b班英语翻译和听力

《b班英语翻译和听力》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、汉译英题（其中有几题会在英译汉中出现）1.思想是通过语言来表达的。(bymeansof)Thoughtsareexpressedbymeansoflanguage.2.我今年买的新书多得难以数清。(tokeepcountof)Ihaveboughtsomanynewbooksthisyearthatit’sreallydifficultformetokeepcountofthem.3.这位老太太确信，今天她儿子会回家来为她庆祝生日的。(tofeelassured)Theoldladyfeelsassuredthathersonwillcomebackho

2、metodaytocelebrateherbirthday.4.他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过100元。(toexceed)Hismotherinsistedthathispocketmoneyshouldnotexceed100yuanpermonth.5.上个月我们买了一辆车，是用我的名字登记的。(toregister)Weboughtacarlastmonth,whichwasregisteredundermyname.1.这支乐队二十世纪八十年代凭借那张专集一举成名。(toshottofame)Thebandshottofameinthe19

3、80swiththatsinglealbum.2.冒一下险吧，你可能还是会输，但赢的机会增加了。(totakearisk)Takearisk,andyoumayloseagain,butyouhaveimprovedyourchancestowin.3.科学家正极力研究治愈爱滋病(AIDS)的良方。(topush...tothelimits)ScientistsarepushingthemselvestothelimitsintheirresearchesforthecureofAIDS.4.现在我们知道了网络的意义：鼠标一点就能知晓天下大事。(poin

4、t)NowwecouldseethepointoftheInternet:wecangetinformationfromallovertheworldjustbyclickingthemouse.5.一些人认为政府迟早会将克隆人类的研究纳入规范。(toregulate/soonerorlater)Somepeoplebelievethegovernmentwillregulatetheresearchofhumancloningsoonerorlater.1.知道原理是一回事，但要付诸实践又是另外一回事。(it’sonething…it’sanother

5、…）It’sonethingtounderstandtheprinciple,it’sanotherthingtoputitintopractice.2.据报道，慢跑（jogging）可将患心脏病的可能性减少三分之二。（lesslikely）Itisreportedthatjoggingmakesyouthreetimeslesslikelytosufferfromaheartattack.3.根据最新调查，半数英国人不清楚欧元与英镑的比值。（havenoidea/inrelationto）AlmosthalfoftheBritishpeoplehave

6、noideawhattheeuroisworthinrelationtothepound,accordingtothelatestsurvey.4.这片土地本应建成一个供大家享用的公园，但现在却立起了几栋公寓楼。（shouldhavedone）Theareashouldhavebeenmadeintoaparkforeveryonetoenjoybutnowsomeapartmentbuildingsstandthere.5.不知道所有这些相关信息能否凑成一幅关于他的清晰图画。(relate/addupto)I’mwonderingwhetherallt

7、herelatedinformationcouldadduptoaclearpictureofhim.1.他悲叹一声，对我们说他年轻时也曾风光一时.（withasigh/haveseenabetterday）Hebreathed/heavedasighofsorrowandtoldusthathehadseenabetterdaywhenhewasyoung.2.他有极强的责任感，这就是为什么他被选中掌管这个项目。（takecontrolof）Hehasastrongsenseofresponsibility,andthat’swhyheischosen

8、totakecontroloftheproject.3.不管你去哪里，不管是出差