博尔赫斯传 [人物传记]

《博尔赫斯传 [人物传记]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、博尔赫斯传第一章1．博氏家族博尔赫斯曾说过，多年来他一直相信自己是在布宜诺斯艾利斯近郊“富有传奇色彩、夕阳灿烂的街区”长大的。但他又说：“事实上，我的摇篮是铁矛栅栏之后的花园和一间拥有无数英文书籍的藏书室”（《卡列戈传》，1955）。数年之后他又简单地概述他的一生，声称：“如果有人问我一生中对我影响最大的是什么，我会说是我父亲的图书室。实际上我有时认为我从未离开过那间书房”（《随笔》，1970）。博尔赫斯的文学生涯起源于这间藏书室，在一定程度上，我可以立足于那间拥有“无数英文书籍”的神妙书室去撰写他的文学传记。但事实却要复杂一些：博尔赫斯的生活包括

2、他父亲的书室内、外两方面；他的想象王国既有英文书里所描绘的世界，又有布宜诺斯艾利斯市郊的真实世界。在具有意大利名称的巴勒莫区一幢花园住宅里，他度过了他的童年。1899年，博尔赫斯生于靠近闹市区的图库曼街840号里。这是一幢“平淡无奇”的小房子，“像当时大多数的房子一样，屋顶是平的，有一条长长的拱形门廊，一个水塘，我们从那儿取水，还有两个天井”（同上）。这幢房子属于他的外祖父母，若干年后，它曾在他妹妹诺拉的美术作品中出现。博尔赫斯的母亲1876年就出生在这幢房子里。乔琪（他在家里用的小名）出生时，他的外祖父母都还健在。外祖父伊西多罗·德·阿塞维多·拉

3、普利达年轻时曾参加过反对1835～1852年间统治阿根廷的“暴君”罗萨斯的战争。战后伊西多罗先生在家过起了长期的隐居生活。博尔赫斯对他的生平不甚了了。在其诗作《伊西多罗·阿塞维多》里，他承认他只能通过几个日期和地名来回忆外祖父。但就他所知也已足够了。他知道1905年外祖父临终时曾回首往日的业绩，像英雄般死去。当那肺部的病毒慢慢侵噬他的肢体，高烧所致的幻觉扭曲了他的面庞，他回忆起熊熊燃烧的住事，铸成了他的梦想。梦幻中他奋起捍卫国土，这是他的忠贞所渴求（并非病魔的作弄），他穷其天日，聚集一城之英灵，只为战死在沙场。在俯瞰花园的卧室之中，他为了布宜诺斯艾

4、利斯就这么尽忠辞世。（《诗集》，1972，诺曼·迪·乔瓦尼译）这首诗也记载了乔琪不能相信外祖父已死的心情，这是他一生中第一次经历亲人之死。人说他己出门远行，我不信他竟会舍我而去。我只是个孩子，不知死为何物，我以为自己必会永生，往后的日子里，我找遍了没有阳光的房间，却始终不见他的踪影。（同上）许多年后，博尔赫斯以外祖父的最后一个梦想为基础写成了短篇小说《另一种死》。其时的风俗是新婚夫妇在婚后最初几年中与自己的父母同住，所以到他们的第一个孩子出世时，豪尔赫·吉列尔莫和莱昂诺尔还和孩子的外祖父母住在一起。大约在外祖父去世前6年，也就是1899年冬——确切

5、地说是8月24日，豪尔赫·路易斯呱呱坠地，他是个早产儿，母亲怀他的第8个月里就生下了他。博氏家族有双目失明的遗传，他刚出生，他那视力极差的父亲就忙于为他检查眼睛。他发现这孩子长着一双蓝眼睛，像母亲一样。“他得救了，”他对妻子说，“他长着你的眼睛。”后来在1971年博尔赫斯的母亲向我谈起这桩轶事时，她显然还不明白所有的婴儿都有蓝眼睛。他的父亲当时是白白欢喜了一场：像他一样，乔琪也会患上眼疾，他的大半生也将在几乎是双目失明的状况下度过；在博氏家族中患此症的，算来他已是第6代了。此后，全家无优无虑地生活了一段时间。家中第2个孩子，女儿诺拉，于1901年降

6、生了。从当时摄下的照片看，两位父母看起来倒也衣着入时，光彩照人。乔琪从不叫他的双亲妈咪和爹爹，而是正正经经地叫他们母亲和父亲，这是维多利亚式家庭的传统称呼。他的父母都出身于古老的家庭，早在西班牙人征服时期就在南美居住。母亲是弗朗西斯科·纳西索·德·拉普利达的后代，1816年拉普利达主持图库曼议会并宣布阿根廷独立。1829年，他死于旱年的内战中。100多年以后，博尔赫斯献给他一首《猜想之诗》，诗中拉普利达设想自己死在叛乱的牧民之手，诗人将自己的命运与拉普利达的凶险结局作了对比：我多么愿意是另一个我，裁决，读书，颁布法令。我将躺在沼泽之地；但一种悄然的

7、欢乐在我胸中增长。我终于懂得我得面对我的南美洲的命运。从我出生起我就被那错综复杂的人生之旅带到了这灾难性的时刻。我终于找到了解开我人生之谜的钥匙，弗朗西斯科·德·拉普利达的命运，丢失的字母，完美的图案，上帝早已安然在胸。从夜晚的镜中，我沉视着自己无疑的脸庞这圈子在缩小，我等待它的来临。我脚踏杀生的长矛之影，对我死亡的嘲笑，以及战马、骑士和马鬃，勒紧套在我身上的绳圈⋯⋯一发即中，长矛的铁尖插入我的胸腔，一把熟悉的钢刀割下了我的头颅。（《诗集》，1972，诺曼·迪·乔瓦尼译）母亲的外祖父伊西多罗·苏亚雷斯上校也参加过独立战争，在罗萨斯独裁统治期间被放逐

8、乌拉圭。他和乌拉圭的希多家联姻，这个家族在政坛和艺术界非常活跃。博尔赫斯后来献给上校一首诗，题为《纪念胡宁的胜利者苏亚雷斯