塔杜施·鲁热维奇诗选-上.张振辉译.河北教育出版社(2006)

《塔杜施·鲁热维奇诗选-上.张振辉译.河北教育出版社(2006)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、用眼睛跟踪和歌唱张振辉塔杜施鲁热维奇（）不仅是一位享誉世界文坛的诗人，而且也是一位著名的剧作家和作家，他在战后创作和上演的一系列荒诞派戏剧在波兰具有无可争议的代表性，在西方也产生了很大的影响。作品被翻译成多种文字出版，多次获得诺贝尔文学奖提名。根据波兰文艺界的定论，他是继世纪中叶曾长期担任波兰作家协会主席的著名作家雅罗斯瓦夫伊瓦什凯维奇（之后，创作门类最多成就最大的作家，他那数量极大而又丰富多彩的作品已成为波兰世纪文学的经典。鲁热维奇年月日出生于波兰罗兹省腊多姆斯科县。世纪年代末，他在腊多姆斯科中学读书时，就开始发表诗作。年，因家庭经济困难，中学不得不提前毕业。翌年年初，他考进

2、了日罗维策的一所林业中学，但在德国法西斯入侵波兰后，他又辍学了。此后他在腊多姆斯科的政府机关里当过职员和联络员，在索拉特金属工厂里当过工人。年，鲁热维奇在国家军军官学校（由当时流亡伦敦的波兰政府在国内开办）学习了一段时期后，第二年便参加了国家军游击队的反法西斯抵抗运动。他不仅参加过瓦尔塔河和比利查河的涧叉之间以及其他一些地方游击队的战斗，而且还主编过部队里的报纸《武装行动》，负责部队的教育工作。由于他在这时期的爱国行动和他在争取波兰民族独立斗争中的突出贡献，战后曾获波兰军队奖章，年获国家军伦敦十字奖章，年月日在明山又获“暴风雨”行动勋章。年，鲁热维奇以萨蹄尔的笔名出版了他的第一

3、部诗歌、散文和幽默作品集《林中回声》。年，进入克拉科夫雅盖沃大学学习艺术史。年，出版了诗集《一小勺水，讽刺作品》。年大学毕业后，曾迁居卡托维兹省的格利维采县，从年至今，一直定居在弗罗茨瓦夫。鲁热维奇真正的处女作诗集《不安》出版于年，这部诗集中的作品大都取材于波兰战前和法西斯占领时期的社会现实，因为在思想和艺术风格上表现了新异的特点，受到了波兰评论界的重视。翌年他又出版了诗集《一只红手套》。此后连续发表了诗集《五首长诗《正在来临的时代》《诗和画《平原》《银穗）、《微笑》》和《一首公开的长诗》》等，这些都属于诗人早期的作品。从年出版的诗集《形式》开始，到后来的《和王子谈话》绿玫瑰《

4、普洛斯彼罗的大衣里什么也没有》《第三张脸》《皇城》《心灵》《受了外伤的短篇小说》浅浮雕《永远的片段》，一直到年出版的两部诗集《灰色地带》和《附录》都属于诗人中期和晚年的作品。鲁热维奇一生除创作诗歌外，还发表有大量戏剧和小说作品。作为波兰战后荒诞派戏剧的代表作家之一，他的剧作如《卡片集》《拉奥孔组雕《见证人，我们的小稳定》《老妇人孵子》《干净夫妻》《饥饿者的离去》）和《陷阱）等不仅继承了波兰战前著名荒诞派剧作家斯坦尼斯瓦夫伊格纳齐韦特凯维奇（的艺术传统，而且根据战后的现实，在思想和艺术上有很大的创新，因此它们上演之后，受到了广大观众的喜爱，无论在波兰国内还是在西方，至今影响不衰。

5、此外，他的小说如《我的女儿》死在旧的装饰中等发表后，有的在电视节目上朗诵，有的被改编成剧本上演，受到波兰文艺界很高的评价。他从世纪年代到年代曾多次出国旅游或去国外参加文学活动，走遍了亚欧北美的许多地方，不仅使他获得新的创作素材和灵感，也使他有机会直接跟国外文艺界进行接触交流，了解他们的文学创作动向和审美情趣。鲁热维奇早期的诗歌创作曾经受到波兰战前先锋派诗歌的影响。这一流派的理论家认为，大自然是混乱的，人类科学技术的进步可以驾驭和征服大自然，人类只有战胜了大自然的混乱，才能建立公正合理的社会秩序。而社会秩序的改变又会引起人类心理结构的改变，这种改变将促使世界各民族的互助互爱和团结

6、一致，走向共同富裕的道路。但是在世纪年代，由于席卷西方的经济危机和法西斯主义的威胁，一些先锋派诗人的作品中，经常出现阴森可怕的生活场景，预示灾祸的来临，被认为是战前波兰诗歌中的灾变派。鲁热维奇的早期作品也带有这些特点，大都以德国法西斯占领时期为背景，诗人满腔愤怒地揭露了法西斯刽子手的凶残暴虐，同情被压迫人民的苦难命运，同时也热情歌颂了艰苦卓绝的民族解放斗争。年月，波兰作协召开作家代表大会，首次提出了社会主义现实主义的创作方法，要求作家反映现实中的阶级矛盾，把自己的创作和祖国人民走向共产主义的前景联系起来。在此形势下，鲁热维奇写过一些歌颂劳动人民获得解放、新生和波兰、前苏联以及其

7、他战后诞生的社会主义国家建设的作品。这些作品虽然受到了某种自上而下的指导思想的影响，但也反映了这些国家的一些真实情况，表现了诗人对底层劳动人民的同情，对幸福生活的向往。鲁热维奇还写过一些其他题材的作品，特别在年月的波匈事件之后，由于波兰社会的思想解放以及后来发生的一系列的政治事件，他的诗歌创作涉及的题材就更加广泛。其中有一部分跟波兰政局的变化和波兰文学界的情况以及他个人的经历紧密相关，在这个时期创作的一系列作品中，诗人对他所不满的社会现象进行了尖锐的讽刺。当他受到一些人无理的攻击和毁谤的时候