欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:32495969
大小:2.09 MB
页数:410页
时间:2019-02-08
《[外国文艺丛书]博尔赫斯短篇小说集.王央乐译.上海译文出版社(1983)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、前言豪尔赫路易斯博尔赫斯是当代具有世界声誉的拉丁美洲作家,也是最有名望、最受赞赏的阿根廷短篇小说作家。西方评论界有的认为他是魔幻现实主义文学的创始人,有的认为他是幻想文学的代表人物。他的作品,尤其是他的短篇小说,从五十年代以来,逐渐译成英、法、意、德等文字出版,受到西方文学界广泛的注意和重视,因而屡次获得西班牙、美国、法国、意大利等国家的文学奖金。博尔赫斯于年月日生于布宜诺斯艾利斯;他的父亲是一位律师,出身于一个古老的军人家庭,爱好文学,写过小说;他的母亲有英国血统。他从小受的家庭教育使他对英、美文学发生很大兴趣,喜爱史蒂文生,威尔斯,切斯透顿,爱伦坡等作家。第一次世界大战期间,先
2、后在英国的剑桥、瑞士的日内瓦受教育。大战结束后,在欧洲各国游历,并在西班牙居住了一个时期。年起开始写诗,与当时欧洲的先锋派文学发生共鸣,参加了西班牙的“极端主义”派诗人的行列。年回到布宜诺斯艾利斯,在该市的几个公共图书馆任职,同时从事写作,讲学,编辑期刊等活动。年出版第一本诗集《布宜诺斯艾利斯的热情》。接着又出版了两本诗集:《面前的月亮》年)和《圣马丁的手册》年)。其后主要从事短篇小说创作。第一本短篇小说集《世界性的丑闻》于年出版。年出版的第二本短篇小说集《交叉小径的花园》,显示了他的独特的风格,开始引起拉丁美洲文学界的重视。年,这本短篇集又与另一本短篇集《手工艺品》合并出版,书名
3、《虚构集》,成为他的主要作品之一。其后,他又连续发表了四本短篇小说集:《阿莱夫》年),《死亡和罗盘》年),《布罗迪的报告》年),《沙之书》年),以及散文诗歌合集《造物主》年),诗集《老虎的黄金》年),《深沉的玫瑰》年)。此外,他还写有大量的小品文和文学评论文章。目前,他虽然已经超过八十高龄,而且丧失视力,但是仍然在继续从事创作。博尔赫斯终身从事图书馆工作,历任布宜诺斯艾利斯各公共图书馆的职员和馆长,是一位坚决反对独裁政治的资产阶级民主主义者。至年庇隆执政期间,他因为在反对庇隆的宣言上签名,被革去市立图书馆馆长的职务,被迫当了市场家禽检查员。庇隆下台后,他被任命为阿根廷国立图书馆馆长
4、。同时,还兼任过布宜诺斯艾利斯大学的教授;六十年代,曾到美国的得克萨斯大学、哈佛大学等学校讲学。现在已经退休。博尔赫斯的短篇小说具有独特的风格,自成一派。有的评论家认为这是他诗歌的“极端主义”在小说创作上的反映,有的称他这种流派为“宇宙主义”,也有的称之为“卡夫卡式的幻想主义”。他的这种风格,对当代拉丁美洲文学产生了深刻的影响。六十年代中期,拉丁美洲小说创作中出现的魔幻现实主义高潮,可能就是这种影响所造成的。博尔赫斯的短篇小说,概括地说,具有四个特点,即:题材的幻想性,主题的哲理性,手法的荒诞性,语言的反复性。题材的幻想性,表现在这些作品有意识地回避现实生活的描写。博尔赫斯早年受欧
5、洲二十世纪初各派哲学思想的深刻影响,后来又长期生活在图书馆寂寞冷落的环境里,所以他创作的题材多数来自阅读各种书籍时触发引起的幻想。他喜欢钩沉索古,古代欧洲的爱尔兰,东方的阿拉伯、印度、中国,在他看来都是充满幻想的神秘的地方。他也不是完全不写他的祖国,但是,在他眼里,阿根廷不是当前的现实,而是遥远的南方,那里的草原,那里的加乌乔,那里的古老城镇,还保留着传统的落后的神秘性。即使是繁华的城市布宜诺斯艾利斯,他着眼的也是郊区的小巷,酒店,拚刀子打架的好汉。他描写这种幻想的题材所要表现的主题,则是他的哲理思想,或者说,就是他的人生哲学。其中心思想就是:世界是一团混乱,时间是循环交叉的,空间
6、是同时并存的,充满着无穷无尽的偶然性和可能性。人生活在世界上,就象走进了迷宫,既丧失了目的,也找不到出路。《交叉小径的花园》就是这种人生哲学的集中表现,因而被认为是博尔赫斯的代表作。据有的传记材料介绍,博尔赫斯爱读柏克莱,休谟,叔本华;他的这种思想可能就是不可知论、宿命论和唯我主义的混合物。所以他对梦和现实,对生和死亡,往往没有明确的界限和区别。在小说的结构和技巧方面,博尔赫斯的作品包含着很大程度的荒诞性。一方面,他总是喜欢利用情节套住情节的手法,以一个次要情节引出主要情节,而情节之间的关系又颇为荒谬。另一方面,在细节描写中,更有着许多荒诞不经之处。无限,永恒,无穷无尽,若有若无,
7、似是而非忽真忽假,往往是构成他的小说情节的主要因素。有些细节的描写,则给人以明显地出乎常情之外的感觉,但是由于他往往以假乱真,以幻想与现实相揉合,甚至真实的地名、人名、书名,也常常故意弄错,因而成功地造成了一种扑朔迷离的气氛,或者一种嘲弄揶揄的效果。在语言方面,博尔赫斯也有意识地运用一些反复的描写,重复的词句,相同的场景,以加强结构中时间、空间的无限和循环,错综和混乱。他总是经常提到《一千零一夜》;他描绘房屋总是爱用鲜红色,后来褪成玫瑰色;他总是提到镜子,两面相对的镜
此文档下载收益归作者所有