自考《大学英语自学教程》(上)课后练习例句汉译英(汉英对照)

《自考《大学英语自学教程》(上)课后练习例句汉译英(汉英对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《大学英语自学教程》（上）课后练习例句汉译英（汉英对照）1研究表明，成功的语言学习者在许多方面有共同之处。Researchshowsthatthesuccessfullanguagelearnersaresimilarinmanyways.2语言学习是一种主动的学习，学习者应该利用一切机会运用语言。Languagelearningisanactivelearning;learnersshouldtakeeverychancetousethelanguage.3学习语言应该主动地独立地有目的的学。Weshouldlearnlanguageindependently,active

2、lyandpurposefully.4学语言不同于学数学。Learninglanguageisdifferentfromlearningmaths.5老师经常将成功的语言学习经验传授给我们。Teachersoftenoffersuccessfulexperienceoflanguagelearningtous.6他们发现要掌握一门外语是困难的。Theyfoundthatitisdifficulttolearnaforeignlanguage.7这项研究表明成功人士在许多方面是相似的。Thisresearchshowsthatthesuccessfulpeoplearesimi

3、larinmanyways.8成功的语言学习者不只依赖书本或教师。Successfullanguagelearnersdon’tonlydependonthebookortheteacher.9我们愿意帮助我们的朋友。Wearewillingtohelpourfriends.♫10我们应该独立地积极地并且有目的地学习新东西。Weshouldlearnnewthingsindependently,activelyandpurposefully.11纳税是每个公民应尽的义务。Payingtaxesiseverycitizen’sobligation.12美国人常说他们一生中有两件

4、事逃脱不了。Americanoftensaysthattherearetwothingsapersoncanbesureofinlife.13正因为美国有三级政府，税收也有三种。ItisbecausetherethreelevelsofgovernmentintheUnitedStates,therearethreetypesoftaxes.14某些州除了征收销售税外还征收收入所得税。Somestateschargeincometaxinadditiontosalestax.15美国人抱怨税收太高，政府也没有正确使用税收。Americanscomplainthatthetax

5、esaretoohighandthegovernmentusestheirtaxdollarsinthewrongway.16中国以其丝绸产品领先于世界。Chinaleadstheworldwithsilkproducts.17除了收入所得税外，有些州还要收购物税。Inadditiontoincometax,somestateschargesalestax.18销售税随着你所购物品的价格而变Salestaxvarieswiththepricesofwhatyoubuy.19人们总是抱怨着不断上涨的物价。Peoplearealwayscomplainingabouttheris

6、ingprice.20妈妈说他每天花太多的时间看电视。MothersaidthathespenttoomuchtimeontheTVeveryday.♫21这两种语言在许多方面都不一样。Thetwolanguagesaredifferentfromeachotherinmanyways.22聋哑人即不会说也能听。Deafanddumbpeoplecanneitherspeaknorhear.23那个英国人意大利语说得非常好。ThatEnglishmancouldspeakItalianverywell.24请递给我一杯咖啡好吗？Wouldyouhandmeacupofcoff

7、ee?25这个时候他感到又渴又饿。Atthattimehewasboththirstyandhungry.26昨晚他叫我在饭馆门口等她。Yesterdayeveningsheletmewaitforheratthegateoftherestaurant.27你今天早晨什么时候起床的？Whendidyougetupthismorning?28这个故事听起来很有趣，但它不是真实的。Thisstorysoundsveryinteresting,butitisnotreal.29这些肉和通心粉花了我25块钱。T