芥川龙之介作品集：散文卷.叶渭渠主编.李正伦等译.中国世界语出版社(1998)

《芥川龙之介作品集：散文卷.叶渭渠主编.李正伦等译.中国世界语出版社(1998)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ਬ④⑖ѱ㕌㣕ᐍ嗉ѻӻ֌૱䳶ᮓ᮷ধहჾ৞हಬൄࡁ࿒ᄯڳಷ࠘ဴѻ͑ಀ㣛ᐓᮽᆜĂĂᰬԙуᆿⲺ䊗ᖷ˄ԓᙫᒿ˅ྜྷห௛㣕ᐍ嗉ѻӻ˄1892ü1927˅ᱟᯠᙍ▞⍮Ⲵѫ㾱֌ᇦˈо༿ⴞ╡⸣ǃ἞呕ཆ㻛䇔Ѫᱟ¯ᖒᡀ˄ᰕᵜ˅⧠ԓ᮷ᆖᮉޫⲴส⹰ā₧ˈԆԜй䏣㘼・ˈሶᰕᵜ䘁ԓ᮷ᆖ᧘ੁањᯠⲴ儈ጠDŽ嗉ѻӻࠪ䓛Ҿኡਓ৯⧆⧲䜑䍪㖾⭪Ⲵ༛᯿цᇦˈ⭏ҾьӜDŽӾަ⡦䖸ᔰ࿻ᇦ䚃ѝ㩭DŽ㣕ᐍࠪцҍњᴸ˄а䈤гњᴸ˅ˈަ⇽ਁ⯟ਾˈѪ㠵⡦ᇦ᭦ѪޫᆀDŽԆо⯟⇽⴨դॱᒤˈ¯а⅑ҏ⋑ᴹӾ㠚ᐡⲴ⇽Ӣ䛓䟼ᝏਇࡠ䛓⿽ۿ⇽ӢլⲴ⡡ā˄lj⛩公㉯NJ˅DŽ㣕ᐍ䇔ѪԆⲴ¯

2、Ӫ⭏ᛢࢗⲴㅜаᒅᱟ˄ԆԜ˅ᡀѪ⇽ᆀᔰ࿻ⲴāDŽ䘉аຳ䙷㔉嗉ѻӻⲴа⭏ᣅлҶнਟ⼘⚝Ⲵ䱤ᖡDŽ਼ᰦ㣕ᐍᇦцԓሩ᮷ᆖ㢪ᵟᘰᴹ⎃৊Ⲵޤ䏓ˈ侦ᴹ⊏ᡧ᮷ӪⲴᇦ仾DŽቔަᱟޫ⡦⡡⧙ᔴই⭫ǃ⳶ṭǃأਕˈ⊏ᡧӪ⍂㝡㓔㓶Ⲵᇑ㖾᜿䇶㠚❦ᡀѪ䘉аᇦⲴ㿴㤳DŽഐ↔൘ᇦᓝⲴ➿䲦лˈԆӾቁᒤᰦԓ䎧ቡ⡡䈫ᰕǃ≹᮷ᆖҖ㉽ˈቔަᱟ≹䈇ˈௌ⅒ই⭫઼ਔ㪓ˈษ㛢ҶԆⲴ㢪ᵟ㍐ޫ઼᮷ᆖ≄䍘DŽ₧བྷ޸ॷᒣlj㣕ᐍ嗉ѻӻNJⲴ䀓䈤ˈljᰕᵜ᮷ᆖNJ˄29˅ˈㅜ518亥ˈѝཞޜ䇪⽮1964ᒤ⡸DŽ嗉ѻӻ㠚ᒬޫᡀᙚᔲⲴᆔ⤜ⲆDŽնԆ㚚仆䗷Ӫˈкѝሿᆖᐢ㓿᡻н䟺ধൠ䰵䈫傜⩤

3、Ⲵljޛ⣜ՐNJǃ䘁ᶮⲴ⊏ᡧሿ䈤ˈԕ৺ѝഭሿ䈤lj㾯⑨䇠NJǃlj≤⎂ՐNJǃlj㙺ᮻᘇᔲNJㅹⲴᰕ䈁ᵜˈᒦфᔰ࿻Ґ֌أਕˈо਼ᆖ㓴㓷᮷ᆖ⽮ഒ¯⍱ᱏ⽮āˈࡋ࣎ሿᵲᘇlj⍱ᱏNJˈ㠚ԫ㕆䗁ˈԕⓚ≤ǃ嗉䴘ㅹ਽ਁ㺘ᝏᜣ᮷ǃㄕ䈍᭵һˈᱮ⽪ҶԆᰙ⟏Ⲵ᮷ᆖ᡽ॾDŽ1910ᒤ9ᴸॱҍ኱кˈԆԕՈᔲⲴᡀ㔙㻛؍䘱ॷкㅜа儈ㅹᆖṑ᮷、ˈᴤᒯ⌋ൠ⎹⤾᮷ᆖ઼শਢҖ㉽ˈަѝॱ࠶䫏⡡⋹䮌㣡ǃ༿ⴞ╡⸣ǃ἞呕ཆⲴ֌૱ˈࠐѾа㿸ᰐ։DŽ㘼фԆሶ䈫ࡠ઼ੜࡠⲴᙚ䈎᭵һ䇠ᖅлᶕˈ䳶ᡀljὂഭᘇᔲNJˈ䘈〟ᶱ৲࣐਴⿽䈮ཆ䈫ҖՊǃ᮷ᆖ⹄ウՊˈ㓿ᑨ৲㿲⭫ኅǃੜ丣ҀՊˈᒦ䲦

4、䞹Ҿୟ㖾⍮䈇ⅼˈቔަ⁑ԯୟ㖾⍮䈇Ӫे৏ⲭ⿻ǃਹӅࣷ֌䈇DŽ1913ᒤԕޘ⨝ㅜҼⲴᡀ㔙∅ъҾа儈ˈ਼ᒤ9ᴸ亪࡙ൠ㘳ޕьӜᑍഭབྷᆖ㤡᮷㌫DŽԆሩੜ䈮઼㘳䈅нᝏޤ䏓ˈতሩ⽮Պ、ᆖˈ⢩࡛ᱟ⽮Պѫѹ઼ᰐ᭯ᓌѫѹᣡᴹᖸབྷⲴޤ䏓ˈᒦфᴤ࣐ྲ侕լ⑤ൠ䈫䎧㾯ᯩ᮷ᆖˈӾ㧛⋺ẁǃ⌅ᵇ༛ǃᯟ⢩᷇๑ࡠᢈቄᯟ⌠ǃ࿕ᙍ䱰㙦ཛᯟสˈᒦࣘ᡻㘫䈁㾯ᯩሿ䈤DŽԆ䈫Ҷᢈቄᯟ⌠Ⲵljᡈҹо઼ᒣNJˈ¯䫖ᗇӄփᣅൠāDŽ൘ṑᵏ䰤ˈ⭡Ҿ⭏⡦ᇦ઼ޫ⡦ᇦһъཡ䍕ˈᇦᓝⲴ⭏⍫䟽ᣵ䗷ᰙൠ㩭൘ԆⲴ㛙кˈԆᗳ࣋ӔⰱˈᛓҶѕ䟽Ⲵ⾎㓿㺠ᕡ⯷ˈ䗷䟿ൠᴽ⭘ᆹⵐ㦟ˈ৸䙐ᡀҶᒫᜣ

5、⯷ˈԆᵜᶕᐢ㓿ᆡᕡⲴ㚹փᴤ࣐㺠ᕡҶDŽкབྷᆖ㗼ᒤˈԆ⡡кҶ⭏⡦ᇦⲴሿ؍࿶ਹᶁॳԓˈ߉ҶljᡁⲴᙗ⭏⍫NJˈ㓚ᖅҶ㠚ᐡⲴ䶂᱕Ⲵ㿹䟂DŽն㣕ᐍⲴࡍᙻˈ䚝ࡠޫ⡦⇽Ⲵ৽ሩˈԆ⭡↔㘼ᘰ⯁ޫ⡦⇽ሩ㠚ᐡⲴ⡡ҏᱟࠪҾ㠚⿱ˈѳ㠣ᘰ⯁¯⋑ᴹ㠚⿱ᗳⲴ⡡ᱟਟ㜭Ⲵੇā˛ҾᱟԆម਩¯н㜭䐘䎺ӪоӪѻ䰤Ⲵ䳌⺽ˈн㜭᜸ਸ㩭൘Ӫ䓛кⲴ⭏ᆈⲴ㤖ᚬ઼ᇲሎā˄1929ᒤ3ᴸ9ᰕ㠤ᚂ㰔᚝Җㆰ˅DŽਟԕ䈤ˈ䘉⸝ᲲⲴࡍᙻ䚝ӪѪⲴ䱫ᥐ઼ᰗ䚃ᗧⲴ䟽঻ԕཡ䍕㘼੺㓸ˈ㔉ԆⲴӪ⭏㿲㠣ቁᑖᶕԕлє⛩ᕪ⛸Ⲵᖡ૽˖аᱟԕѪӪᱟсᚦⲴǃ࡙ᐡѫѹⲴˈԆᰒᙘᚘઘതˈҏᙘᚘ㠚ᐡ

6、Ⲵᗳ⨶ᴤ࣐࣐␡ԆⲴ়цᙍᜣ˗Ҽᱟࣙ䮯ҶᵜᶕⲴᆔ⤜ⲴⲆᙗˈԱമഎ䚯⧠ᇎ㘼⊹⓪൘ᒭ唈━ねⲴਔިц⭼DŽཡᙻѻ։ˈԆᴤ㙭ҾҖ⎧ˈԱമᘈ䇠㠚ᐡⲴⰋ㤖DŽѻਾˈ1914ᒤ઼1916ᒤˈ൘ѵ㊣↓䳴ǃ㧺⊐ᇭㅹӪⲴᖡ૽лˈ৲Ҹㆩࡂㅜйഋ⅑ljᯠᙍ▞NJⲴ༽࠺⍫ࣘˈབྷབྷൠᨀ儈Ҷሩ᮷ᆖࡋ֌Ⲵ✝ᛵDŽབྷᆖаҼᒤ㓗ቡਁ㺘Ҷ༴ྣ֌lj㘱ᒤNJǃlj䶂ᒤо↫NJǃljс⭧ᆀNJԕ৺ljсޛᙚNJǃljԉӪNJㅹDŽབྷᆖ∅ъࡽ䘈ਁ㺘Ҷlj㖇⭏䰘NJǃlj㢻㋕NJǃlj᡻㔒NJˈࠪ⡸Ҷㅜаᵜࡋ֌䳶lj㖇⭏䰘NJˈնԆӽ⋑ᴹ᜿䇶㾱ᖃњуъ֌ᇦDŽ1916ᒤ7ᴸབྷᆖ∅ъਾˈаᓖ൘⎧ߋ

7、ᆖṑԫᮉઈㅹ㙼DŽਾ֌Ѫ⇿ᰕᯠ䰫⽮ѻ৻ˈ㧧ᗇപᇊⲴ᭦ޕˈׯ䗎৫ᮉ㙼DŽ൘ㅜഋ⅑ljᯠᙍ▞NJࡋ࠺ਧкਁ㺘Ҷ⸝ㇷሿ䈤lj啫ᆀNJѻਾˈਇࡠ༿ⴞ╡⸣Ⲵ䍿䇶ˈ䇔ѪԆ¯ሶՊᡀѪ᮷උкᰐԕՖ∄Ⲵ֌ᇦāˈӾ↔⑀Ѫ᮷උᡰ᢯䇔ˈ׳Ԇлߣᗳᖃуъ֌ᇦDŽԕ↔Ѫཱྀᵪˈ൘Ԇ⸝⸝ॱаᒤⲴࡋ֌⭏⏟ѝˈ㔉ਾц⮉лҶаⲮޝॱޝㇷ֌૱ˈѠᇼҶ䘁ԓᰕᵜ᮷ᆖⲴশਢDŽ㣕ᐍ嗉ѻӻⲴӪ⭏㓿শüü⇽ӢⲴਁ⯟ǃ⡦ӢⲴһъཡ䍕઼ԆᵜӪⲴࡍᙻཡ᜿ˈ㔉Ԇᑖᶕ㋮⾎кⲴᶱབྷⰋ㤖ˈ䙐ᡀѕ䟽Ⲵ⾎㓿㺠ᕡ઼փ࣋Ⲵ㺠ᕡDŽԆᝏࡠᆔ⤜ˈԯ֋㠚ᐡᱟњ¯൘ᆔ⤜ൠ⤡䟼ਇ㤖ਇ䳮ⲴӪāDŽԆ㓿

8、ᑨ㠚䰞˖¯ᡁѪӰѸਇࡠྲ↔Ⲵ᜙㖊˛ā䘉њ⭏⍫кⲴ⯁䰞ˈ൘㣕ᐍⲴӪ⭏㿲઼᮷ᆖ㿲䜭⮉лҶᐘབྷⲴ䱤ᖡˈ㔉ԆⲴ⭏⍫઼᮷ᆖ䜭ᑖᶕа⿽¯═❦ⲴнᆹāDŽ㣕ᐍ䐿䏣᮷උѻᰦˈ↓ᱟԕlj᫝⿽ӪNJѪԓ㺘Ⲵᰙᵏᰐӗ䱦㓗᮷ᆖ઼¯≁Շ㢪ᵟ䇪āᑝধᰕᵜ᮷උˈ㠚❦ѫѹⴋᶱ㘼㺠о਴⿽৽㠚❦ѫѹ᮷ᆖ㬜ࣳޤ䎧ⲴᰦᵏDŽ൘⿽⿽᮷㢪ᙍ▞ⲴߢࠫлˈԆԕߧ䶉Ⲵᯱ㿲㘵Ⲵ⵬ᶕᇑ㿶਴⿽᮷ᆖ㿲ˈӾ㘼֌ࠪ㠚ᐡⲴ䘹ᤙDŽ俆ˈ൘ሩᖵᰐӗ䱦㓗᮷㢪ᯩ䶒ˈԆаᯩ䶒нۿ㢪ᵟ㠣кѫѹ㘵䛓ṧᆼޘ੖䇔᮷ᆖⲴ᭯⋫ԧ٬ˈ䇔Ѫ¯Ґ䇔Ѫ᮷㢪о᭯⋫ᰐ㕈DŽ⇻