a级翻译真题专项训练

《a级翻译真题专项训练》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、A级翻译部分真题专项训练06年6月61.Youmustsigntoacceptthetermsandconditionsastheapplicationwillonlybeprocessedwiththeapplicantssignature.A）您必须先阅读有关条款才能签名，因为中请表必须经过中请人签名才能办理。B）您必须签名以示接受这些条款，因为申请表必须附有申请人的签名方可受理。C）您必须在收到所列条款之后才能签名，因为申请表只有经申请人签署才生效。D）您必须在收到所列条款之后才能签名，因为申请表一旦经

2、申请人签名就即刻生效。62.Ifyouareasmallfirmandyouareconfidentyouknowtheriskassessment,youcandoityourself.A）如果你们公司规模小，并自信对风险评估很了解，你们可以自己进行这项工作。B）如果你拥有一家小公司，并有信心去理解这项工作，你自己可以做风险评估。C）如果你自信熟悉这项工作，你的小公司就可以自己去冒险进行投资。D）如果你是一家小公司，而且熟悉风险投资，你就可以自己去投资。63.Intheworldtodayanydamage

3、tosociety,whetheratthelocaloratthegloballevel,willnotremainunnoticed.A）在当今世界，社会受到局部或全面损害的程度还是难以确定的。B）在当今世界，对社会所造成的任何局部或总体损害都依然未被察觉。C）在当今世界，对社会的任何损害，无论是局部的还是全球性的，终究会被察觉岀来。D）在当今世界，对社会造成的任何破坏，不管从局部看还是从全局来看，都不会不被注意到。64.Anengineerisneededbythecompanytomanagethew

4、orkofinstallationteams,andtoprovideengineeringassistancewhenproblemsoccur.A）公司需要一位工程师来指挥安装工作，并在出现问题时提供工程指导。B）公司聘用了一位工程师，让他做安装工作，同时还要解决工程方面的问题。C）公司需要聘用工程师来帮助公司安装设备，提供工程援助以及解决出现的问题。D）公司需要一位工程师来领导安装小组的工作，并在幽现问题时提供工程方面的帮助。65.WehavelearnedfromourEmbassythatyouar

5、einterestedinimportingChinesesilkproducts.Wearealong-establishedexporterofsilkproductsinChinaandwehaveaverygoodreputationbothathomeandabroad.Ourproductssellwellallovertheworldandarehighlyvaluedbyourcustomersfortheirexcellentqualityandfineworkmanship（工艺）.Enc

6、losedareourcatalogueandpricelistcoveringalltheproducts.Wearelookingforwardtoyourearlyreply.06年6月答案：61.[B-A-C-D]62.[A-B-D-C]63.[C-D-B-A]64.[D-A-C-B]65.[译文]本公司从我国大使馆获悉，贵公司欲进口中国丝绸产品。木公司是中国一家老字号的丝绸产品岀口商，在国内外均享有盛誉。本公司产品畅销海内外，以其上乘质量和精湛工艺，受到顾客的高度赞扬。随函附上我公司所有产品的目录及

7、价目表。速复为盼。/期待贵公司尽早回复。06年12月61.BackedbyloansfromtheAsianDevelopmentBank,thelocalgovernmentisaimingtoteachthefarmershowtorunasuccessfulbusinesswithfarmingtechniques.(A)为了偿还亚洲开发银行的贷款，当地政府努力教导农民如何成功地利用农业技术。(B)为了偿还亚洲开发银行的贷款，当地政府教导农民如何通过发展农业技术来办好农业。(C)偿还了亚洲开发银行的贷款

8、后，当地政府力求教导农民如何依靠农业技术成功地进行生产。(D)在亚洲开发银行贷款的支持下，当地政府致力于教会农民如何用农业技术成功地经营。62.Alargepercentageofe-commercebusinesseswentbankruptin2000,mostlyduetoinadequatebusinessplansandexcessivespendingonadvertisingandma