词汇自学材料新视野第三册第一单元sectiona

《词汇自学材料新视野第三册第一单元sectiona》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、词汇自学材料新视野第三册第一单元SectionAI.Newwords1.delivery我们先回到该词的动词形式deliver(vt.)。deliver在有许多对应的Chineseequivalents,大家最熟悉的是“递送”，但2）和3）也应该掌握。1）递送（邮件，包裹等）。送邮件叫deliverletters，在淘宝买衣服，掌柜的说“亲，我们明天就发货（We'lldelivertheshirttomorrow）”；2）发表演讲叫deliveraspeech，讲课可以说deliveralecture；3）

2、生孩子叫deliverthebaby,过去妇女甚至自行在家生孩子，deliverherchildathome同样，deliver的每个义项都有一个对应名词delivery。本文中主人公Jimmy出生时难产导致脑瘫，英文就叫做braindamageduringadifficultdelivery。2.saint在圣经故事里，我们经常读到这样的人名：St.Peter，St.Andrew，St.Mathew……这里的St.就是saint的缩写，翻译成“圣”，圣彼得，圣安德烈，圣马修等等。Saint来源于拉丁文，它

3、最初是一个形容词，意思是holy，神圣的，值得尊敬的，在基督教中被放在加封的圣徒名字前面。下次大家若看见人名、地名、教堂名甚至电影名字中带有一个“圣”字，很可能就是由saint翻译而来。日本著名动画片圣斗士星矢的英文翻译是SaintSeiya。后来，大约到了公元1300年，saint开始被作为名词使用，指anunselfish,patientperson无私的，有耐心的人。比如，一个女孩的男朋友有诸多劣迹，但她仍然容忍他和他在一起，你可以说：Shemustbearealsainttostaywithhima

4、lltheseyears.本文中作者描述自己的父亲Myfather,asaint,simplyheldthehousetogetherwithhispatienceandunderstanding。这句话里你会怎么翻译呢？3.justice哈佛大学最受学生欢迎的公开课之一，就是桑德尔（MachaelJ.Sandel）教授的法学系列课程《公正》（Justice:What'stherightthingtodo?）。简单复习一下该词的相关知识，细节请自行查阅字典。achievesocialjustice实现社会公

5、道bringsb.tojustice使犯人归案受审justicesystem(judicialsystem)司法系统Justice还用做最高法院法官的头衔，如Mr.JusticeSmith法官史密斯先生。（非最高法院法官的头衔是Judge而非Justice）反义词：injustice；动词：justify4.inseparable即cannotbeseparated。既可以形容关系密切的人（形影不离），也可以形容紧密联系的物体、事件eg.Rightsareinseparablefromduties.权利和义

6、务不可分割。101.unload词根load(v.)的意思是使负荷，即把东西装载在车上或者放在某人身上。如loadthetruckwithbricks把砖装到卡车上。前面加上不同的前缀构成不同单词：unload卸货，overload超载，upload上传，download下载。2.code作为名词，意思是代码，编码。常见的code有barcode（商品包装上的条形码），postcode（邮政编码），geneticcode（基因密码），学设计的同学常用到colorcode（色彩代码）。本文中Jimmy的工作是

7、unloadcolor-codedboxes，装卸用颜色作为标识的箱子（注意这里的code是动词）。大概是由于Jimmy不具备常人的认知能力，用color作为标识物更加简单吧。3.whistle粗略的来说，whistle就是发出尖锐的声音。发出这个声音的主体可以是人，也可以是动物或者其他。比如：Hewhistleashewalkedtotheclassroom.这里的whistle显然是吹口哨。夏天的清晨常常被尖锐、清脆的鸟叫唤醒，Thebirdswhistleoutsidemywindowintheear

8、lymorning.当风或者子弹快速穿过发出尖而长的声音时，也叫做whistle。小问题：班得瑞（Bandri）有一首音乐叫WhistleoftheWind，翻译成《风的呢喃》。听听这首歌，你觉得翻译得准确吗？4.wreckWreck一词最初用于失事损毁的船只，比如shipwreck；后也用于车、飞机，比如：Thecarbecameauselesswreckinthecollision.那辆车在碰撞事故中成了一堆