核工业第二设计研究院 《英文技术公函常用句》 范刚 著

《核工业第二设计研究院 《英文技术公函常用句》 范刚 著》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英文技术公函常用词句核二院范刚前言随着多个核电项目设备设计和采购工作的全面展开，我院工程技术人员与国外厂商的函件往来日益频繁。为进一步提高英文技术函件的书写水平，减少常见的语法错误，本人将过去工作中收集的信函书写常用词句、习惯用法、句套子和固定搭配等整理出来与大家分享，其中有些是本人在大亚湾核电站驻外工作期间收集的，是经过当时负责纠正英文公函语法错误的英籍雇员认可的，另一些则摘自英国厂商的来文，因此正确性较高，可放心采用。让我们一起通过不断学习和实践使书写水平渐入佳境。11.Thefirstparagraphofletter——thecontextpart信

2、件的第一部分——开头，承前启后WerefertoourAREsystemsubmission……whichprovided……关于ARE系统提交……它提供……AttachedpleasefindenclosedcopiesofthefollowingupdatedcompletedMotorDatasheetsforeachofthecodedpumpsassubmittedbyLSE请收阅附上的（兹寄上）苏格兰劳伦茨电机提供的所有核级泵的升版电机数据表Towhomitmayconcern致有关人士（证明信常用语）FurthertoyourfaxGGX/GJ

3、T,wewouldadviseasfollowwithrespectto……传真GGX/GJT收悉，关于……现告知如下……Inresponsetoyourcommentsheets……,pleasefindenclosed1copyofthefollowingrevisedcalculationnotes,whichare……andaresubject……遵照贵方意见单的要求，现附上修改过的计算书,它是……并按照Pleasefindattachedsketchwhichdetailsourunderstandingatthe……请查收草图其详细说明了我们对…

4、…理解WeacknowledgewiththanksreceiptofyourfaxreferenceQBB0272QWPdated10April1992enclosingaconcretetrialmixreport感谢贵方4月10日的传真，寄来1份混凝土级配报告Wewishtorequestyourapprovalofcertaintechnicalchangestotheabovesystem我们希望上述系统的某些技术变更能得到你们的批准Wedrawyourattentionitem5、6offaxGJY/GGXandrequestclarificat

5、ionoftherequirementtomodifyparagraph……toindicate……请注意传真中的5，6两点，并请对修改部分的要求加以说明Referenceyourcommentinyouraboveletter,concerning……关于你们来信中的意见，有关……stPleasefindenclosedonecopyoftheSystemDesignManual1stageforSystemVVP-MainSteamSystem,comprisingthefollowingdocuments请查收VVP主蒸汽系统系统设计手册第一阶段的复印

6、件，包括如下文件……Werefertoyouradditionalcommentsconcerningtheabovereferenceequipmentspecification2madeinfaxGJT/GGX关于传真中提到的对上述设备规格书的补充意见……AtmeetingheldatTraffordParkon……,GECwasaskedtoconfirmthelowestleveloftheAREisolatingvalves在TraffordPark举行的会上，要求GEC确认ARE隔离阀的最低标高Pleasebeadvisedthattheabov

7、eDesignReportassubmittedundercoverofourTransmittalNo.105dated23/01/98isfortheL.H.S.IpumpsandnottheC.S.pumps现告知98.1.23文件传递单105号提交的设计报告是安注泵的而非安喷泵的。FurthertoourDesignLiaisonandProgressMeetingon……,wearepleasetoencloseanoteonMainSteamPipeRestraints根据*月*日设计联络和进度会要求，现（随信）附上一份主蒸汽管道限制件的文件Th

8、ankyouforyourcommentsonthe