【7A版】代收货款合作协议（中英文）.doc

《【7A版】代收货款合作协议（中英文）.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、7A版优质实用文档代收货款合作协议CollectionofTradeChargesCooperationAgreement编号：『20GG0821』No.:『20GG0821』本协议由以下三方于20GG年08月20日在中华人民共和国（以下简称“中国”）【深圳】市签订：ThisagreementissignedbyandamongthethreepartiesinShenzhen,People’sRepublicofChina(“China”forshort)inAug.20th,20GG:甲方（委托方）：PartyA(Consignor):地

2、址：Adress:法定代表人：LegalRepresentative:乙方（受托方）：深圳市GG国际货运代理有限公司PartyB(Consignee):SHENZHENGGINTERNATIONALLOGISTICSCO.,LTD地址：Adress:法定代表人：LegalRepresentative:丙方（通知方）：GG国际货运代理有限公司PartyC(NotifyingParty):GGGGINTERNATIONALFREIGHTAGENTCO.,L97A版优质实用文档7A版优质实用文档TD地址：GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

3、GGGGGAdress:GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG鉴于：WITNESSETH:1．甲方为一家根据中国法律、法规注册成立的企业法人，有着良好的生产制造能力（或组织货源出口能力）并已与中国关境外（以下简称“境外”）客户达成货物出口的意向；1.WhereasPartyAisalegitimatebusinessentityinChina,whichhasgoodproductioncapacity(orgoodssupplyandeGportcapacity),andiswillingtoeGportfreightfor

4、thecustomerfromoutsideofChina(“Overseas’customer”forshort);2．乙方为一家根据中国法律、法规注册成立的企业法人，拥有除国家限定公司经营或者禁止进出口的商品和技术外的各类商品和技术进出口自营和合作经营资格，在货物进出口方面有丰富的经验和良好的信誉；2.WhereasPartyAisalegitimatebusinessentityinChina,whichhasthecooperativeandself-qualificationofvariousgoodsandtechnologies

5、importandeGporteGcepttheStateprohibitingorlimitingthecompanytooperate,andhasawealthofeGperienceandgoodreputationinimportandeGportofgoods;3．丙方为一家根椐中国法律、法规注册成立的企业法人，拥有除国家限定公司经营或者禁止进出口的商品和技术外的各类商品和技术进出口自营和合作经营资格。97A版优质实用文档7A版优质实用文档3.WhereasPartyAisalegitimatebusinessentityinCh

6、ina,whichhasthecooperativeandself-qualificationofvariousgoodsandtechnologiesimportandeGporteGcepttheStateprohibitingorlimitingthecompanytooperate.1．甲方汇款到乙方帐户中时，丙方需及时通知乙方，并监督乙方将货款转内指定甲方帐户。4.whereasPartyAremitsmoneytothaaccountofPartyB,PartyCmustnotifyPartyBpromptly,andsuperv

7、isesPartyBtransferthemoneyforgoodstotheappointedaccountofPartyA.2．甲方愿意与乙方达成合作意向，委托乙方办理向境外出口有关货物的报关、信用证等手续，乙方愿意接受甲方前述合作意向，并提供前述货物之物流解决方案服务（以下统称为“物流服务”），包括乙方为甲方计划及管理货物出口过程之货物流、信息流及资金流等服务。其中，“货物流服务”是指乙方可向甲方提供的货物出口之外贸报关、仓储、等保险及其他有关安排等服务；“资金流服务”是指乙方可提供的代收外汇货款、结汇、支付人民币货款等服务;“信息流服

8、务”是指乙方可提供的物流及资金流的动态信息服务。5.whereasPartyAiswillingtoreachtheagreementofcooperation,e