寫作內容大綱。《漂木》擬分四章，第一章：漂木，第二章：鮭魚之死，第三章：瓶中的基督，第四章：向廢墟致敬。第三章又分為四節：致母親，致詩人，致時間，致基督。這只是《

4、漂木》結構的雛形，綱目的名稱日後也許有所修改。一月十六日—十九日《漂木》醞釀中。一月廿日夜大雪。晨起早餐時從窗口看到天地間皚皚一片，後院積雪厚達數吋。上午九時獨上雪樓（我的書齋名），開始寫下第一章《漂木》的第一行：「沒有任何時刻比現在更為嚴肅」。這時我有點失神：究竟是我要寫的這塊木頭現在正面臨一個嚴肅時刻？或我當時寫作時的心情是嚴肅的，我真說不清楚。今天完成二十五行，有點「暖身」的味道。上午郵差踏雪而至，收到隱地寄來他的新詩集《生命曠野》，其中附有我的一篇代序。另又收到西安詩人沈奇寄來一首和我的詩：〈我那顆千禧年的頭顱〉。一月廿一日北美的冬天天亮

5、較遲，八點半房間仍是黑的，賴到九點半才起床。上午續寫《漂木》，得詩三十行。一月廿二日今日週末。雪已消，上午與#弦夫婦，搭曹小莉車赴住在chilliwalk，擁有一座小型藍莓果園的彭冊之教授家訪問。車上一直在想昨天寫的詩。一月廿五日8/8續寫《漂木》，上午得詩三十四行，下午無詩。負手站在雪樓窗口眺望，滿目都是光禿禿的樹枝，天地一片沈寂。一月廿七日整天來說一句話。寂寞好像會咬人。心情不佳，僅得詩十餘行。一月廿八日晚七時與瓊芳同赴位於溫哥華市中心的「精藝軒」畫廊的開幕酒會。平時少應酬，今日出門看看畫，見見朋友，亦不失為一種調劑。一月卅日今日得詩四十餘行

6、。晚上「加華藝術家協會」會長胡玲達女士，精藝軒主持人鄭勝天先生等來訪。二月四日今日農曆除夕，來加拿大後這是第四個除夕。上午續寫《漂木》，雖僅得詩二十餘行，但自覺不乏精彩之句，如：一顆血紅的太陽落向城市的心臟擲地濺起一陣陣銅聲晚上有客來家過年，下午瓊芳在廚房忙著，我被指派鋪桌及整理杯盤，忙完回到書房想繼續寫詩，可惜苦思甚久，一時再也找不回那種感覺。二月六日今日下午在我家舉辦新年的第一次「雪樓小集」。這個文學活動每月一次，已連續辦了三年，這次到了十五人，主要節目是新年團拜，也有人要我講講創作長詩的情形，我說剛開始，無可奉告。晚上聚餐後的節目有猜謎與摸

7、獎。二月十日近患感冒，咳得厲害，服用各種中西成藥均不見效。在嗆咳中續寫《漂木》，今日完成二十二行。二月十三日近日為接待台北友人陳健邦先生全家來溫哥華旅遊，暫停長詩寫作。他們已於昨日返回台北，今發來傳真，除致謝接待外，並為我介紹台北霍克國際藝術公司，他說如我樂意霍克願為我辦一場頗具規模的書法展覽，並出版一部精美的「洛夫書藝選集」。二月十五日數日前，張默轉來將由蕭蕭主編，爾雅出版的《世紀詩選》邀稿信，自今日起開始《世紀詩選：洛夫卷》的編選工作，《漂木》寫作暫停。二月廿日《世紀詩選：洛夫》之編選工作完成，下午郵寄台北爾雅出版社，同時發一信給西安的沈奇，

8、請他為此詩選寫序。郵件寄出後心情大為輕鬆，靈感驟發，續寫長詩三十餘行。二月廿五日晨起發現培養了一年的君子蘭綻開兩朵大花，高華燦爛，火紅灼