译文名著精选 6001 [法]雨果-笑面人（下）（鲁膺译，替本，上海译文出版社1981）

《译文名著精选 6001 [法]雨果-笑面人（下）（鲁膺译，替本，上海译文出版社1981）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、目次雨果与《笑面人)>.•••.••••••.….1第一部海和夜开头的两章…................…3第-童窝苏斯……·…….4第二章儿童贩子………….27第一卷人心比夜黑…………..43第一章波特兰南端…………44第二章孤单……..…….50第三章孤独……..…….54第四章问题……..…….60第五章人类发明的树…·…….62第六章死亡和夜的搏斗……….67第七章波特兰北端…..…….73第二卷单据船在海上...;........·79第一章超人的法律…..…….80第二章再补充一

2、下前百的速写6••••..•83第三章不安之海上的不安的人·……88第四章出现了一片怪云·………92VlI第五章赫瓜农……·……103第六章他们还以为风帮他们的忙呢·…106第七章惊骇……..……1,/'1第八章NixetNox………..111第九章只好受怒海的摆布..……114第十章风暴是个残忍的)i1f人·……1Z5第十-章卡斯盖……·……119第十二章跟礁石搏斗…..……12'2•第十三章面对着黑夜…..……126第十四章渥太赫……...c…127第十五章Por切时osummarc....

3、....129第十六章谜样的平静…..……134第十七章最后的办法…..……137第十八章垂死的办法·141第三卷黑暗里的孩子…·……..161第一章象棋墩……·……152第二章雪的破坏力…..……157第三章多了一个累赞，痛苦的道路就更难走了…………162•第四章另外一种荒野…·……166第五章厌世者也抗养孩子了·……171‘第六章睡醒了……·……187第二部国王的命令第一卷过去永远存在，这几个人就是人类的一面镜子………….•195VIII第一章克朗夏理爵士…•196第二章大卫·第利一摩埃爵士

4、.•....208第三章郁茜安娜公爵小姐·215Magisterelegantiarum.口OR第四章hJNO女巴巴王基基、安尔尔什妮费费第五章.......•23主特特罗罗.第六章......•2互3L?户口适7J育也道华第七章，L唱251)hnm第八章....................•255第九章恨和爱同样的厉客·•2.58第十章人体如果透明就能看见里面的火焰·266第+一章在埋伏中的·巴基尔费特罗…·•274第十二章苏格兰、爱尔兰和英格兰..279第二卷关伯仑和蒂·•.......

5、.......•289第一章我们前面看见了这个人的行动，现在来看看他的面貌吧...........2g0第二章蒂..…..................295第三章Oculosnonbabetetvidet........298第四章一对理想的情人·300章第五乌云里露出来的青天..............304第六章启蒙师和监护人窝苏斯·••308第七章瞎子教我们怎样看..312第八章不但幸福，而且生意兴隆..........316第九章不懂风趣的人把狂言乱语当做诗..322第十章局外人对书

6、中人物和事件的看法..329第十一章关伯仑想的是正义，窝苏其~说的是现实......•335IX第十二章诗人窝苏斯战胜了哲学家需苏斯..34第三卷裂痕开始…………..349第一章泰德客斯脱客店…......350第二章露天演讲…………354第三章那个过路的人又来了·……359第四章敌人在仇恨中结成了盟主·….366第五章铁棒官………….371第六章猫审老鼠…………375第七章为什么一枚金币要纤尊降贵地结交铜元?…..……386第八章中毒现象…..…….393第九章Abyssusabyssul11

7、飞OC，Ü.•.••398第四卷上刑罚的地窑…………409第一章圣关伯仑的诱惑………410,第二章从欢乐到沉痛…·……418第三章Lex，rex,fex……….426第四章窝苏斯侦察警察局..……429第五章讨厌的地方………..435第六章从前的几个带假发的官僚·….437第七章战果……..……441第八章叹息……..……443第五卷海和命运随着同样的微风波动·….461第一章易碎物的韧性…..…..462第二章漂流物没有迷路………473第三章"无论什么人突然从西伯利亚到塞内加尔都会失去知觉。"

8、洪保德…486X第四章神魂颠倒…………489第五章自以为是记得，其实是忘了….495第六卷窝苏斯的各种表现……….505第第第章章章一二三厌世者的话…..……506他的行动............509纠纷…...........524第四章Mænibuc;surdiscampanamuta..528第五章国家的利益注意大事，也注意小事.534第七卷泰坦女神…………..545第第第章章章一二三觉醒……..……546宫殿好象树林…·……549夏娃..•.••.....…553第四章撒旦……..……