日文原著名称onepiece

《日文原著名称onepiece》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、日文原著名稱英文譯名中文譯名初次登場港譯（天下）台譯（東立/臺視）陆译（浙人美）モンキー·D·ルフィMonkeyD.Luffy莫奇·D·路飛蒙其·D·魯夫蒙奇·D·路飞第1話ロロノア·ゾロRoronoaZoro羅諾亞·卓洛羅羅亞·索隆罗罗诺亚·佐罗第3話ナミNami奈美娜美奈美第8話ウソップUsopp烏索普騙人布撒谎布第23話サンジSanji山治香吉士山智第43話ニコ·ロビンNicoRobin妮歌·魯賓妮可·羅賓妮可·罗宾→妮古·罗宾第114話トニートニー·チョッパーTonyTonyChopper東尼東尼·索柏多尼多尼·喬巴托尼托尼·乔巴第134話フランキーFranky芬奇佛朗基弗兰奇第329

2、話ブルックBrook布魯克布魯克布鲁克第442話[编辑]其他角色以角色在漫畫初次登場的話數排序；初次登場話數相同則以英文譯名排序。[编辑]第1-100話日文原著名稱英文譯名中文譯名初次登場港譯（天下）台譯（東立/臺視*）陆译（浙人美）ベン～ベックマンBennBeckman賓·碧克曼班·貝克曼范·贝克曼第1話チキンChikenCHICKEN大嬸雞嬸第1話ゴール・D・ロジャーGolD.Roger葛魯·D·羅渣哥爾·D·羅傑高路德·D·罗杰第1話ヒグマHiguma希格馬西格日熊第1話マキノMakino瑪琪諾瑪姬卷乃第1話ラッキー・ルウLuckyRooLucky魯拉奇·魯拉奇·路第1話シャンクスSha

3、nks撒古斯傑克杰克斯第1話ウープ・スラップWoopSlap烏普·斯拉普烏普·史拉布第1話ヤソップYasopp艾索普耶穌布耶稣布第1話アルビダAlvida亞比達亞爾麗塔亚比达第2話コビKoby高比克比可比第2話モガンMorgan摩根蒙卡摩根第2話ヘルメッポHelmeppo希路麥普貝魯梅伯希路麦波第3話リカRika莉嘉莉佳第3話リリカRirika莉莉嘉莉莉佳第3話コウシロウKoshiro高四郎耕四郎第5話くいなKuina古伊娜克伊娜古伊娜第5話バギーBuggy巴基巴其巴奇第9話カバジCabaji卡巴吉卡巴奇第9話モジMohji摩爾摩奇毛奇第9話リッチRichie利基利基里奇第9話ブードルBood

4、le布多斯布特尔第12話シュシュChouChou趣趣咻咻秀秀第12話シルバーズ・レイリーSilversRayleigh斯爾巴治·雷利席爾巴斯·雷利希尔巴兹·雷利第19話ガイモンGaimon艾門卡蒙盖蒙第22話カヤKaya嘉雅可雅嘉雅第23話クロKuro克洛克洛克洛第23話にんじんNinjin紅蘿蔔蘿蔔頭/胡蘿蔔頭*胡萝卜第23話ピーマンPiman青椒青椒頭青椒第23話たまねぎTamanegi洋蔥洋蔥頭洋葱第23話メリMerry梅利梅利梅利第24話ジャンゴJango贊高傑克斯强高第25話ブチBuchi布姆花斑猫第31話シャムSham山姆暹罗猫第31話ジョニJohnny強尼强尼第42話ヨサクYos

5、aku約瑟夫约撒第42話フルボディFullbody芬布迪赫波迪第43話ゼフZeff卓夫哲普卓夫第43話ギンGin阿堅銀仔（阿金）阿金第44話パティPatty派迪帕迪第44話クリークKrieg克拉克（克利克）克里克第45話ジュラキュール·ミホークDraculeMihawk朱洛基爾·米霍克喬拉可爾·密佛格德古拉·米霍克第49話パルPearl巴拉帕鲁第54話アーロンArlong阿朗惡龍阿龙第69話チュウChu啜啾阿秋第69話はっちゃんHatchan小八小八阿八→小八第69話クロオビKuroobi克羅歐比（克洛歐比）黑带第69話ノジコNojiko路斯高虹子（麗麗）野路子第70話ゲンゾウGenzo健助阿

6、源（阿健）健藏第71話モムMohMoo哞魔牧第73話ベルメルBellemere貝瑪爾貝爾梅爾贝鲁梅尔第77話モンキー·D·ガープMonkeyD.Garp莫奇·D·加普蒙其·D·卡普蒙奇·D·戈普第92話たしぎTashigi田鷸達絲琪塔希米第96話いっぽんマツIpponMatsu一本真賣一刀一本松第97話スモーカーSmoker史莫卡斯摩格烟鬼第97話モンキー·D·ドラゴンMonkeyD.Dragon莫奇·D·杜拉剛蒙其·D·多拉格蒙奇·D·龙第100話[编辑]第101-200話日文原著名稱英文譯名中文譯名初次登場港譯（天下）台譯（東立/臺視*）陆译（浙人美）クロッカスCrocus克洛卡斯可樂克斯

7、克罗卡斯第102話ラブーンLaboon拿賓拉布拉布第102話ネフェルタリ·ビビNefertariVivi奈菲魯塔利·比比娜菲魯塔莉·薇薇/娜芙亞·薇薇*奈菲特·薇薇第103話イガラムIgaram依加拉姆伊卡萊姆伊格拉姆第106話ガルーCarue卡魯飛毛腿（跑得快）黑鸭第109話ブロギーBurogy普洛吉布洛基布罗基第116話ドリーDorey陀里多利/東利*多利第116話サー·クロコダイルSir.C