资源描述：
《德语中被动态的几种替代形式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、德语中被动态的几种替代形式南京大学德语系李欢鸽众所周知动词（Verben）在德语语法中扮演着非常重要的角色，二十世纪六十年代初期引入德语语法的配价理论①更加巩固了动词的中心地位。而动词的被动态（Passiv）在德语教学中历来都被认为是重点和难点。一般来说德语中的动词的被动态分为三类②：（1）由助动词werben+动词第二分次PII构成的过程被动态（Vorgangspassiv）（2）由助动词sein+动词第二分词PII构成的状态被动态（Zustandspassiv）（3）由助动词bekommen/erhalten/kriegen+动词第二分词PI
2、I构成的接受被动态（Rezipientenpassiv,也称bekommen-Passiv）。作为德语学习者，我们不难发现，在书写或口语中需要多次用到被动形式的情况下，为了使文章或对话的句式更加多样，人们往往采取用被动态的替代形式（Ersatzpassiv）来表达自己。在这类采用了被动态替代形式的句子中，虽然没有实义动词的第二分词，而他们却具有被动的意义。被动态的替代形式是德语语法中的一个要点，也可以说是语言考试中句型转换的必考内容。为了让德语初学者对这个重要的语法现象有一个全面直观的了解，笔者将借助一些例句对被动态的替代形式做一个简单的解析。a
3、)有些反身动词可以表示被动的意思，这类词一般都能根据相应句意转化为过程被动态和（或）状态被动态（a1）,但也有例外的情况（a2）.a1)Ersatzpassiv:DieWarenverkaufensichgut.Vorgangspassiv：DieWarenwerdengutverkauft.Zustandspassiv:DieWarensindgutverkauft.这类商品卖得很好。a2)Ersatzpassiv:DasBuchverstehtsichleicht.这是一本通俗易懂的书。再比如sichbewegen(DerPreisbeweg
4、tsichrasch),sichentwickeln(DiekleineFabrikhatsichzueinemgroßenBetrieb),sichverlängern(DerVertragverlängertsichumeinJahr)等词，在物做主语是，也都含有被动的意义。b)有些具有被动含义的功能动词结构（Funktionsverbgefüge）也可以成为被动态的替代形式。由这类词组构成的句子一般也能够转化为具有正常被动态结构的句子。例如：b1)Ersatzpassiv:VieleDatenderPrähistoriesindinVerg
5、essenheitgeraten.Vorgangspassiv：VieleDatenderPrähistoriesindvergessenworden.许多史前史的资料都被遗忘了。b2)Ersatzpassiv:ImUnterrichtkommtdasThema,,Ersatzpassiv‘‘zurBearbeitung.Vorgangspassiv:ImUnterrichtwirddasThema,,Ersatzpassiv“bearbeitet.b3)Ersatzpassiv:DerUnterrichtgehtzuEnde.Vorgangsp
6、assiv:DerUnterrichtwirdbeendet.特别是带有sein,haben,bleiben,entsprechen,gehen,gelangen,geraten,k-ommen,liegen,stehen等动词的功能动词机构大多带有被动的含义，尽管这类动词本身没有被动态的形式。③例如：inBehandlungsein(behandeltwerden/sein),inErfüllunggehen(erfülltwerden/sein),zumAbschlusskommen（abgescholossenwerden/sein）,zu
7、rBeatungkommen(beratenwerden/sein),zurÜberzeugungkommen(überzeugtwerden/sein)等等。a)sichlassen+Infinitiv,sein+zu+Infinitiv,bleiben/stehen/gehen+zu+Infinitiv和sein+以bar结尾或部分以lich结尾的形容词也是一类被动态的代替形式，它们通常带有情态被动的含义。由它们参与的句子，都可以转换为含有情态动词的被动句。例如：c1)Ersatzpassiv:AusdemBlutbildlassensich
8、Krankheitenerkennen.VorgangspassivmitdemModalverbkönnen:AusdemBlutbi
