资源描述：
《巴基斯坦的移动通信业》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Business商业报道MobiletelecomsinPakistan巴基斯坦的移动通信业Atlast,3G终于等到你，3GThegovernmentraisesabitofmoneyandgetsalong-awaitedindustrystarted政府筹集到了一定资金，启动了长期停滞的产业Nowwecanreallystartshopping现在我们可以真正意义上开始购物INPAKISTAN,asinotherpoorpartsoftheworld,mobiletelecomsarevitaltothecoun
2、try'sdevelopment,移动通信的发展对于巴基斯坦以及世界上其他的贫困地区的发展至关重要，bypassingobstructivebureaucratsandbringingservicesdirectlytothemasses.避开官僚作风的阻碍，将直接服务于大众。frombankingtovoterregistration.从银行业到选民登记。YetitistheonlycountryinSouthAsiathatdoesnothavehigh-speedmobileinternet,同时，他也是南亚唯一
3、没有高速移动网络的国家。becauseonlythisweek,aftereightyearsofdelaysandregulatorysnarl-ups,diditatlastholdanauctionofthespectrumrequiredtorollout3Gand4Gservices.因为在持续8年的推延以及官僚阻滞的影响下，直到这个星期，巴基斯坦才举行开展3G和4G业务所需频谱的招标。Demandforthelicencesfellshortofthegovernment'shopes.运营权的需求度低于政
4、府的预期。Thefinanceminister,IshaqDar,hadtalkedoftheauctionraising2billion;intheenditproducedjustunder1.2billion.金融部长IshaqDar曾经提及招标计划是20亿美金，但是最后只产生了12亿不到。Successfulbidsweremadebytwolocaloperators,MobilinkandUfone,andtwoforeignones,ChinaMobileandTelenorofNorway.成功中标的包
5、括Mobilink以及Ufone这两家本土公司以及ChinaMobile和TelenorofNorway这两家国外公司。Twootherbigforeignfirmsthathadbeenexpectedtotakepart,SaudiTelecomandTurkcellofTurkey,gotcoldfeetafter,其他两个国外大集团SaudiTelecom和TurkcellofTurkey曾有望参与其中，但是却临阵退缩了。itissaid,havingtheirrequestforexclusiveone-ye
6、arlicencesrejected.据说是因为拒绝了他们一年独家经营权的要求。TheyearPakistan'sgovernmentfirsttalkedaboutauctioning3Gspectrum,2006,wastheyearSriLankaactuallystarteditsservices.在斯里兰卡实际开启其3G业务的2006年，巴基斯坦政府第一次提及3G频谱的拍卖。Indiahelditsauctionin2010.印度在2010年招标。Evennow,inboththesecountriesonl
7、yamodestproportionofthepopulationenjoysaccesstohigh-speedmobilebroadband—buttheyarefaraheadofPakistanandBangladesh.即使是现在，这两个国家只有一部分人喜欢连接高速移动宽带—但是这比例也远比巴基斯坦和孟加拉要高。In2003Pakistan'sthenmilitarydictator,PervezMusharraf,deregulatedmobiletelecomstoattractforeigninvest
8、ment.2003年，巴基斯坦当时的军事独裁者PervezMusharraf解除对于移动通信业的管制来吸引外商投资。Butthecivilianadministrationthatsucceededhimin2008spentyearslurchingfromonecrisistoanother,andfailedtopromot
