2012年英语六级翻译训练习题集1

《2012年英语六级翻译训练习题集1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.IamnotsurewhetherIwanttotakethiscourse；_mayIsitinforthefirstweek______________（我第一周可否旁听）toseeifIlikeit？Sitin代理IamnotsurewhetherIwanttotakethiscourse;mayIsitinforthefirstweektoseeifIlikeit?　　2.Thepoliceareonthetrailof（正在追踪）newevidence_whichtheyhopewillhelpsol

2、vethecase______________（希望能有助于该案的处理）.Thepoliceareonthetrailofnewevidencewhichtheyhopewillhelpsolvethecase.　　3.Thevolume（交易量，额）（卷，册,体积，容积）oftradebetweenthetwocountries，asisreported，hasincreasedmorethanfourfold_（四倍的）_______________（增长了三倍多）.Thevolumeoftradebetwee

3、nthetwocountries,asisreported,hasincreasedmorethanfourfold.Asisreported,hasincreasedmorethanfourfold.　　4.Myquestionis__whowilltakeoveraspresidentoftheFoundation_____________（谁将接任该基金会主席职位）.Myquestioniswhowilltakeoveraspresidentofthefoundation　　5.Helookshonest，b

4、utappearancesaresometimesdeceiving________________（外表有时是靠不住的），aren’tthey？Deceive欺骗，蒙骗，哄骗某人做（~into）Butappearancesaresometimesdeceiving,aren’tthey?Helookshonest,butappearancesaresometimesdeceiving,aren’sthey?　　长喜模拟题6：　　1._Fewpeopledonotcomplainaboutthetediumofth

5、eirjobs__（很少有人不抱怨工作单调乏味），buttheywillfeelmoreborediftheydonotwork.Fewpeopledonotcomplainaboutthetediumoftheirjobs,buttheywillfeelmoreborediftheydonotwork.　　2.Henryhaspreparedapartyforhisgirlfriend，__onlytobetoldthatshecouldn’tcomebythen____________（结果却被告之她到时候不能

6、来了）.Henryhaspreparedapartyforhisgirlfriend,onlytobetoldthatshecouldnotcomebythen.　　3.Thechiefreasonforthepopulationgrowthis_notsomuchariseinbirthratesasafallindeathrates或moreafallindeathratesthanariseinbirthrates_____________（与其说是出生率的上升，还不如说是死亡率的下降）.Chief1.首领;

7、领袖;长官[C]2.酋长;族长[C]3.【旧】【口】(表示敬意或客气的称呼)先生,老板Thechiefreasonforthepopulationgrowthisnotsomuchariseinbirthratesasafallindeathrates或moreafallindeathratesthanariseinbirthrates.与其说···，不如说是···可以用notsomuch···as···或more···than···　　4.Truefriendshipforesees()预见，预知theneeds

8、ofothers_ratherthanproclaims(提出)one’sown___demand_________（而不是声明自己的需求）.Truefriendshipforeseestheneedsofothersratherthanproclaimsone’sowndemand.Truefriendshipforeseestheneedsofother