分项工程验收签证书翻译

《分项工程验收签证书翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、编号：1-2-1、1-2-2、1-2-4分项工程验收签证书单位工程名称：堆石坝分项工程名称：上游防渗墙下游防渗墙上游墙下帷幕灌浆二00八年四月工程名称：瀑布沟水电站大坝基础混凝土防渗墙工程验收阶段：竣工验收验收主持单位：国电大渡河流域水电开发有限公司参加验收单位：业主：国电大渡河公司瀑布沟水电站建设分公司设计：中水顾问集团成都勘测设计研究院瀑布沟水电站设代处监理：长江勘测规划设计研究院瀑布沟水电站大坝工程监理部施工：葛洲坝集团基础工程有限公司1、施工时段开工日期：2006年2月19日完工日期：2006年12月3日（防渗墙工程完工）；2007年2月

2、10日（上游墙下帷幕灌浆工程完工）竣工验收日期：2008年4月24日2、完成主要工程量造孔面积：19041.75㎡成墙面积：16420.44㎡C45混凝土：25735m³帷幕灌浆钻孔、灌浆进尺：2646.01m3、工程内容及施工经过3.1基本情况大坝防渗墙工程由上、下游墙及上游墙下帷幕灌浆三部分组成。上游墙轴线长度177.75m，成槽面积9350.03㎡，成墙面积8283.54㎡；下游墙轴线172.75m，成槽面积9691.71㎡，成墙面积8136.90㎡。累计总成槽面积19041.75㎡，成墙面积16420.44㎡。上游墙下帷幕灌浆深度按照不超

3、过墙底以下基岩深度20m控制，完成墙下帷幕灌浆进尺2646.01延m。防渗墙设计墙厚1.2m，两道墙间距14m。上游防渗墙墙顶高程EL672m，下游防渗墙墙顶高程EL670m，最低墙底高程EL594.41m。瀑布沟水电站大坝基础防渗墙覆盖层具有深度大、颗粒粗、结构复杂的特点，河床部位覆盖层厚一般40~60m，最大厚度78m。河床覆盖层根据沉积年代，物质组成及结构特征，由老到新分作四层：①漂卵石层（）、②卵砾石层（）、③含漂卵石层夹砂层透镜体（）、④漂（块）卵石层（）；3.2主要技术指标（1）设计孔型质量要求：各单孔开孔中心线位置在设计防渗墙中心线

4、上下游的误差不大于3㎝，槽孔应平整垂直，防止偏斜，孔位允许偏差不得大于3㎝，操控两端要求严格控制孔斜率，不得大于2‰，其他槽孔孔斜不得大于3‰，含孤石、漂石地层以及基岩面倾斜度较大等特殊情况，孔斜率应控制在4‰以内，整个槽孔孔壁应当平整无梅花孔、探头石和波浪形小墙等。I、II期槽孔套接孔的两次孔位中心线在任一深度的偏差值应能保证搭接墙厚90％的要求。鉴于大坝防渗墙工程所处地层条件的复杂性和实际造孔施工情况，各槽段单孔孔斜率控制指标要满足上述设计指标的要求难度极大。在保证防渗墙造孔施工质量的同时，为加快工程施工进度，在2006年5月16日下午召开的

5、大坝防渗墙工程专家咨询会上，咨询专家和参加各方均同意各槽段单孔孔斜率控制指标“采用电力行业标准DL/T5199—004混凝土防渗墙施工规范第7.0.15条执行”，即“钻劈法、钻抓法和铣削法施工时不得大于4‰；遇含孤石地层及基岩陡坡等特殊情况，应控制在6‰以内……”（2）终孔及清孔防渗墙深度应确保深入弱风化基岩面以下1.5m，对F断层部位须按设计要求局部加深不少于5.0m。清孔换浆结束1h后，孔内固壁泥浆性能指标应满足下列要求：泥浆密度<1.10g/m³，马氏漏斗黏度32s~50s，苏氏漏斗黏度<30s，含沙量<6％，孔底淤积厚度<10㎝。（3）混

6、凝土墙体材料墙体混凝土性能指标：90d抗压强度值≥45MPa，90d弹性模量≤33000Mpa（参考指标），90d抗渗等级≥W12，抗冻等级≥F50。鉴于大坝防渗墙混凝土配合比经参建各方多次召开专题会议讨论研究，并经承包商和长科院试验检测中心的反复优化调整，弹性模量值仍超过原设计指标的要求。根据2006年6月22日下午，分公司组织召开的大坝防渗墙标和大坝帷幕灌浆标专题会的会议精神，同意防渗墙混凝土弹性模量指标不作为强制性的控制指标。墙体混凝土施工物理特性指标：混凝土入孔坍落度为18~22㎝，扩散度为34~40㎝，坍落度保持15㎝以上的时间不小于1

7、h，混凝土的初凝时间小于6h，终凝时间不宜大于24h，混凝土的密度不小于2100kg/m³。（4）防渗墙墙体压（注）水试验检查标准为渗透系数K≤i×10-7㎝/s（i=1~9），透水率≤1Lu。（5）上游墙下帷幕灌浆帷幕灌浆质量检查压水试验合格标准：透水率不大于3Lu，墙下帷幕灌浆各段合格率应在90％以上：不合格孔段的透水率值不超过设计规定的150％，且不集中，则灌浆质量可认为合格。3.3施工经过大坝防渗墙工程于2006年2月19日正式开工，5月27日第一个槽段造孔施工完成，各项指标均经验收合格，开始进行墙体混凝土浇筑施工，2006年12月2日下

8、游防渗墙最后一个槽段完成混凝土施工，12月3日上游防渗墙最后一个槽段完成混凝土浇筑，至此，大坝防渗墙上下游墙全部施工完成。上游防渗墙墙下