我如何用一年时间考上欧盟口译司

《我如何用一年时间考上欧盟口译司》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、qq群：101060257Q:如果没有电脑是不是很难进行学习啊?A:电脑起到很大的辅助作用，可以获得最新的资讯。如果无法每天上网的话，可以把上周的新闻MP3和文本下载，将新闻放进MP3中听着练习。论坛是供大家交流学习，互相监督。Q:我在论坛看的了半天，感觉很头大。不知道从哪里着手才适合自己。我今年大4毕业，刚考上研。我平时听新闻好像也只能听到只字片语，稀里糊涂的可以理解。但是做笔译肯定不行。我该从哪个教材开始呢？我有点贪心，也想弄好口译。口语反映也和慢。水平很次。我想知道口译笔译一起练好，还是先突破一个，再突破一个。A:如果每天能对一段新闻进行听写，翻译，笔译，口译，反复练习，完全没问题的话，

2、坚持一段时间，效果会很明显的。Q:listentothis3册，作为学习材料也行吧？A:那个作为基础来说也可以，但是还是时事性强的资料比较好。新闻会更有时事性，内容新。而且具有重复性，听一段之后进步会很大。建议还是听新闻和其他时事材料。Q:那翻译后的东西没有参考，那就得发到论坛上让大家给看看，对吧A:其实每个人翻译目的不同呵，有的人追求就是翻译的很地道，看不出英语痕迹，有的人翻译是为自己口译服务，所以侧重顺句驱动和直白简单。其实有个简单的方法，就是拿给同学朋友看，让他看哪里觉得不像是中国人说的话。通常那个地方就是有问题吧。Q:模仿好难哦，每天一小时都不够，模仿完都很虚弱了。A:刚开始可以模仿的

3、时间短一些，慢慢增长，速度也会跟着快很多，要坚持哦。Q:我虽然是大一，时间很充裕，却总给自己找借口，现在发现这样是不行的！一定要坚持。A:借口总是有的，大家都是凡人嘛，但是重点是要不断努力和改正，不能安于现状呵。Q:我的声音条件不是很好能改变么？如果从事口译影响大么？A:翻译侧重的是信息的准确传递吧，当然如果声音好，可以加分。改变语气，可以多模仿中文新闻，改变声音，可以多练习发音方法，可是上网搜一下，用丹田发音。但是译文准确性是第一位重要的。Q:除了模仿新闻还能模仿其他吗？A:嗯，当然，电影和电视剧，只要自己感兴趣，依照自己的学习目标而定吧。可能大部分人是想考试，所以新闻模仿比较适合。如果用于

4、个人积累，任何题材都是好的。Q:1什么样的程度算是背熟了2我觉得背了更能灵活运用之间还是有很大的差距啊。大家是怎么看待或解决这个问题的呢A:背诵，不是说一字一句的背诵，可以听着自己翻译过来的译文，回译。也可以看着自己的译文，视译。灵活运用是通过大量练习和重复，达到熟练之后自然而然就会形成的。Q:关于背单词单词：怎么个背法？意思，例句等一个单词的用法记全，还是先记住意思再说？像是新东方的那种词汇书好像基本上是没有例句和用法的……我下了个新东方背单词，上面好像就只有单词和记忆方法，用那个记怎样？之前用过另一种记单词的软件轻轻松松背单词，那个是有例句的……觉着单词记得不如忘得快，就算记住也只停留在见

5、了兴许认识，很难自己用上，如何解决这样的问题？A:记单词最好的方法是在阅读和听力等语境中记忆。单词书记忆单词需要定期不断的重复才可以。参照遗忘曲线，进行记忆。我如何用一年时间考上欧盟口译司我的网名叫做jacky,大学在青岛市念书,4年,中国海洋大学的计算机科学与技术.我并不象很多人那样关注现在的流行,超级女声,快乐男声,加油!好男儿,李宇春,张靓颖或者周笔畅,我甚至可能也不知道谁是全国7进6,8进7,我可能还不知道有关满城尽带黄金甲,巩俐和章子怡的最新消息,可是我却知道第六轮六方会谈的结果，我也知道中国暴雨洪灾的后果，受灾地区，我还有着一段值得人驻足的一段经历.毕业之后工作两年,辞职孤单一人来

6、到北京准备考研.当初准备的是北外的高翻学院,也就是大家俗称的同传专业.但是那时候除了看的是同传的高薪之外,还有自己提高自己的英语水平.我一开始,英语程度也就是6级,但是经常锻炼口语,所以交流很流畅.这是我惟一的优势,其他的,没有工作,计算机专业,看来都不是什么好事情.可是我有着很多人没有的一样东西.那就是坚定的毅力.这样是我后来能够成功被录取的最重要的一点.从那年1月开始,我认真准备,但是当时对于高翻没有清晰的概念,所以很幼稚的觉得,把一套新东方推荐的60篇文章背诵下来,然后背诵GRE词汇就可以解决问题了.结果,大概一个月之后,发现语言运用能力的确有所提高,但是要是参加考试远远不够,因为那时候

7、开始接触<经济学家>,发现根本看不懂.于是在网络上疯狂的搜索和高翻相关的内容,论坛,网站,blog等等,也开始获得了大量的信息.其中几个重要的网站在这里推荐一下:如果你想要找一个最综合的口译资料资源练习方法的网站，就去这里看看http://kouyitianxia.ttsite.com/index.php如果你还没有认真的看过经济学家,那考高翻就太困难了,经济学家师一定要看的,而且最好每天都看几篇