《商务英语》难懂词汇注解

《《商务英语》难懂词汇注解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Chapter1TheLongMarch1.China'seconomicdevelopmentin20032.GreyWorldwide:课文讲解1.whichisimage-driven(p.1)2.jointventure(p.2)venture——诃的含义是：abusinessenterpriseinvolvingsomeriskinexpectationofgain,即“追求利润但有某些风险的企业”，因此jointventure在此是指“合资企业”。3.distributionchannels(p.2)dist

2、ributionchannel是指thesetoffirmsandindividualsthattaketitle,orassistinransferringtitle,totheparticularproductorserviceasitmovesfromtheproducertotheconsumer(在产品和服务从生产商向消费者转移的过程屮取得这些产品或服务的所有权或者帮助转移所有权的企业和个人)。实际上它指的就是我们平常所说的middlemen(中间商)，主要包括批发商(wholesaler)和零售商(retai

3、ler)04.premiumbrands(p.2)这里指的是productsregardedassuperiorinqualityandsoldatahigherprice,高档品牌的商品。5.status-consciousdomesticconsumers(p.2)对社会地位十分敏感的国内消费者，也就是，为了满足虚荣心、显示自己的社会地位或表明自己属于社会上层而不惜大把花钱买高价商品或进口商品的人。6.Meidi(p.2)广东美的电器公司，在澳大利亚、加拿大、欧洲、中国香港、南美，和美国等地设立了办事处。现已将其英语

4、名称改为Midea。7.whitegoods(p.3)8.ABNAmroSecurities(p.4)荷兰银行所属证券部9.Unilever(p.4)10.Laocai(p.5):老蔡酱油，中国台湾品牌，现己被联合利华公司收购。11.Coty(p.5)美国科蒂化妆品公司12....believesthebrand・・・・overhauled,repackagedandresoldatapremium-—cangiveTsingtaoarunforitsmoneyinoverseasmarkets(p.5)句子屮R勺三个过

5、去分词overhauled,repackagedandresoldatapremium,实际起到一种条件从句的作用(if)。另外，giveTsingtaoarunfor的意思是“与…进行激烈的竞争/争夺”。整句话可以译为：…相信，假如对该品牌进行改造、重新包装后再加价销售，那么它就可以跟青岛啤酒在海外市场上拼一拼了。1.Yue-SaiKanCosmetics(p.5)靳羽西化妆品公司2.Cult:aparticularfashionorstyle,e.g.inart,musicorwriting,thatisfollow

6、edwithgreatinterestandkeennessbyafairlysmallgroups.Acultmovie/cultbrand.Hismusichasbecomesomethingofacult.3.Whatisbrand?Aname,term,sign,symbol,ordesign,oracombinationofthese,thatidentifiesthemakerorsellerofaproductorservice-identity.Chapter2TheNewEconomyDefinitio

7、nstoNewEconomyTheterm”neweconomy"hasbeenbandiedinthe1990sbyjoumalists,academics,andpolicymakersinsuchvagueanddiversecontextsthatthetermitselfhasbecomesynonymouswithanythingandeverythingfromgreateryieldsonKansaswheatfarms,tobetterinventorycontrolatMidwestautoparts

8、factories,tobilliorvdollarIPOsforSiliconValleydot-comcompanies.Theargumentovertheexisteneeanddefinitionoftheneweconomystartedwiththeemergenceofthisterm.Advocat