【5A文】中秋节习俗-来历以及祝福语英文版.ppt

《【5A文】中秋节习俗-来历以及祝福语英文版.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、关于中秋节习俗英语，来历，以及祝福的话Mid-AutumnFestival中秋节有关英语词汇：Mid-autumnday/autumnFestival中秋节MoonFestival/MooncakeFestival/MoonFestival中秋节lunar农历mooncake月饼minimooncake迷你月饼mooncakeswithmeat/nuts/肉馅/果仁/蛋黄月饼hammooncake火腿月饼grapefruit/pomelo/shaddock柚子gluepudding汤圆lantern/scaldfish灯笼Chan

2、gE嫦娥HouYi后羿Relativeactivities相关活动:gathertoadmirethebrightmid-autumnharvestmoon聚在一起赏月lightlantern点灯笼carrythelanternaround提灯笼burnincense烧香firedragondances火龙舞Thecustomofworshippingthemoon拜月的习俗worshippethefullmoon拜满月的习俗familyreunion家庭团聚/圆cameouttowatchthefullmoontocelebra

3、tethefestival到户外赏月关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。OneTangDynastymythholdsthattheEarthoncehad10sunscirclingit.Onedayall10sunsappearedatonce,scorchingtheplanetwiththeirheat.ItwasthankstoaskillfularchernamedHouYithattheEarthwassaved.Heshotdownallbutoneofthesuns.Ashisreward,theHeavenly

4、QueenMothergaveHouYitheElixirofImmortality,butshewarnedhimthathemustuseitwisely.一个是唐朝的神话故事，说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中，巨大的热量几乎把地球烤焦了。多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳，地球才被保住。为了奖励后羿，王母娘娘赐给后羿一种长生不老药，但是王母警告他必须正当使用。HouYiignoredheradviceand,corruptedbyfameandfortune,becameatyranni

5、calleader.Chang-Er,hisbeautifulwife,couldnolongerstandbyandwatchhimabusehispowersoshestolehisElixirandfledtothemoontoescapehisangrywrath.Andthusbeganthelegendofthebeautifulwomaninthemoon,theMoonFairy.然而后羿没有理会王母娘娘的警告，他被名利冲昏了头脑，变成了一个暴君。后羿美丽的妻子嫦娥对他的暴行再也不能袖手旁观，于是她偷走了后羿的长生

6、不老药，飞到月亮上逃避后羿的狂怒。从此就有了关于月宫仙子嫦娥，这个月亮上的美丽女人的传说。ThesecondlegendhasitthatduringtheYuanDynasty,anundergroundgroupledbyZhuYuanZangwasdeterminedtoridthecountryofMongoliandominance.Themooncakewascreatedtocarryasecretmessage.第二个传说讲的是在元朝，朱元璋领导的起义军计划起义来摆脱蒙古族的统治。他们用月饼来传递密信。Whenth

7、ecakewasopenedandthemessageread,anuprisingwasunleashedwhichsuccessfullyroutedtheMongolians.Ithappenedatthetimeofthefullmoon,which,somesay,explainswhymooncakesareeatenatthistime.掰开月饼就可以找到里面的密信，起义军通过这种方式成功的发动了起义，赶走了元朝的统治者。这场起义发生在八月十五之时，于是中秋节吃月饼的习俗便在民间传开来。《静夜思》李白　　床前明月光

8、，疑是地上霜。　　举着望明月，低头思故乡。ThoughtsintheSilentNightBesidemybedapooloflight--It'sfrostfallinginthenight?Iliftmyeyesandseethemoon,t