简单句翻译练习

《简单句翻译练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、(i)S+V主谓结构1.ThenumberofTVviewers_______climbssignificantly______between8pmand10pm.电视观众的人数在晚上8点到10点之间急剧上升。2.Since1999thefigurehas_____droppedslowly_____.从1999年起数目开始缓慢下降。3.______Theeraofglobalization_______hasalreadycome.全球一体化时代已经来临。4._____Somedifficultproblems_______ha

2、vealreadyemerged.一些棘手的问题已经出现。5.Theenvironment_____hasbeendeteriorating_____alongwiththerapiddevelopmentofeconomy.随着经济的迅猛发展，环境也在不断的恶化。6.____Obesepeople_____suffergreatly______greatlypsychologicallyandphysically_______.肥胖的人身心都受到伤害。(ii)S+VT+O主语+及物动词+宾语1.Manywomen___conti

3、nuetheirowncareers____aftermarriage.许多妇女在婚后继续她们的事业。2.Thechemicalwaste_____endangerpeople”shealth_______.化工废料危害人们健康。3.Theyarediscussing____bothside_____ofthecontroversialissue.他们正就这个具有争议的事件的正反方进行讨论。4.Thehighunemploymentrate____underminesthesocialstability_____.居高不下的失业率

4、破坏社会稳定。5.Impropereatinghabits_______impairourhealth______.不良的饮食习惯有害健康。6.Theuniformdresspolicy_strengthentheschooldisciplineschoolsafetyandmaintenance__.穿校服的制度有利于加强学校纪律和维护学校安全。说明:不及物动词可以通过跟介词或副词结合构成及物.1._Therelevantdepartment_should__dispose__thisunpleasantmatterintwod

5、ays.有关部门应在两天之内处理这件不愉快的事件。2.Wouldyouplease__check___mypresentsituation?你能否调查一下我的现状？3.Manyresidents__complainabout__thedoglivinginagardennextdoor。很多居民投诉隔壁花园的狗。4.Theoveruseof__fertilizersandpesticides__may__giveriseto__thedeteriorationoftheenvironment.过量使用肥料和杀虫剂可能导致环境的恶化

6、。5.Ican__hardlysidewith__thelatteropinionforthefollowingseveralsoundreasons.我很难认同后一种观点，理由有以下几方面。6.Overindulgenceincomputergames__leadstoobesityandmyopia__.过分沉迷于电脑游戏导致肥胖和近视。7.Fewpeople__subscribeto__theproposal__setforth__byanimalrightactivists.很少人赞成动物权益保护者提出的建议。1.Iwil

7、l__compensatethelossduetomycarelessness___我将补偿由于我的粗心造成的损失。2.Weshallnever__lookdownuponphysicallaborpeople__我们永远都不应该轻视体力劳动者。3.Weshould__doawaywiththesedentarylifestyle__.我们应该抛弃久坐的生活方式。4.Icanhardly__putupwithmyroommate’sinconsideratebehavior____.我很难忍受室友不顾及他人的行为。(3)makeu

8、seof,losesightof,attachimportanceto,layemphasison,payattention/heedto1.Morepeople___payattentiontoanimalrights__overthepastf