专业英语翻译(刘金城)

《专业英语翻译(刘金城)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Velocitychangesifeitherthespeedorthedirectionchanges如果（物体运动的）速率或方向发生变化，则（运动）速度随之发生变化Weshallmentionheretwotemperaturescales,namely,theFahrenheitscaleandtheCentigradescale这里我们将提及两种温标：华氏温标和摄氏温标Oilandgaswillcontinjuetobeourchiefsourceoffue石油和天然汽将继续是燃料的主要来源Distillationinvolvesheatingthesolution

2、untilwaterevaporates,andthencondensingthevapor蒸馏就是把溶液加热直到水分蒸发，然后再使蒸汽冷凝Amaterialobjectcannothaveaspeedgreaterthanthespeedoflight一个物体的速度绝不会大于光速Whenapersonsees,smells,hearsortouchessomething,thenheisperceiving.当一个人看到某种东西、闻到某种气味、听到某个声音或触到某物时，他是在运用感官在感受Itisforbiddentodismantleitwithoutpermissio

3、nsoastoavoidanydamagetoitsparts严禁乱拆，以免损坏该设备的零件Itshouldberealizedthatmagneticforcesandelectricforcesarenotthesame应该认识到，磁力和电力是不同的Alllivingthingsmust,byreasonofphysiologicallimitations,die由于生理上的局限性，一切生物总是要死亡的：LeavesaretotheplantwhatlungsaretotheanimalTherearesomemetalswhichpossessthepowertoco

4、nductelectricityandabilitytobemagnetized.AbriefsummaryofthegasgenerationschemesfacilitatestheDRprocessdescription.植物叶子的作用好比动物的肺一样某些金属具有导电和被磁化的能力为了更清楚地阐述直接还原工艺过程，我们对气体产生的工艺流程也进行了简单介绍Hightechnologyisprovidingvisuallyandhearingimpairedpeoplewithincreasedself-sufficiencyForthepurposeofourdiscu

5、ssion,letusneglectthefriction高科技设备在不断增强视力和听力损伤者的自理能力为了便于讨论，我们将摩擦力忽略不计SpaceprogramsdemandtremendousquantitiesofliquidhydrogenandoxygenasrocketfuelThepropertiesoftheweldcanbealteredbyvaryingthegrainorientation航天计划需要大量的液氢和液氧作为火箭的燃料改变晶粒的位向可以改变焊件的性能1.Einstein’srelativitytheoryistheonlyonewhichc

6、anexplainsuchphenomena2.Partadjustmentandrepairmustbeperformedonaregularbasisifanacceptableprintedproductistobetheendproduct3.Themostimportantofthefactorsaffectingplantgrowthisthatitrequiresthesupplyofwater.1.Manufacturingprocessesmaybeclassifiedasunitproductionwithsmallquantitiesbeingmade

7、andmassproductionwithlargenumbersofidenticalpartsbeingproduced.2.Manyelementsinnaturearefoundtobemixturesofdifferentisotopes.3.Thetwounitsusedmostfrequentlyinelectricityareampereandvolt:thisistheunitofvoltageandthatofcurrent.4.Almostanyinsulatebodypossessestos