语文版语教版八年级下册文言文翻译

《语文版语教版八年级下册文言文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、邹忌讽齐王纳谏邹忌身高八尺多，身体容貌光彩美丽。一天早晨，邹忌起来穿好衣服戴上衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北徐公相比，谁漂亮?”他的妻子说：“您美多，城北徐公哪里能比得上您呢?”城北的徐公，是齐国有名的美男子。邹忌不相信自己，又问他的妾：“我同城北的徐公比，谁更美?”妾说：“徐公怎么能比得上您呢?”第二天，有客人来了，邹忌和客人谈，邹忌又问他：“我同徐公比谁更美?”客人说：“徐公不如您美。”又过了一天，徐公来了，邹忌仔细地看他，自己觉得不如徐公美；又对着镜子看自己，发现自己和徐公相比差远了。晚上

2、睡觉思考这件事说：“我的妻子夸我美，是她偏爱我；我的妾夸我美，是因为她害怕我；客人夸我美，是因为他有求于我。”于是邹忌进朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公美。我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有求于我，他们都夸我比徐公美。如今齐国土地方圆一千多里，有一百二十多座城池，王后王妃、亲信待从没有谁不偏爱您，朝庭内的臣子没有谁不害怕您，全国的百姓没有谁不有求于您：由此看来，大王您受蒙蔽太深啦！”齐威王说：“好！”于是下命：“所有的臣子、官吏以及百姓能够当面指责我的过错的，受上等奖赏；能上书指责我的人，

3、受中等奖赏；能够在公共场所指责、讽刺我，并被我听到的人，，受下等奖赏。”命令刚刚下达，所有的臣子都来进谏，宫门前庭院内人多得像集市一样；几个月以后，偶然有人来进谏；满一年以后，即使有人想说，也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说了，都到齐国来拜见齐威王。这就是所谓的，修名内政，不必用兵，就可以战胜其他国家。孙权劝学起初，孙权对吕蒙说：“你现在身当要职，掌握大权，不可以不学习！”吕蒙以军营中事务繁多为理由借口推辞。孙权说：“我不是要你研究儒家经典，成为博士？你只要应当广泛浏览群书，了解过去的事情就可以了

4、。你说要处理事务繁多，你能比得上我吗？我经常读书，我认为还是很有用处的。”吕蒙于是开始拜师学习。等到东吴名将鲁肃到了寻阳，与吕蒙交谈，鲁肃大吃一惊说：“你如今的才干谋略，不是当初吴下的阿蒙了！”吕蒙说：“对于有志气的人，离别了三日，就应该用不同的眼光来看待，兄长你发现这件事太晚了！”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙朋友后离开了。细柳营汉文帝在位的最后元六年，匈奴大举侵入边境。于是，文帝任命宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；任祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；任命河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，用来防备匈奴侵扰。皇

5、上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，可以直驱而入，将士们纷纷下马恭候迎送。随后不久到了细柳军营，只看见士们都披戴盔甲，手里拿着锐利的武器，拉好弓，搭上箭，随时准备发射。皇上的先行卫队到了，不准进入。先行的卫队说：“皇上即将驾到。”守卫营门都尉说：“将军有令：‘军队只听从将军的命令，不听从天子的诏令。’”过不多久，皇上驾到，还是不能进去。于是皇上就派使者拿了天子的凭证去告诉将军：“我要进营慰劳军队。”周亚夫于是下令打开军营大门。守卫营门的官兵说：“将军规定，军营中不准驱驰。”于是皇上按住缰绳，缓慢前行。

6、到了大营，将军周亚夫手里拿着武器，双手抱拳行礼说：“我身披铠甲，就不跪拜了，请让我以军礼拜见。”皇上被感动。神情也改变了，手扶着车前的横木，派人告知之：“皇帝敬重、慰问、犒劳将军。”仪式完后，就走了。已经走出了细柳军营的大门，许多大臣都非常惊讶。文帝说：“啊！这才是真正的将军呀！刚才霸上、棘门的军营，简直就像儿戏一样，他们将会被偷袭而俘虏的，至于周亚夫，谁敢偷袭？”说完还连连称赞。闻鸡起舞当初，范阳人祖逖，年少时就胸有大志，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨一起睡觉，夜半时听到鸡的叫声，他踢醒刘琨，说：“

7、这不是不好的声音。”于是就起床舞剑。等到过了长江，左丞相司马睿派他做军咨祭酒。祖逖住在京口，集合了勇猛健壮的人，对司马睿说：“晋朝的动乱，并不是因为皇帝不施行仁政，人民的怨恨所造成的，而是由于皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，于是外族有机可乘，荼毒中原。现在沦陷区的人民已遭摧残害，人们奋起反抗，大王如果您能够任命将领，派出军队，任命像我一样的人统率他们来收复中原，全国各地的英雄豪杰，一定会有闻风响应的人！”司马睿向来没有北伐的志愿，，任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，给一千人的粮食，三千匹布，不给铠甲武器，让他

8、自己召募。祖逖统帅他自己的部队百余人过江，在江中敲打着船桨说：“祖逖如果不能扫清中原的动乱，就像大江一样有去无回，有大江作证！”于是军队驻扎淮阴，起炉炼铁，铸造兵器，招募了二千多人就开始进军了。桃花源记在东晋太元年间，武陵有一个人以捕鱼为生。有一天，他顺着溪水向前走，不知走了都远。忽然遇到一片桃花林，两岸几百步之内，都是桃树，中间没有别的树，花草鲜艳美丽，一阵风吹来，桃花纷纷落下。渔人很感到非常惊异。有继续往前走，想走完那片桃