商务会议口语：谈论大规模重组计划

《商务会议口语：谈论大规模重组计划》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、商务会议口语：谈论大规模重组计划商务会议口语：谈论大规模重组计划Inthisconversation,gregoryCosgrove,theCEOofalargete1ecommunicationscompany,discussesalarge-scalereorganizationwithGloriaAtkinson,hisHumanRelationsmanager・gregory:Gloria,beforelofficiallyannouncethereorganization,Iwantyourfinalfeedback・Gloria:I'vegonethrought

2、heentireplanagain,andl'msuretheimpactwillbeminimal,sincewerenotplanninglarge-scalefiringsorlay-offs.gregory:Thatwasakeyobjectivefromthestart・Qualifiedstaffholdingpositionsthatarebeingcutwillbeofferedretrainingforournewpositions・Iftheyaccept,theyhavethejob・Gioria:That，sthebestpolicy.Neverth

3、eless,someemployeesmaynotwanttochangecareerpathsinmid-strearn,andwillprobablyputintheirnotice.gregory:Iknow,andwehaveaveryfaircompensationpackageforthosewhodecidetoquit.Somepeoplecantakeadvantageofourearlyretirementpackage.Intheoddcase,thismaybeagoodopportunitytocarmon—performers.Gloria:I'

4、vetalkedtoER,andtherearenttoomanyofthoseanymore・Hopefully,wewon，tlosepeoplebecauseofthenewdrugtestingregulation,either.gregory:Thisreorganizationandthenewcompanypolicieswillmakeusleanerandmeaner・Arethenewemployeecontractsready?Gloria:Yestheyare,andallotherappropriateformshavebeenmodified.I

5、，vealsosetthingsinmotiontoreviseourorientationprocess.We，rereadytogo!gregory:great!Ithinkwe?vecoveredallthebases・I’1lsetupageneralmeetingfornextMondaytomaketheannouncement・参考译文：在以下这段对话中，gregoryCosgrove是一家大型电信公司的首席执行官，而GloriaAtkinson是其人事部的主管。他们正在谈论一次大规模的重组计划。gregory:Gloria,在我正式宣布重组之前，我想最后再听

6、一下你的意见。Gloria:我把整个计划又理了一遍。我肯定这次重组带来的振荡会很小。因为我们没有大规模的解雇或裁员计划。gregory:这一开始就是我们的一个重要目标。而且，假如被裁职位上的雇员符合我们的用人要求，我们将向他们提供再培训的机会以使他们适应我们新岗位的需要。如果他们接受这样的安排，就仍有工作。Gioria:这真是个不错的做法。但即便是这样，可能会有些人不愿意中途更换工种，他们仍有可能提出辞呈。gregory:这点我也想到了。我们将给决定辞职的员工一笔相当公道的补偿金。有些人还可以领到我们的提早退休金。说不定这还是我们解雇不称职员工的好机会呢。Gloria:我与

7、雇员关系部谈过，这样的情况已经不再那么多见了。另外，我们希望不要因为这次新的药检规定而造成公司人员损失。gregory:这次重组加上新的公司章程将使我们减轻负担，提高效率。对了，新的雇用合同准备好了吗？Gloria:已经准备好了。其他相关的表格也都经过改进了。对熟悉环境步骤的修改也已在着手进行之中。一切都已就绪。gregory:好极了！我想我们已将方方面面都考虑周全To下周一我将召开全体大会宣布进行重组。