全新版大学英语综合教程3(第二版)汉译英答案

《全新版大学英语综合教程3(第二版)汉译英答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Unit1(1)我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkitisfairlyminor・(2)父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老乡亲结果了养育我(myupbringing)的责任。MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookoverresponsibilityformyupbringingatthatpoint.(3)这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给

2、儿童。Thetoyshavetomeetstrictsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.(4)作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewandopinion.(5)至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。Whenitcomestothismagazine,itisadigestofarticlesfrommanynews

3、papersandmagazinesaroundtheworld・Unit2(1)虽然受到Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.(1)Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement・(2)

4、Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials・(3)Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce・(4)Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegen

5、eticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.Unit31).TheInternetischangingthewaypeoplelive,nomatterwhethertheyareinurbanorruralareas・(2).Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanla

6、rgeones・3).Withregardtoourtermpapers,theprofessoraskedustoanalyzethechartofunemploymentfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenation'seconomicdevelopment.4).Itneveroccurredtohimthattheirteamwou1dwinthebasketballmatchbyalargemargin・3).Lookingbackonmytwentyyears?teachinginhighscho

7、ol,Iattributedmysuccesstopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge・Unit51).Grandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice・2).Icanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience・3).The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomiczonesinChina・

8、4).Tensionbe