产品代销合同翻译

《产品代销合同翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、涉外法律文书：产品代销合同翻译合同编号____________________________委托方：____________________________（下称甲方）　　代销方：____________________________（下称乙方）　　CONSIGNMENTCONTRACTCONTRACTNUMBERCONSIGNER：___________（hereinaftercalledPartyA）　　CONSIGNEE：___________（hereinaftercalledPartyB）　　甲方经研究，同意乙方代销其专

2、有石材产品____________________________________________________________.为明确双方权利义务，保护当事人双方的合法权益，特订立如下条款：PartyAagreestoletPartyBsellitsproprietarystoneproducts，namely：___________onconsignmentbasis.Inordertospecifythedutiesandresponsibilities，legitimaterightsandinterestsofbothPa

3、rties，PartyAandPartyBbothagreetotheprovisionshereinsetforth：　　1.甲方提供产品样品和产品批发价给乙方。样品的摆设和产品的销售场所由乙方提供，乙方按实际销量向甲方进货。产品的零售价乙方有自定权。　　PartyAagreestosupplyPartyBtheproductsamplesandwholesalepricelists.PartyBshallprovidethesalesvenueandberesponsibleforthedisplayofproductsample

4、s.PartyBshallpurchasefromPartyA，theactualquantitysold，theretailpricesshallbefixedbyPartyB.　　2.甲方发货地点___________________________，乙方的收货地点_________________________，其间的运输费用由甲方承担。　　ProductdispatchingpointofPartyA____________________________，ProductreceivingpointofPartyB ____

5、________________________TransportationchargesbetweenthetwopointsshallbepaidbyPartyA.　　3.甲，乙双方按实际情况协商交货时限。　　PartyAandPartyBshallnegotiatethedeliverytimebasedonactualsituations.　　4.甲方发货________________日内，乙方必须把货款汇至甲方指定帐号，甲方货款一批发价结算。零售价与批发价的差额归乙方所有。　　Within________daysafter

6、thedispatchofgoods，PartyBshallremitpaymenttoPartyA‘sspecifiedbankaccounts.PaymentofgoodsshallbebasedonwholesalepricesandthedifferenceinamountbetweenretailandwholesalepricesshallgotoPartyB.　　5.代销期限：从________年_______月______日至_______年______月_______日止。在合同期满30日内，甲乙任何一方未对合同结束

7、通知时，本合同自动延长一年。若合同期满不继续合作，乙方不得把代理的权利转给他人，本行业的相关信息也不能向第三方泄露，甲方收回所有未售商品。（包括样品）　　Thisconsignment：Contractshallbeeffectivefrom__________________________to_________________________.Within30daysaftertheexpirydateofthisContract，ifneitherPartyAnorPartyBreceivesanyContracttermina

8、tionnotice，thisContractshallbeautomaticallyextendedforonemoreyear.IntheeventofbothPartiesagreetoterminatetheCo