文化传递在口译中的重要性——彭文媛

《文化传递在口译中的重要性——彭文媛》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、江西理工大学口译论文题目：TheCross-CulturalCommunicativeBarriersinOralInterpretation班级：英语083班学号：10号姓名：彭文媛老师：张建平1江西理工大学TheCross-CulturalCommunicativeBarriersinOralInterpretationContentAcknowledgements------------------------------------------------------中文摘要------------------------------------------

2、---------------------------------2Abstract---------------------------------------------------------------------------21Introduction-------------------------------------------------------------------32CulturalDifferencesandMisunderstandingCausedbyCulturalDifferences---------------------

3、------------------------------------------------32.1Theinformationmeansmoretothereceiverthanthesender’sintention------------------------------------------------------------------------2.2Theinformationmeansmoretothereceiverthanthesender’sintention---------------------------------------

4、-------------------------------------2.3Theinformationreceivediscompletelydifferentfromsender’sintention----------------------------------------------------------------------------2.4Theinformati0nin0necultureisnotcontainedinanother---------3TheReasonsofCross-CulturalCommunicativeBarri

5、ers’Formation--------------------------------------------------------------------------3.1ValueOrientation---------------------------------------------------------3.2Cultural-boundexpression-----------------------------------------3.3Cultural-boundimages--------------------------------

6、-------------------4TheCross-culturalawarenessofinterpretersandthetrainingofit-1江西理工大学4.1Intentionalstudyandspecialtraining---------------------------------5Conclusion----------------------------------------------------------------------6Reference---------------------------------------

7、-----------------------------1江西理工大学AcknowledgementsFirst,IwouldliketoexpressmydeepestappreciationtomyteacherZhangJianping,whohastheattitudeandthesubstanceofagenius:hecontinuallyandconvincinglyconveyedaspiritofadventureinregardtoresearchandanexcitementinregardtoteaching.Inhislectures