资源描述：
《英语阅读如何避免职业生涯陷入停滞》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TheMuseumofModernArtisatempleofusefuldesign.Ithassponsoredchair-makingcompetitions,turnedavacantlotintoashowcaseofprefabricatedhousingandexhibitedpaperclipsasiftheywereRothkos.Itsretailarm,theMoMAStore,isfilledwithbeautifulbutsensibleobjects.现代艺术博物馆（Museumof
2、ModernArt，简称MoMA）是实用设计的殿堂。它赞助过椅子制作比赛，将一块空地变成活动板房的陈列场，还展出过回形针，仿佛它们是罗斯科（Rothko，抽象表现主义艺术家——译注）的作品似的。在其零售部门MoMA艺术品商店(MoMAStore)里，摆满了美观而实用的物件。SoIwassurprisedtofindtheHeliconeamongthestore’sspringintroductions.所以，当我发现MoMA艺术品店推出的一款春季新品竟然是螺旋松果(Helicone)时，我很惊讶。TheHel
3、iconeismadeofpaddle-shapedwoodpiecesarrayedaroundametalrod.Dependingonwhichwayyouspinit,thepiecesrearrangethemselvesintotwoshapes:ahelixandsomethinglikeapinecone.螺旋松果是由桨形木片围绕着金属棒排列而成。根据不同的旋转方式，木片会排列成两种不同的形状：要么变为螺旋，要么形似松果。ThisistosaythattheHeliconeisdelightfu
4、ltolookatandmanipulate,buthasnoobviouspurpose.也就是说，螺旋松果虽然赏心悦目，把玩起来乐趣十足，但是却没有明显的用途。DittofortheCrookesRadiometer,whichMoMAalsojustbeganselling.Anupdatedversionofalate-19th-centuryinvention,itisaglassglobeencasingthinsquaresofmysteriouslywhirlingmetal.(Theeffec
5、tdependsonthewaythesquaresrespondtolight).Looks:10;utility:questionable.MoMA即将开售的另一件新品，是克鲁克斯辐射计的仿照版(DittofortheCrookesRadiometer)，模仿19世纪末的一项发明制作而成，外面是一个玻璃球，里面包裹着旋转的超薄方形金属片，颇具神秘感（其视觉效果取决于方形金属片对光线的反应）。美观度：10分；实用度：有待商榷。“Domyeyesdeceiveme,”IaskedEmmanuelPlat,the
6、museum’sdirectorofmerchandising,“oraretheseexecutivetoys?”“我没看错吧，”我问博物馆采购总监伊曼纽尔·普拉特(EmmanuelPlat)，“难道这些是办公室玩具(executivetoy)？”Mr.PlatisFrench,buthehadnotroubleunderstandingmyquestion.InFrench,thephraseis“gadgetdebureau.”InGerman,itis“managerspielzeug.”普拉特是法国人
7、，但是他听得懂我的问题。办公室玩具“在法语中称为gadgetdebureau，在德语中称为managerspielzeug。”“Theyhavesomethingpoeticaboutthem,”hesaidofboth.“它们蕴含着某种诗意。”他这样形容那两件设计。Inanylanguage,“executivetoy”referstoanobjectthatsitsonadeskinaworkplaceorhomeofficeandisfiddledwith.OnethinksofMagic8Ballsde
8、liveringgnomicmessages.OrZengardenswithlittlerakes.OrNewton’sCradle,arowofdanglingmetalspheresthatknockagainstoneanother,sendingtheendmembersflyingindemonstrationofNewton’slawofconservationofmom
