ps修图简易教程

《ps修图简易教程》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、改图新人工作指南序撰写本手册的目的在于培养合格的改图新人，为汉化事业的发展提供后备军……之类云云（太官腔的话说不来==）改图有很多工具软件可选，上至Photoshop（简称PS），下至小画家（windows画图），都有人用。大部分人都是用PS的，但是BX我用的却是Fireworks（简称FW），所以本手册仅介绍改图的思路，具体到如何操作以达到预期效果因软件而异，所以有个前提是你最好能先熟悉一款图片处理软件，而且最好是PS或FW，因为大家用一样的软件比较好交流。软件的学习方面我将只介绍几种常用工具的应用，网上也有各种各样的教程

2、，如果想系统地学习的话建议还是去书店买一本相关教程对照学习。导言：改图存在的意义目前，漫画汉化工作主要分为两个阶段：翻译和改图。理论上讲，只要有翻译就够了，我们可以看着原版漫画，对着翻译文本来看。看明白故事是没问题，但是这样有一个很大的问题：在不断对照的过程中，漫画的乐趣就消失了。所以才需要我们改图。我们的任务就是把漫画中文化，让读者可以一气呵成地，没有障碍地读完。就我个人而言，最理想的状态就是漫画中的日文（或其他文字）都被妥当地替换成了中文，但是要达成这个目标，翻译和改图都会有相当大的负担（翻译要把包括拟声词所有的文本都翻

3、译出来，改图则要努力将这些文本嵌入图片），有时甚至是几乎无法达到的（想象一下打戏中的各种拟声词，复杂的背景上的极度扭曲的字体，那种表现力是相当难重现的）所以有时我们还会运用在图旁注解等手段。关于如何注解等问题将在下文种阐述。总而言之，我们改图的目的，就是要让读者们愉快地看漫画！引用某人的话：“改图的目标就是要让人觉得我们什么都没干。”各位是出于什么目的加入改图行列的我不知道，但是我还是忠告一条：千万不要抱着功利的心态来做汉化。我有一同学得知我在做汉化是蹦出的第一句就是：“要是有报酬就好了。”很遗憾，做汉化可是一点物质盈利都没

4、有的。当然也不要为了在论坛获得声誉之类的目的，这没比前者好多少。持有这种心态所造成的后果就是你会很浮躁，急于出尽量多的作品来炫耀自己的价值，最终结果就是作品出现质量上的问题。我是将改图看成一样很有趣的事情来干的，就像游戏一样，但与游戏不同的是，汉化能产生让大家受益的价值。对于初学者而言，耐心很重要，既然你有耐心把这么扯淡的导言看完，我想下面的内容应该也没问题=v=（故意的吗……一、规范格式新人发布的处女作，往往一眼就能看出来：这改图大概是个新人。为什么？因为在漫画的改图过程中有写东西是有约定俗成的做法的，说成是行业规则都不为

5、过。下面就列举一下漫画改图过程中要注意的一些规范问题。需要说明的是，虽说是规范格式，但其实是弹性很大的东西，“具体怎样做才算合适”这种判断力是随着工作经验慢慢锻炼出来的，当然，你也可以在看汉化本是格外注意以下这方面的处理方式，已有的成品就是最好的实例教程（当然也不排除里面混有“某某某的处女作”之类无规则的东西-_-//）1、字号，字体以及行距改图中对字号的要求就是基本和原图字号一致，根据实际情况可以进行适当的放缩。字比原来少，需要加大字号的场合字号和原字体基本一致的场合字比原来多，需要减小字号的场合字体方面，由上面的图也可以

6、看出，比较常用的字体为黑体，但是具体操作时以“最接近原字体的简体中文字体”为原则。←建议开工前先去备上一套或几套字体库行距方面建议设定为125%，除非极端情况不然不要随便更改行距。1、气泡留白在气泡中放入文字时要注意气泡四周留白，最好做到四边的留白均匀。留白不合理范例（这种情况建议断句换行）不得的情况下可以牺牲留白和行距，以字看得清为优先一般来讲就是这种感觉：当气泡为横向时（如右图）记得多断句，但还要注意一点就是最好根据逻辑来断句，不要随便把词语拆开。这里有个窍门，注意留白的优先级应当高于对原图文字位置的考量，也就是说干脆无

7、视掉原图文字，以自己觉得舒服的位置来摆放效果可能会更好。（如同上面字号那段中夜雀那个气泡那样处理）2、标点符号如图所示，当文字竖排的时候标点符号会偏向右侧（全角符号），甚至直接转了个90度（半角符号）。符号问题是很多新人刚上手时容易忽略的问题（算我一个）。正确的做法是：有符号的地方先用空格空开（句尾就无所谓了==），然后用横排的半角符号重打一个，对齐地放进去。（为什么是半角符号？因为有很多字体没有定义全角符号，结果就是打出来的全角符号和字体不搭调）位数较少的数字和“!?”采用如图的处理方法（应该是一目了然的东西吧=v=）较长

8、的数字和英文，我们采取横排输入，然后用旋转工具顺时针旋转90度的处理方式。（效果如图）接下来继续谈标点符号。除去省略号、感叹号、问号、破折号，一般像逗号之类的标点符号都采取直接去掉的处理方式。逗号直接换行，顿号则添加一个空格。对于漫画而言标点符号不需要太多。1、颜色及图源处理虽然字的颜色一