资源描述：
《七年级上册文言文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、童趣原文余忆童稚时,能张口对口,明察秋毫，见藐小Z物，必细察其纹理，故时有物外之趣。夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中。心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快。余常于土墙F1凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。一日，见二虫斗草间,观之,兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞虾蟆,舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊。神定，捉虾蟆,鞭数十，驱Z别院。上面的是语文书里的原文，以下是
2、《浮生六记》一里的原文:余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。盛藐小微物；必细察其纹理，故时有物外之趣。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空，心之所向，则或千或百果然鹤也。昂首观之，项为之强。乂留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端,怡然称快。于土墙凹凸处、花台小草丛杂处，常蹲其身，使与台齐，定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为堑，神游其中，怡然自得。一日，见二虫斗草间，观之正浓，忽有庞然大物拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆也,舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊，神定，捉蛤蟆，鞭数数十，驱Z别院。年长思Z,二虫Z斗，盖图奸不从也
3、，古语云〃奸近杀〃，虫亦然耶？贪此生涯，卵为蚯蚓所哈，肿不能便，捉鸭开口哈之，婢妪偶释手，鸭颠其颈作吞噬状，惊而大哭，传为语柄。此皆幼时闲情也。《童趣》通假字1.强：通“僵"，僵硬。项为之强：脖子看得都酸了。《童趣》词类活用名词用作动词:1・鞭数十（“鞭"，鞭子，这里活用名词作动词，“鞭子打''的意思。）2•果然鹤也（“鹤=白鹤，这里活用名词作动词，“变成白鹤叩勺意思。）《童趣》一词多义⑴观：①昂首观之（看〕②作青云白鹤观（・・•的景象〕⑵察：①明察秋毫（看〕②必细察其纹理（观察〕⑶时：①余忆童稚时（时候〕②故时有物外之趣（时常〕⑷以：①徐喷以烟（用）②以丛草为林（
4、把）⑸为：①项为之强（因为•…而・••）②以丛草为林（当作）③舌一吐而二虫尽为所吞（被）⑹之：①昂首观之〔代词，指蚊子）②物外之趣（助词，的）③心之所向（这样）④观乙兴正浓（代词，指两只小虫斗草）⑤项为之强（代词，指看蚊子〕⑥驱之别院（代词，指癞蛤蟆）⑺其：①必细察其纹理（代词，指微小物）②蹲其身（代词，指我）③神游其中（在，代词）《童趣》古今异义方：古义：正在；今义：方形或：古义：有时，有的人；今义：或许余：古义：我；今义：剩下盖：古义：发语词，相当于“原来是今义：动词，建筑；名词，器具上部有遮蔽作用的东西。观：古义：景象今义：看私：古义：私下今义：自私纟论语十则
5、编辑《论语十则》通假字1、不亦说乎:“说曲悦'啲古字,愉悦，高兴。2、学而不思则罔:“罔”通“惘=迷惑。3、诲女知之乎：“女”通:“汝”，你。4、是知也：“知”通“智”，聪明，智慧。《论语十则》词类活用吾日三省吾身:日，每天，名词作状语;温故而知新:故，旧知识，形容词作名词。新，新的知识，形容词作名词。传不习乎：传，传授的知识，动词作名词。学而时习之：时，名词作状语，可译为按时。择其善者而从之:善，形容词活用作名词，指“优点长处见贤思齐焉:贤,形容词活用作名词，可译为贤人。齐，形容词活用作动词，表示看齐。岁寒，然后知松柏Z后凋也：后，方位名词代理活用作状语。《论语十
6、则》一词多义1.知：⑴了解（人不知而不愠）。（2）明口（诲女知之乎）。（3）是知也（通“智”，智慧）。2.而：（1）转折连词（人不知而不愠）。（2）顺承连词（温故而知新）。（3）并列连词（任重而道远）。《论语十则》古今异义学而时习Z："时J古义：按一定的时间，今义：时间。“习古义：复习，今义：学习。吾日三省吾身：“ET古义：每H,今义：一日。“三"古义：泛指多数，虛数今义：数词，三。与朋友交而不信乎:“信"古义：真诚，诚实，今义：相信。温故而知新：“故''古义：旧的知识，今义：过去的，老的（此古义变今义是意扩大了范围）。择其善者而从之：“善者"古义：优点，今义：善良
7、的人。“从"古义：跟从（学习），今义：跟从（此古义变今义也是意扩大了范围）。可以为师矣：“可以S古义：可以（凭借）把，今义：可能、许可。是知也：“是S古义：这，今义：表判断。3山市编辑《山市》原文奂山山市,邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起,高插青冥,相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞蕙,始悟为山市。未几，高垣睥睨,连亘六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然,城市依稀而已。既而风定天清,…切乌有,惟危楼j座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开;一行有五点明处，楼外
