珂赛特 [经典小说]

《珂赛特 [经典小说]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、珂赛特第一卷滑铁卢的孩子们第一部第五个人1832正在这时，第五套军服好似从天而降，落到那四套上面。那第五个人得救了。——维克多·雨果《悲惨世界》第一章据说时间和记忆上了镣铐，永远受到束缚，永远步调不一致。随着流逝的岁月，时间加快了，而记忆却减退了，积聚起块头和体重，抗议时间流逝的速度。甚至在最平静的生活中，时间和记忆之间的斗争也永不停息。珂赛特过的可不是平静的生活。但是甚至她童年的动乱生活也没有使她对未来的动乱做好思想准备。她本来可以逃脱那一切动乱，过独自离乡背井的生活。马车叫来了。她的一个个提包都装好了。仆人敲门说车夫来到了。珂赛特不理她，依然

2、留在她房间里的小写字台旁，在她潦草书写时她的笔急促地毕剥响着。亲爱的亲爱的亲爱的我父亲要我们搬到武人街七号。我们从那儿去英国。几天之内我们就要动身。你说你可能有希望使我不去英国。你说你两夜之内就会回来，但是三个夜晚过去了，我在园子里等待你，你没有来。我知道一件可怕的事情发生了，而且现在，更可怕的事就要发生。你必须收到这张短笺。你必须找到我，马吕斯，亲爱的，马吕斯。另外发生什么我都不在乎。我必须见到你。我一定要抱住你。我死掉或者去英国以前我一定要抚爱你。没有你我现在过了三夜了，想到一生中没有你我简直忍受不了啦。我活到老又怎么样呢？马吕斯，到我这儿来

3、吧。找到我。抱住我。爱抚我。崇拜你的珂赛特1832年6月5日在用蓝色封蜡封上信以前她用吸墨纸吸干短笺上的墨水，写上马吕斯与同窗好友们合住的那栋公寓的地址。把它藏在她的裙子褶层里，她就冲下楼去。在楼梯脚下她几乎撞上搬运他们一只只旅行袋的车夫。珂赛特兜着圈子跑到后面，跑到马吕斯春天一夜又一夜秘密地来到她那儿、那个围着围墙、荒芜、遭到忽视的园子里。现在，在下午较晚的时候，阴影倾斜，一只只蝴蝶在野草丛中飞舞，一只只蜜蜂偎依在一朵朵野花花心里，但是没有一个人把这封信送给马吕斯。今天夜晚他肯定会来这儿，来到卜吕梅街。他会认为她去英国了，而且他会像她绝望了一样

4、绝望了。她双手攥着那扇破门的铁条，好像这扇铁门是她年轻生命剩下的唯一残骸，她在那儿缠着不走，哭泣着，直到一种活动引起她的注意。一个工人，实际上是一个男孩子，穿着破衣烂衫，一顶便帽拉到脸上，就蹲在外面墙凹里。珂赛特把信从铁条缝里塞给他。“请把这封信送给马吕斯·彭眉胥。你看，那上面有地址。对不起，我没有钱，不过他会给你钱的。”“我不要你的钱，”那个年轻人愤怒地说，“我不是到这儿讨钱的。”“那么，请你，”珂赛特恳求说，“以爱情的名义，把这封信送给马吕斯·彭眉胥。”正当珂赛特听见她父亲呼唤她的名字，催她赶紧行动时，他拿了那封信，全速跑掉。她不文雅地用裙子

5、擦擦眼睛，应声回答，是的，她会赶紧行动，但是她低声反复嘟囔，以爱情的名义，以爱情的名义，以我的爱情的名义，马吕斯。妥妥帖帖地戴上帽子和手套，珂赛特上了马车，在他们的唯一仆人杜桑旁边坐下，而那个车夫，就听得见声音地咕哝着，偶尔咒骂几句，继续提起他们的皮箱和旅行袋。杜桑伸出头去，以毫不含糊的措词，叫他不要咒骂；当他终于照办了时，由于正直使事情完善了，她哼了一声，“这样的骂人话会使你的道德高尚的父亲心烦意乱的。”杜桑健壮，满脸皱纹，虔诚得像一部祈祷书，她坐在珂赛特旁边，像是一幅青春画像旁边的古老画框。“我真羡慕他咒骂。”“少女们从来不咒骂，mapeti

6、te（我的小宝贝）。少女们永远尊敬长辈、尊重宗教信仰。”杜桑在她自己身上画了十字，“尊重最懂人情世故的那些人。”“谁最懂人情世故啊？”珂赛特尖刻地问。“在女修道院她们什么都没有教你吗？”她们永远教育我，爱情是永恒的，马吕斯，永恒的，即使我们可能永远分开。珂赛特忍气吞声，咽下眼泪和她认识到是增长的忧虑那种伤心刺骨的滋味。就平常的美貌而言，她的面色太健康了，虽然她的头发以与时尚的统一卷发恰好相反的不守规矩的样式卷曲着，而且她并未像当代美人儿们的风度那样噘着嘴，但是她，那幅处女画像，却脸色苍白，坐在这辆出租马车上。虽然珂赛特并不知道，但是她却具有她母亲

7、的迷人微笑、漂亮的牙齿和黑眼睫毛的蓝眼睛。她非常漂亮，骨骼很小，去年她暗自猜想她是一个漂亮姑娘。马吕斯使她确信她是一个美女。不论是姑娘或女人，不论是漂亮的或相貌平常的，现在都无所谓了；她无能为力了。她父亲终于上了马车，把房子钥匙放到他的背心口袋里，它在那儿叮叮当当撞击武人街公寓的钥匙和另外一个公寓的一把钥匙。珂赛特和她父亲时常搬家。那就是他们的生活方式，她以前从未询问争论过任何这种事。要是没有马吕斯，她本来就不会询问这次搬家的事，即使是去英国。但是她不能想象没有马吕斯的生活。但是事情，一件冷酷的必然发生的事情，就摆在她面前。“英国，是一个阴沉的地

8、方。”珂赛特评论说。“我们不去英国，”她父亲回答，“我告诉你，我们要去武人街的公寓。”“是的，不过以后，几天之内，我们就要离开法国去英国