《面包与自由》〔俄〕克鲁泡特金 著 巴金 译

《《面包与自由》〔俄〕克鲁泡特金 著 巴金 译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、汉译世界学术名著丛书面包与自由〔俄〕克鲁泡特金著巴金译面包与自由１目次爱利赛·邵可侣序（法文本序）………………………………………１自序一（俄文本序）……………………………………………………８自序二（英文本序）……………………………………………………１２自序三（俄文本再版序）………………………………………………２２鲁多尔夫·洛克尔序（德文本序）……………………………………２７第一章我们的财富………………………………………………３９第二章万人的安乐………………………………………………５１第三章无政府共产主义……………

2、……………………………６５第四章充公………………………………………………………７８第五章食物………………………………………………………９３第六章住居……………………………………………………１２３第七章衣服……………………………………………………１３４第八章生产的方法与手段……………………………………１３８第九章奢侈的欲求……………………………………………１４７第十章愉快的劳动……………………………………………１６５第十一章自由合意………………………………………………１７６第十二章反对论……………………………………

3、……………１９３第十三章集产主义的工钱制度…………………………………２１４第十四章消费与生产……………………………………………２３２第十五章分工……………………………………………………２４１第十六章工业的分散……………………………………………２４５２面包与自由第十七章农业……………………………………………………２５８附录…………………………………………………………………２８５后记…………………………………………………………………２８８面包与自由１爱利赛·邵可侣序（法文本序）彼得·克鲁泡特金要我在他的著作的卷头写几

4、句话，虽然这使我感到某种困难，我也顺从了他的意思。对于他在这著作中所阐明的种种论据，我不能添加一点新的见解，我恐怕我来说话，反会减弱他的话的力量。但是友谊会宽恕我。当①法国的“共和党人”以匍匐在“沙皇”的脚下为无上美味的时候，我却爱接近那些会受他鞭笞，会被他监禁在要塞的地牢中或绞死在堡垒的僻院里的自由人。我和这些朋友在一起的时候，我会暂时忘却那般在年青时代高呼“自由！自由！”叫哑了喉咙，而现在却将《马赛曲》和《上帝保佑沙皇》两②首歌同唱的变节者的卑鄙行为。③克鲁泡特金的前一本著作，《一个反抗者的话》，特别注重于激

5、烈地抨击这个残酷而又腐败的资产阶级社会，同时唤①Ｔｓａｒ，俄国皇帝的称号。——译者②克鲁泡特金１８８３年在里昂法庭被判处徒刑后，检察官等居然得到俄国政府奖给的圣安娜十字章，法国政府也允许他们接收。又本书出版时俄法两国甚为接近，《俄法密约》也在酝酿中。——译者③中译本全集第三卷，这书是由爱利赛·邵可侣编辑出版的，作者当时被囚在法国监狱中，故书名也由邵可侣代拟。——译者２面包与自由起革命的力量来反抗国家和资本主义制度。本书是《一个反··抗者的话》的续篇，它的笔调比较平和。它在对那些真心愿意来襄助社会改革事业的有善意的

6、人说话，并且以雄伟的笔调向他们指出当前的历史的局面，此等局面便使我们能够在银行与国家的废墟上建立起人类的家族来。对于本书的题名：《面包略取》，我们应该加以最广义的解释，因为“人不单是靠着面包生活”。在某个时代那些仁爱勇敢的人企图使他们的社会正义之理想成为现实，那时候我们的欲望也并不是只限于夺回面包，甚至夺回酒和盐之类；同时我们还以为应该夺回安乐生活所必需的或者单是对安乐有益的一切东西；应该使我们能够保证万人的需要与享乐都得以完全满足。只要我们还没有做到这样的“略取”（夺回），只要“在我们中间还有穷人存在”，那么把

7、现在这个象一群关在斗兽场里的猛兽似地彼此嫉恨互相残害的人类集合体称做“社会”，实在是一个刻薄的讽刺。从本书的第一章起，著者就列举出人类已有的莫大的财富和由于集合的劳动得来的不可思议的机械的工具。就现在说，每年的出产品便足以供给一切人的面包；倘使都市、房屋、可耕的田地、工厂、运输的道路与学校等等的巨大资本不再归私人占有，而变成公共的财产，万人的安乐便是很容易得到的：那时我们可以自由支配的力量也不会再用到无益的或矛盾的劳动上面了；它们却要被用来生产人类的营养、住居、衣服、安适、学术研究与艺术修养等等方面所必需的一切物

8、品。然而人类财富的取回，简言之，即充公，只能由无政府··面包与自由３的共产主义来完成：应该消灭政府，撕碎它的法律，摒弃它的道德，不理它的办事人，只顾依着自己的发意力，并且照着自己的亲和力、自己的利益，自己的理想和所进行的事业的性质来从事工作。这个充公的问题乃是本书的核心，也是··作者以平静的态度和明彻的眼光，很清楚，很平和地论得最详细的一个问题，这种平静的态度与明彻的眼光