谈婚论恋学英语

《谈婚论恋学英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、谈“婚”论“恋”学英语唐书哲两千多年前，古人在华夏大地吟唱着对爱情的忠贞：“死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老。”两千多年后，歌德在欧洲大陆诉说着爱情的美妙：“哪个男子不钟情，哪个少女不怀春。”从东到西、从古至今，爱情一直都是文学和艺术创作的永恒主题。在众人看来，爱情不受理性的束缚，就像一匹脱缰的野马，在感情的王国里自由驰骋；正所谓“有缘千里来相会，无缘对面不相逢。”然而事实并非如此，虽然难以言说“世间情为何物，”但从第一次牵起他/她的手到步入婚姻的殿堂却遵循着一定的步骤，要stepbystep（一步一步来），不可操之过急。那么从恋爱到结婚要经历哪些步骤呢？其中一些表达用英文怎么说呢？人们

2、常说Lovemovestheworld.（爱情转动世界），这个世界从来不缺乏大胆追求爱情的少男少女。当他/她看上她/他时，往往会和她约会，在英文中叫做date。Date这个词可以作动词也可以作名词；作动词时表示“和某人约会，”后面可以直接跟宾语，比如，IhavebeendatingSusanformorethanamonth.（我和苏珊约会了一个多月），作名词时意为“约会，”如，I’llhaveadatetonight.（今晚我有个约会）约会的主要目的是了解对方，看是否彼此合适。如果双方感觉Thereissomechemistrybetweenthem.（彼此感觉良好），大有相见恨晚之意，就可

3、以继续约会，进一步增进了解。但约会不应该无休止的持续下去，时机成熟时要勇敢地向自己的prince-charming（白马王子）或SnowWhite（白雪公主）revealyourheart（表明心迹），否则会给自己喜欢的人一种被玩弄的感觉。用英文表白的时候要特别注意用词，因为不同的词表达的含义是不同的。中国人比较含蓄内敛，表白的时候往往喜欢用“我喜欢你”而不用“我爱你，”似乎后者需要更大的勇气。其实“喜欢”和“爱”传达的感情是不一样的。前者用英文表达是like后者是love。根据《牛津高阶英汉双解词典》（OxfordAdvancedLearner’sEnglish-ChineseDiction

4、ary），like的意思是“findsb/sthpleasantorsatisfactory;enjoy”而love的意思则是“haveastrongaffectionordeeptenderfeelingsforsb/sth”。显然，和like相比，love的所传达的感情更为强烈，更合适用来传达男女间的两情相悦和彼此爱慕。在《走遍美国》（下册）（FamilyAlbumU.S.A.）第十六单元有这么一句话“ShelikedPete,andtheywenttodancestogether.ButherheartwaswithDonald.”（她喜欢皮特，并和他一起跳舞；但她的心却在唐纳德那里）。

5、这个句子就说明了“喜欢”和“爱”是不同的。前些日子网上流传一段话，“女人对你好时，不一定是喜欢你，喜欢你不一定爱你，爱你不一定要嫁给你……”说的也是这个意思。表白时话可长可短。比如流行天王MichaelJackson在Thriller里面向自己心仪的女孩表白时只简单的说了一句“Iwasjustwonderingifyouwouldyoubemygirl?”（你愿意做我的女朋友吗？），女孩欣然答应。而在MaxShulman的“LoveIsAFallacy”中，男主人公给女主人公表白时则说了一段极为动情的话，“Polly,Iloveyou.Youarethewholeworldtome,themo

6、onandthestarsandtheconstellationsofouterspace.Please,mydarling,saythatyouwillgosteadywithme,forifyouwillnot,lifewillbemeaningless.Iwilllanguish.Iwillrefusemymeals.Iwillwanderthefaceoftheearth,ashambling,hollow-eyedhulk.”（波利，我爱你。你是我的世界，是我的月亮，是我的星星，是我的整个宇宙。亲爱的，说你爱我吧。如果你不说，我的生命将失去意义，我将萎靡不振，茶饭不思；我将会成一个步

7、履蹒跚、双眼深陷的躯壳，行走在这个无边的世界。）但男主人公最终还是遭到了波利无情的拒绝。可见表白时话不在多，感情最为重要。正可谓“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”双方gosteady（确定恋爱关系）后，往往会带他/她seeparents（拜见父母），希望得到父母的permissionandencouragement（认可和鼓励）。当然了，很多时候父母的意见仅供参考，尤其是在西方国家。不过因为父母