考研英语翻译策略与常考短语汇总

《考研英语翻译策略与常考短语汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http://www.kaichengschool.com考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！考研英语翻译策略与常考短语汇总非英语专业研究生考试中的英译汉是在一篇近400词的文章中用下划线标出5个长句，要求考生用精确地道的汉语进行翻译。从词汇和句法的要求上看，词汇要根据上下文的段落内容确定词性和词义，主观臆断容易造成幼稚的理解;而复杂长难句仍然是考生面对的最大障碍，考生需要具备较强的从句句法知识，迅速拆分长句，确定主谓宾，再将定语从句、状语从句、同位语从句、平行结构、倒装结构、分词、代词指代、被动语态、特殊句型、词组一一击破。汉语表

2、达的流畅性、准确性和灵活性也是得分的关键。　一、翻译技巧　　翻译过程中包括两个阶段：正确理解和充分表达。理解是表达的前提，而表达是理解的目的和结果，二者缺一不可，因此，考生在做英译汉部分试题时：　　(1)切记不可急躁，一定要先通读全文，把握全文的主旨、内容，把握划线部分的语境;　　(2)在着重理解划线部分时，首先要在语义上理清全句的整体意思和每个单词的意思;其次要分析清楚句子结构，理出句群，找出各分句之间的关系;　　(3)可考虑先打一份翻译草稿，再根据文章意义和汉语结构进行调整。　　由于英语中一词多义的现象十分普遍，且英汉词典中给出的汉语解释未必全面，未必与英文的意思完全对等，这就给

3、我们带来两方面的问题：　　其一，我们需要根据该多义词在其语言环境中的词类、搭配关系甚至是单复数形式来确定其基本意思;　　其二，在“忠实”的原则下，如果词典上的释义显得不“通顺”，那么为了“忠实”与“通顺”的统一，我们必须立足于原意，对其加以适当的引申。　　选择词义的时候，要根据词在句中的词类及上下文的搭配关系来确定。　　二、英译汉中常考短语和句型：　　(1)notthat…butthat…　　(2)cannot…too…　　(3)otherthan　　(4)Itisreported/asserted/believed/considered/said/supposedthat…　　(5

4、)nothinglessthan　　(6)anythingbut　　(7)nothingbut　　(8)allbut　　(9)butfor　　(10)butthat+从句　　(11)onlyto+动词　　(12)notsomuch…as…　　(13)notsomuchas　　(14)notnearly/farfrom　　(15)bynomeans(同义短语还有：innoway，innocase,innorespects,atno凯程考研，考研机构，10年高质量辅导，值得信赖！以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。凯程考研辅导班，中国最强的考

5、研辅导机构，http://www.kaichengschool.com考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！time,onnoaccount,undernocircumstance)　　(16)tosaynothingof/stillless(常用于否定句后)　　(17)letalone　　(18)nomore…than…　　(19)nomorethan　　(20)more…than…　　(21)morethan　　(22)noless…than　　(23)nolessthan　　(24)apartfrom　　(25)nochoicebut综上就是小编给大家提供的高分技巧，

6、技巧就是牢固的知识点和强悍的答题思路，预祝所有考生2016考研有个好成绩。凯程教育：凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯；凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里；信念：让每个学员都有好最好的归宿；使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构；激情：永不言弃，乐观向上；敬业：以专业的态度做非凡的

7、事业；服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。如何选择考研辅导班：在考研准备的过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说，通过报辅导班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素，考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然