常用英语易错短语

《常用英语易错短语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、1.Americanbeauty是“月季”,而不是“美国美人”。2.Dutchact是“自杀”，而不是“荷兰人的行动”。3.Chinaberry是“楝树”，而不是“中国莓”。4.Chinagrass是“苎麻”，而不是“中国草”5.Dutchdoor是“杂志中的散页广告”，而不是“荷兰门”。6.Dutchuncle是“唠唠叨叮的人”，而不是“荷兰大叔”。7.Dutchwife是“竹、藤睡具”，而不是“荷兰老婆”。8.goDutch是“各人自己付钱”，而不是“去荷兰”。                                      

2、         9.TakeFrenchleave是“不告而别”，而不是“请法国假”。10.Frenchletter是“避孕套”，而不是”法国信”。11.Russiadressing是“蛋黄酱”，而不是“俄罗斯服装”。12.aGreekgift是“害人的礼物”，而不是“希腊的赠品”13.Italianiron是“圆筒形熨斗”，而不是“意大利铁”。14.Spanish-athlete是“胡说的人”，而不是“西班牙运动员”。 1.        one-two是“拳击中连击两次”，而不是“一二”。2.        two-time是“对人不

3、忠”，而不是“两次”。3.        intwotwos是“立刻”，而不是“两两之间”。4.        three-score是“六十”，而不是“三分”5.        fouro'clock是“紫茉莉或食蜜鸟”，而不是“四点”。6.        FourHundred是“名流、上层”，而不是“四百”7.        five-finger是“有掌状裂叶或花冠的植物（如委陵菜、五叶地锦等）”，而不是“五指”8.        atsixesandsevens是“乱七八糟”，而和“六”无关。9.        eight-bal

4、l是“老实人”，这里的“八”和“发”无关。10.    tothetens是“打扮得极为华丽”，而不是“数到十”11.    awhiteday是“良晨吉日”，而不是“大白天”。12.    awhiteelephant是“沉重的负担”，而不是“白象”。13.    bluefilm是“黄色电影”，而和“蓝色”无关。14.    yellowhook是“法国***或议会的报告书”，而不是‘黄色书刊”15.    green-eyed是“红眼病”，而不是“绿眼病”16.    greenhand是“生手”，而不是“绿手”17.    gree

5、nhorn是“新移民”，而和“牛羊的角”无关18.    whitelie是“善意的谎言”，而和“白色”无关。19.    greenback是“美钞”，而不是“绿毛龟”．20.    yellowback是“法国廉价小说”，而不是“黄背”。21.    greenline是“轰炸线”，而不是“绿线”。22.    greenroom演员休息室”，而不是“绿色房间；”23.    whiteroom是‘绝尘室”，而不是“白色房间”24.    greenhouse是“温室”，而不是“绿色的星子”     WhiteHouse是“白宫”，而不

6、是“白房子”25.    whitesmith是“银匠．锡匠’．而不是“白人史密斯”。26.    blacksmith是“铁匠”．而不是“黑人史密斯”27.    chocolatedrop是蔑称的“黑人”，而不是“巧克力滴”28.    blacktea是“红茶”．而不是“黑茶”。29.    brownsugar是“红糖”，而不是“棕糖”。30.    greenpower是“金钱的力量”，而不是“绿色国家”。31.    firefly是“萤火虫”，而不是一种“苍蝇”32.    dragonfly是“蜻蜓”，而不是一种“飞龙”33

7、.    ladybird是“瓢虫”，而不是一种“太太鸟”。34.    dragon'steeth是“相互争斗的根源”，而不是一种“龙齿”35.    talkfish是“吹牛”，而不是“谈鱼”。36.    morningglory是“牵牛花”，而不是“早晨的光荣”37.    leadpencil是“铅笔”，它是“石墨”做的，而和“铅(lead)”无关38.    silkworm是“蚕”，既不是“寄生主”，也不是“可怜虫”39.    catgut是“羊肠线”，而和“猫”无关40.    barber'scat是“面黄肌瘦的人”，而

8、不是“理发师的猫” 1.        catsanddogs是“杂物，价值低的股票，而不是门上的“转行狗”或“狗事猫事”2.        raincatsanddogs是“大