论声音塑造在配音中的重要性

《论声音塑造在配音中的重要性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、以影视剧为例---论声音塑造在配音中的重要性摘要如果说声音的塑造是一门艺术，那么影视配音就是一场听觉盛宴。影视配音中的人物塑造，往往是通过声音的塑造来展现的，影视剧中人物声音的每一个细节都彰显着配音的魅力。一部卓越的的影视作品不仅能在视觉上带给我们美的享受，更会在听觉方面为我们完美诠释一个人物的性格，嬉笑怒骂皆有颜色。本本文将以影视剧为例，论述声音塑造在配音中的重要性。关键词声音塑造；配音；影视剧AbstractIfthesoundisakindofart,thenfilmdubbingisana

2、uditoryfeast.Filmdubbingintheshapeofthecharacters,oftenthroughtheshapeofthesoundtoshow,thefilmandtelevisioncharactersineverydetailofthevoicehighlightsthecharmofdubbing.Anoutstandingfilmandtelevisionworkscannotonlybringusthevisualenjoymentofbeauty,butw

3、illinterpretafigureforourperfectintheauditoryaspectofthecharacter,thesubjectofridiculeisthecolor.Thisarticlewilltakethefilmandtelevisiondramaasanexampletodiscusstheimportanceofthesoundshapingindubbing.关键词：声音塑造；配音；影视剧Keywordssoundshaping;dubbing;filman

4、dtelevisiondrama一声音的塑造在电影配音中的意义自上个世纪电影由无声步入有声时代，声音的塑造就变成影视配音中重要的一环。作为影视剧中重要的一环，人物形象的塑造与声音的应用密不可分，配音演员往往可以通过不同的声音让观众感受到人物的喜怒哀乐和性格特点。通过对不同类型的角色进行不同类型的声音的塑造不仅丰富了电影中人物的表现力和感染力也促使电影人物在情感表达和对白中更具张力，因此，配音演员在配音过程中对于角色声音的塑造对影视剧尤为重要，可以说是一部电影的生命力和活力所在。二配音的国内外发展现

5、状配音是指为拍摄好的影片或者多媒体添加声音的过程。狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为"配音"。配音是一门严谨的语言艺术。是优秀的配音演员在无人关注的幕后默默用自己的声音进行精心塑造和完善角色的过程。通过精心的修饰和塑造，一个个色彩鲜明声音生动形象的人物随着配音工作的完成展现在大众面前，因此，每一个配音演员都是一名伟大的艺术家。（一）国内配音发展现状有声

6、语言艺术的研究还处于初级阶段，就单从影视配音而言，我国的影视配音起源于上个世纪20年代，但是真正引起人们关注的是改革开放后。随着改革开放中国电影行业也走出了低迷时期，也不断涌现出一些好的作品，但在译制片电影的配音方面仍是弱势。配音是通过声音更好的展现影视剧的魅力而不是单纯的翻译影视剧的内容。因此对有声语言塑造人物形象这一课题来说我们还有很长的路要走。老一辈的顶级配音演员像李扬、毕克等大师都是观众心中优秀的配音演员。随着老一辈的大师们大多离去，影视配音行业出现了青黄不接的状态，缺少优秀的配音演员也严

7、重影响了影视剧的播出效果。此后，美国的明星配音潮流涌入中国，国内开始掀起邀请明星加盟配音的潮流，其实明星配音并没有多出彩，只是为了增加噱头吸引民众眼球而已，明星配音也并没有带来更好的票房效果，只是在宣传上起到一定的作用。（二）国外配音发展现状国外配音发展的典型代表就是美国和日本。美国好莱坞最先掀起明星配音的潮流风尚。然而，配音并不只是读读台词、说说话那么容易，配音是需要去揣摩剧本，揣摩人物心理的，通过对人物心理的分析，用自己的声音塑造好人物，就像明星在摄影机前通过动作行为配合情景展示某个影视情节一

8、样，配音演员也在做着同样的工作。美国明星通常比国内明星敬业得多，好莱坞多数影片在选角时就注重明星与影视作品中的人物性格是否相似，有时候与其说是好莱坞的明星们在为影视作品配音，不如说是他们在自我剖析。在美国，影视剧中的每个人物的选角都与现实中的明星性格颇为相似，从创作开始，人物和明星的性格就高度重合，或许这正是美国大片能够席卷全世界的原因。在日本配音演员也叫做声优。与美国和中国不同，日本的声优有独立而完整的发展体系，甚至专门单独开设了学校用以培养配音演员，定期为配音事业输送人才用以满