2015考研英语攻克英语翻译真题中出现的重点词汇

《2015考研英语攻克英语翻译真题中出现的重点词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、http://www.kaoyan365.cn　　众所周知，长难句翻译在考研英语(二)试卷中占15分，比写作A节的总分还要高，因此，要想在考研英语(二)的考试中保过线、得高分，考生都要高度重视翻译这个题型的专项复习。与英语(一)同类题目相比，英语(二)的翻译题目在句法上要相对容易，其考点多集中于词汇部分。下面为广大考生整理了部分英语(二)翻译真题中出现的重点词汇及用法，希望大家认真学习。 词汇及含义解析例句comeupwith 提供；提出；想出例如：Theteacheraskedwhocouldcomeupwithagoods

2、olutiontothisproblem。老师问谁能提出一个解决这个问题的好办法。　　再如：comeupwithclevernewproductsfortheirfactoriestomake　　研发新的智能产品供工厂生产deprive v.剥夺，使丧失固定搭配：depriveA of B 　　真题原文：Theyfearthatithurtstheireconomies,deprivingthemofmuch-neededskilledworkers　　他们担心这种现象会损害本国经济，使他们失去急需的熟练劳动者braindra

3、in人才流失 (这是移民和留学的弊端)例如原文：The“braindrain”haslongbotheredpolicymakersinpoorcountries.这种“人才流失”长期以来一直困扰着贫穷国家的决策者。privilege  n.特权　　v.授予.。.特权例如原文：ThesearethekindofworkersthatcountrieslikeBritain,CanadaAustraliatrytoattractbyusingimmigrationrulesthatprivilegecollegegraduate

4、s.　　这些人正是英国、加拿大和澳大利亚等国家想要通过对大学毕业生提供优惠的移民政策来吸引的人才。migration n.迁徙；迁居　　immigrationn.移民(一种行为)，移居(指从别国迁居到本国)　　emigrate v。移民，移居(指从本国迁居到别国)　　emigrantn.移民(一问题：从别国迁居到本国的“移民”其动词形式及表身份的“移民”名词要怎么说呢？　　心得：文中“移民”字眼反复出现，反复出现的字眼必是全文关键字，与文章中心思想相关中公考研http://www.kaoyan365.cnhttp://www.

5、kaoyan365.cn种身份)(指从本国迁居到别国的移民)monitor 　　熟义：n.监听器；班长　　生义：v.监控，监视，监听真题原文：However,Googleandotherbigtechprovidersmonitortheirefficiencycloselyandmakeimprovements。不过，谷歌和其他大型技术供应商已在密切监控其数据中心的工作效率并做出改进。deliver v.　　1)递送，传送　　2)发表演说真题原文：Todeliverresultstoitsusersquickly,then,

6、Googlehastomaintainvastdatacentersroundtheworld,packedwithpowerfulcomputers.　　为了把搜索结果迅速传输给用户，谷歌不得不在全世界范围内建立大型数据中心。　　Hedeliveredacourseoflecturesonworldaffairs。　　他作了一系列有关世局的演讲。takeasurprisingroll 利用“仿词”的修辞格，改写自英语中的一个习语“takeaheavyroll造成损失或损害”，所以“takeasurprisingroll”译为

7、造成了意想不到的危害真题原文：Manyeverydaytaskstakeasurprisingtollontheenvironment.　　许多日常工作对环境造成了意想不到的危害。　　造句练习：随地吐痰对健康造成了意想不到的危害。　　Spittingeverywheretakesasurprisingtollonthehealth。emit  v.放射(光、热、香气等)例如：emitexhaust 排出废气　　真题原文：emitagreatdealofheat 释放许多热量　　emission  n.排放    　　真题原文：

8、CO2emissions 二氧化碳排放量roughly   adv.粗略地；大约真题原文：roughly2percent 大约百分之二　　其他表示“大约”的词：approximately,about,around,moreorless,中公考研http://www.kaoya