英语用餐交际语

《英语用餐交际语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、如何用英语进行就餐交际

2、1.主人对客人说的常用套语Whatwouldyouliketohave?你想吃什么？Wouldyoulikesomethingtoeat(drink)?你想吃(喝)点什么吗？Wouldyoulikeacupoftea(coffee)?要来杯茶(咖啡)吗？Howdo[Would]youlikeyourtea(coffee)?你要喝什么样的茶(咖啡)？How[What]aboutadrink?和一杯怎么样？Wouldyoulikesomemorefish(meat)?再吃点鱼好吗？Helpyourself.请随便吃。Helpyourselftosom

3、ebeef(thefruit).请吃牛肉(水果)。Makeyourselfathome.别讲客气。Makeyourselfcomfortable.随便些。Pleasedon’tstandonceremony.请不要讲客气。Pleasetakeaseat.请就坐。I’msogladyoulikeit.你喜欢吃，我很高兴。I’mpleasedyouenjoyedit.你们吃得好，我很高兴。Letmehelpyoutosomemore.让我给你再来点。Thankyouforcoming.谢谢光临。2.客人对主人说的常用套语Yes,please.好，请。Justalittle,

4、please.请来一点儿。Acupoftea,please.请来一杯茶。I’dlikesomefish.我想来点鱼。Thisdishisdelicious.这味道很好。No,thankyou.不要了，谢谢。Nomore,thankyou.不要了，谢谢。No,Iwon’thaveanymore.Thankyou.不要了，我再也不吃了，谢谢。Thankyou,Ihavehadenough.谢谢，我吃够了。Thankyou,I’vehadmorethanenough.谢谢，我已经吃得够饱了。Ienjoyeditverymuch,butIwon’thaveanymore.我很喜

5、欢吃，可是我实在吃不下了Nomore,thanks.It’ssucharichdinner.I’mquitefull.不要了，谢谢，这顿饭丰盛极了，我吃得可饱了。Thankyouforinvitingme.谢谢你邀请我。Thishasbeenagreattreat.Thankyou.谢谢你的盛情款待。【交际指南】1.中国人在请客吃饭时，即使准备了丰盛的饭菜，也常常客套的说：没有什么菜，请随便吃。但在西方国家人们决不会类似地说：Therearen’tanygooddished.Pleasehelpyourself.相反，如果他请人到家里吃饭，他可能会说：Thisisthe

6、bestdishmywifecooks(这是我妻子做得最好的菜)的话，以示他对这顿饭是尽了心的。2.中国人请客吃饭，似乎对喝酒特别重视，甚至还有“一醉方休”的说法。所以在吃饭时，主人总是不断地向客人斟酒，并一而再，再而三地请客人多喝几杯。有时高兴起来，还频频干杯(bottomup)，此时若一方把酒还了，另一方也要喝，否则就是不够朋友或不给面子。所有这些礼节在英美人看来都是不可思议的，他们请客吃饭，虽然也备酒，但在劝酒方面决不会像中国人那样热情。他们给客人斟酒之前，可能会问：Wouldanyonecareforsomeliquor?(有人要酒吗？)想要的人用Yes,ple

7、ase.回答。即使在给客人斟酒时，他也可能会说：Saywhen(你认为够了就说一声)。3.中国人请客吃饭，主人为了表示对客人的热情，在餐桌上常常频频给客人夹菜，在英美国家则没有这个习惯，有的菜放在桌子的一端，若伸手夹不到，那么可以站起来去夹。这在英美人看来是十分失礼的(此时他们的做法通常是请别人将菜递过来)。