含公式word文件到方正书版文件的实用转换方案

《含公式word文件到方正书版文件的实用转换方案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、含公式Ｗｏｒｄ文件到方正书版文件的实用转换方案毛善锋收稿日期：２００９０５０３修回日期：２００９０９３０东南大学学报（自然科学版）编辑部，２１００９６江苏省南京市四牌楼２号，Ｅｍａｉｌ：ｓｆｍａｏ＠ｓｅｕ．ｅｄｕ．ｃｎ摘要提出了一种自助式的Ｗｏｒｄ公式到方正书版公式转换器构造方案。首先，安装ＭａｔｈＴｙｐｅ公式编辑器，并将其自带的纯文本格式的ＬａＴｅＸ公式转换器文件ＬａＴｅＸ．ｔｄｌ、ＴｅＸ（ｂａｓｅ）．ｔｄｌ和ＴｅＸ（ｃｈａｒｓ）．ｔｄｌ分别重命名为“方正书版．ｔｄｌ”、“基本模板．ｔｄｌ”和“常用字符．ｔｄｌ

2、”。然后，用方正书版１００打开这３个新的ｔｄｌ文件，将其中常用公式和符号的ＬａＴｅＸ命令变更为方正书版命令和符号，构造出既便于用ＭａｔｈＴｙｐｅ直接创建单个方正书版公式，又便于用ＭａｔｈＴｙｐｅ批量转换Ｗｏｒｄ公式的方正书版公式转换器。最后，给出了用方正书版１００编辑转换所得Ｗｏｒｄ文件的具体方法。关键词Ｗｏｒｄ公式ＭａｔｈＴｙｐｅ公式ＬａＴｅＸ公式方正书版公式转换器ｔｄｌ文件转换拖放矢量图形格式的Ｗｏｒｄ公式与纯文本格式的方正书版公式互不兼容，这个问题一直困扰着科技书刊编校和排版人员。文献［１－２］曾探讨过相关问题与对

3、策，但其实用性或经济性尚嫌不足。本文借助于ＭａｔｈＴｙｐｅ自带的ＬａＴｅＸ公式转换器所构造的方正书版公式转换器，可以既经济又实用地解决这个问题。图１ＭａｔｈＴｙｐｅ的公式转换选项卡１ＭａｔｈＴｙｐｅ自带的ＬａＴｅＸ公式转换器ｃｏｍｍｅｎｔ”前的２处“”。最后，点击该选项卡右上角的ＭａｔｈＴｙｐｅ是ＤｅｓｉｇｎＳｃｉｅｎｃｅ公司开发的公式编辑器，其“Ｃｏｎｖｅｒｔ”，即可将当前Ｗｏｒｄ文件中的全部公式转换成纯文前身是早年的Ｗｏｒｄ公式编辑器（ＷｏｒｄＥｑｕａｔｉｏｎＥｄｉｔｏｒ）。ａＭａｔｈＴｙｐｅ既能创建和编辑Ｗｏｒｄ公式

4、，又能将Ｗｏｒｄ公式转换本格式的ＬａＴｅＸ公式，例如，Ｗｏｒｄ分式ｂ将被转换为ＬａＴｅＸ为ＬａＴｅＸ和ＭａｔｈＭＬ等纯文本格式的公式。Ｗｏｒｄ公式向分式“＼ｆｒａｃ｛ａ｝｛ｂ｝”。该过程依赖于ＬａＴｅＸ．ｔｄｌ文件中的分ＬａＴｅＸ公式的转换，得益于ＭａｔｈＴｙｐｅ自带的ＬａＴｅＸ公式转换式模板条目“ｆｒａｃ＝＂＼ｆｒａｃ｛＃１｝｛＃２｝＂；”。器文件ＬａＴｅＸ．ｔｄｌ、ＴｅＸ（ｂａｓｅ）．ｔｄｌ和ＴｅＸ（ｃｈａｒｓ）．ｔｄｌ。这组可以想见：若用方正书版１００将ＬａＴｅＸ．ｔｄｌ文件中的搭配使用的纯文本格式的ｔｄｌ文件，默认

5、情况下存放于“ｆｒａｃ＝＂＼ｆｒａｃ｛＃１｝｛＃２｝＂；”修改成“ｆｒａｃ＝＂〖ＳＸ（〗＃１〖〗＃２＼ＰｒｏｇｒａｍＦｉｌｅｓ＼ＭａｔｈＴｙｐｅ＼Ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ文件夹中。为叙述方便，ａ〖ＳＸ）〗＂；”，则Ｗｏｒｄ分式将会被转换为方正书版的分式本文采用ＭａｔｈＴｙｐｅ６０ａ中文汉化版。ｂ在Ｗｏｒｄ菜单栏点击ＭａｔｈＴｙｐｅ菜单中的Ｃｏｎｖｅｒｔ“〖ＳＸ（〗ａ〖〗ｂ〖ＳＸ）〗”。Ｅｑｕａｔｉｏｎｓ命令，得到图１所示的ＣｏｎｖｅｒｔＥｑｕａｔｉｏｎｓ选项卡。２ＬａＴｅＸ公式转换器方正书版公式转换器点击其中“Ｔｅｘｔｕｓ

6、ｉｎｇＭａｔｈＴｙｐｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒ”前的单选按钮，在其下方窗口中找到并选中“ＴｅｘＬａＴｅＸ２０９ａｎｄｌａｔｅｒ”这个ＭａｔｈＴｙｐｅ自带的ＬａＴｅＸ公式转换器已相当成熟，且在不转换器名称。然后分别去掉该窗口正下方的“Ｉｎｃｌｕｄｅ同ＭａｔｈＴｙｐｅ版本间相互兼容，因此，将ＬａＴｅＸ公式转换器更ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｎａｍｅａｓａｃｏｍｍｅｎｔ”和“ＩｎｃｌｕｄｅＭａｔｈＴｙｐｅｄａｔａａｓａ新为方正书版公式转换器，在技术上安全性和灵活性兼备。中国高等学校自然科学学报研究会中国科技期刊学研究基金重点资助项目（

7、ＧＢＪＸＡ０９０９）．ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｊｓｔｐ．ｃｎ中国科技期刊研究，２００９，２０（６）—１０８７—安全性体现在，对于尚未更新的条目，总有ＬａＴｅＸ的转换结２３公式转换器文件中全局性条目的更新果保底；灵活性则体现在，可以有选择地边更新边使用，不断全局性更新即对那些影响全局的特殊符号（例如转义积累，慢慢构造出符合自己编辑排版工作需要的方正书版公符）和宏观结构（例如多行公式的排列规则）进行替换，主要式转换器。涉及ＬａＴｅＸ命令体系层面上一部分ｔｄｌ条目的更新。２１公式转换器文件的句法规则ＬａＴｅＸ和方正书版在转义符

8、、换行命令、上下标出现的以分式“ｆｒａｃ＝＂＼ｆｒａｃ｛＃１｝｛＃２｝＂；／／ｆｒａｃｔｉｏｎ”为例，等于先后顺序等细节上的替换或对应关系如下：（１）ＬａＴｅＸ的盒号“＝”左边的“ｆｒａｃ”为分式模板名称，等于号“＝”右边成对子命令“｛｝”替换为方正书版的盒子命令“”。（２）ＬａＴｅＸ