与动物相关的英语

《与动物相关的英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、与动物相关的英语在英语中许多动物被赋予了不同的象征意义或比喻意义，常常可以代表一类人，千万不能望文生义。1.动物的象征意义蛇、狼（snakewolf）——残忍的人鼠（rat）——卑鄙的的人羊（sheep）——胆小的，温驯的人虎（tiger）——残暴的的人狮子（lion）——凶猛的人猴子（monkey）——聪明的人牛（cattle）——卑鄙的人驴子（ass）——愚笨迟钝的人骡子（mule）——秉性顽强的人母猪（sow）——贪吃的人羔羊（lamp）——性情温和的人教堂的老鼠（churchmouse）——贫穷的人狐狸（fox）——老奸巨滑的人兔子

2、（rabbit）——胆小怕死的人鲸（whale）——庞大的人（或物）大熊（bear）——粗鲁暴躁的人老鹰（eagle）——目光锐利的人鸽子（dove）——性情温和的人天鹅（swan）——姿态优美的人口衔橄榄枝的鸽子（pigeon）——和平的象征夜莺（nightingale）——优美的声音百灵（lark）——欢乐活泼的人乌鸦（crow）——带来凶兆的人孔雀（peacock）——美丽，爱慕虚荣的人麻雀（sparrow）———个头矮小的人鹅（goose）——傻瓜，呆子蜗牛（snail）——行动迟缓的人蝴蝶（butterfly）——美丽的人蜜蜂（be

3、e）——忙碌的人，勤劳繁忙的人黄蜂（wasp）——脾气暴躁的2．动物在谚语和习语中意义的变化很大，有的甚至本意毫无关系。（1）cow（奶牛）Thosecowboysareverypoor.那些牧童很穷。（2）pig（猪）Hereallymadeapigofhimselfattheparty.他在宴会上不顾一切地大吃大喝。（3）hen（母鸡）Hesuspectedthattherewasahenon.他怀疑其中有诈。（4）dog（狗）Heledadog’slife.他过着贫苦生活。Everydoghasitsday.凡人皆有得意时。（5）wol

4、f（狼）Wemustfindawayofkeepingthewolffromthedoor.我们必须找一个免于饥饿的方法。（6）horse（马）Whotoldyouhewasleaving,Ihearditstraightfromthehorse’smouth.谁告诉你他要走了。我直接听他说的。（7）deer（鹿）Hesawme,andranawaylikeadeer.他看见我飞快地跑开了。（8）hare（野兔）Firstcatchyourharethencookit.勿谋之过早。Ifyourunaftertwohares,youwillca

5、tchneither.脚踏两只船，必定要落空。（9）fox（狐狸）Don’ttrusthim,heisaslyoldfox.不要相信他，他是一个狡猾的家伙。（10）tiger（老虎）Theyworkedlikeatigeronthefarm.他们在农场里热火朝天地干活。（11）bat（蝙蝠）Weallcantellheisblindasabat,buthewon’twearglasses.我们都知道他眼睛看不清楚，可他却不想戴眼镜。（12）cat（猫）Youhadbetterseehowthecatjumpsfirstandthendecid

6、e.您最好先观望一下形势，然后再做决定。（13）coat（山羊）It’splayingthegoatfornoearthlyreason.这简直是毫无理由的瞎胡闹。（14）rabbit（兔子）I’mjustatarabbitattennis.我打网球不在行。（15）mouse（耗子）Inpublicaffairs,heremainedamouse.在公事上他依然胆小。（16）elephant（大象）Theteacherusnothaveaelephanttokeep.老师叫我不要背上沉重的包袱。（17）bear（熊）Heisabearforp

7、unishment.他经得起折腾。Thatmanisascrossasabear.那个人粗暴厉害。（18）monkey（猴子）Don’tgetyourmonkeyup,youshouldbefriendlytothem.不要发脾气，你应该对他们友好。（19）ant（蚂蚁）Youhaveantsinyourpantsamomentago.刚才你坐立不安。（20）lion（狮子）Eachofuswantsthelion’sshare.我们每个人都想要最大份额。（21）donkey（驴）Hespentdonkeyyearsinthatplace.他

8、在那个地方度过了漫长的岁月。（22）fish（鱼）Ihaveotherfishtofry.我还有别的事要做。（23）duck（鸭子）Don’tplayducksan