新课标高中英语必修5-课文翻译及要点-unit3

《新课标高中英语必修5-课文翻译及要点-unit3》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1.必修五Unit3FIRSTIMPRESSIONS第一印象Spacemail:liqiang299A@GreatAdventureSpaceStation.com太空邮件：liqiang299A@GreatAdventureSpaceSation.com15/11/3008(Earthtime)(地球时间)DearMumandDad,IstillcannotbelievethatIamtakingupthisprizethatIwonlastyear.亲爱的爸爸妈妈：我现在仍然无法相信我是在接受去年获得的这个奖励。Ihavetoremindmyselfconst

2、antlythatIamreallyinAD3008.我得不断提醒自己，我真的已经进入到公元3008年了。Worriedaboutthejourney,Iwasunsettledforthefirstfewdays.Asaresult,Isufferedfrom“Timelag”.因为担心这次旅行，头几天我心里总是不踏实，结果我得了时间滞后症。Thisissimilartothe“jetlag”yougetfromflying,butitseemsyoukeepgettingflashbacksfromyourprevioustimeperiod.这就与你乘坐飞机

3、会产生时差反应相似，所不同的是，在你的脑子里似乎会不断闪现以前的时光。SoIwasverynervousanduncertainatfirst.因此，我一开始就感到神经过敏和心神不定。However,myfriendandguide,WangPing,wasveryunderstandingandgavemesomegreentabletswhichhelpedalot.但是我的朋友兼导游王平很细心体贴，给了我几粒绿色药片，倒是挺起作用的。Well-knownfortheirexpertise,hisparents'company,called"FutureTou

4、rs",transportedmesafelyintothefutureinatimecapsule.他父母的公司叫做“未来之旅”，以其技术高超而闻名。他们把我装在一个时间舱里，平安地把我送入了未来。Icanstillrememberthemomentwhenthespacestewardesscalledusalltothecapsuleandweclimbedinthroughasmallopening.我仍旧记得我们被太空服务员一起叫到时间舱，爬上去进入一个小门。Theseatswerecomfortableandafteracalmingdrink,wef

5、eltsleepyandclosedoureyes.座位是很舒适的，喝了点镇静剂后，我们的眼睛就闭上了，感到昏昏欲睡似的。Thecapsulebeganswinginggentlysidewaysaswelayrelaxedanddreaming.时间舱在轻轻左右摇晃，我们放松地躺在那里做梦。Afewminuteslater,thejourneywascompletedandwehadarrived.几分钟以后，旅程结束，我们就到了。Iwasstillontheearthbutonethousandyearsinthefuture.WhatwouldIfind?我

6、仍然在地球上，但是进入到了未来的一千年。我们会看到什么呢？Atfirstmynewsurroundingsweredifficulttotolerate.一开始新的环境让我很难忍受。Theairseemedthin,asthoughitscombinationofgaseshadlittleoxygenleft.空气似乎很稀薄，好像在混合的气体中剩下的氧气很少。Hitbyalackoffreshair,myheadached.由于缺乏新鲜空气，我感到头痛。JustasItriedtomakethenecessaryadjustmenttothisnewsituat

7、ion,WangPingappeared.正当我想努力调整适应新环境时，王平出现了。"Putonthismask,"headvised."It'llmakeyoufeelmuchbetter."他告诉我，“把这个面罩戴上。它会使你感觉好得多。”Hehandedittomeandimmediatelyhurriedmethroughtoasmallroomnearbyforarest.他把面罩递给我，敦促我马上走进附近的一个小房间，叫我休息。Ifeltbetterinnotime.我立刻就感到舒服些了。SoonIwasbackonmyfeetagainandfoll

8、owing