中日交流(新版上)课文翻译1-3

《中日交流(新版上)课文翻译1-3》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第一課(一）Ａ．我是李丽，你是小野吗？是，是的，我是小野。Ｂ．小森是学生吗？不，不是学生，他是公司职员。Ｃ．吉田吗？不，不是，是小森。Ｄ．小李是JC策划公司的职员吗？是的。(二)李　：JC策划公司的小野吗？小野：是的，小野，你是李秀丽吗？李　：是的，李秀丽，初次见面请多多关照！小野：初次见面，小野！森　:小李，你好！李　：　吉田先生吗？森　：不，我不是吉田，我是小森。李　:啊，是小森啊，实在对不起！森　：没关系，请多关照！李　：我是李秀丽，我也是，请多关照！第二課（一）、A這個是電視機嗎？不，那個不是電視機，是個人電腦（パソコン）B那個是什麽？這個是日本語書。C小森的包是哪個？

2、那個包就是D那個筆記本是誰的？是我的。（二）、小野：小李，那個是什麽？李：這個嗎？家族的寫真集。小野：（指著其中一個人）這個是哪位啊？李：我媽媽。小野：你媽媽多大了？李：52歲。（小李從包裡取出一個盒子）李：小野，這個請收下。小野：誒，這是什麽？李：我們那的土特產（みやげ）。（小野打開一看，是一塊丝绸的刺繡手絹）小野：哇，絲綢手絹（シルくのハンカチ）是嗎？李：　誒，汕頭（スワトウ）的手絹，中國的有名特產（めいさんひん）。小野：實在太感謝了！　第三課（一）A廁所（トイル）在哪裡？那裡就是。B這裡是郵局(ゆうびんきょく)是銀行(ぎんこう)？是銀行。C這個多少錢(いくら)？那個580

3、0(ごせんはぴょく)日元（えん）。那個呢？那個也是5800日元。（二）（他们走到宾馆附近的便利店前）小野：這里是便利店(コンビニ)，旁邊（となり）的是咖啡館（きつさてん）．李　：（指著前方的建築物）那個建築(たてもの)是賓館(ホテル)還是公寓(マンション)？小野：那個是公寓。李　：（指著遠處的高樓）那棟建築物是什麽？小野：那個也是公寓。李　：公寓的旁邊呢？小野：公寓的旁邊是醫(びょういん)院。（走了一會兒）李　：書屋(はんや)在哪里？小野：（指著前方不遠處）那個就是，那個建築的第二層(かい)。（書店的收款臺前）李　：啊，東京的地圖（ちず）在哪裡？店員：地圖是嗎？（指著小李身後）

4、那裡就是。（小李將地圖拿到收款台）李　：多少錢？店員：５００日元。