资源描述：
《基于英美经典文学译文批评与赏析方法探究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、基于英美经典文学译文批评与赏析方法探摘要：近年来，随着我国市场经济的不断发展与完善，尤其是我国加入WTO以来，我国无论是在经济方面还是文化方面，都逐步与世界接轨，我国人民的物质生活取得了较大幅度提高，同时，我国人民对自身的精神建设的需求也随之慢慢显现出来，本文就我国基于英美经典文学译文的批评和赏析方法展开了分析和探讨。关键词：英美经典文学译文批评赏析探究Withthecontinuousdevelopmentofoureconomy,ourpeopletobesatisfiedatthesametimebeganthepursuitofspirituallife
2、inthemateriallife,afterChinajoinstheWTO,theclassicwesternliteraturerapidlyinpopularityinourcountry,toacertainextent,easethepeopletotheurgentdemandoftheconstruetionofspiritualcivilization.ButthewesternliteraturebooksinthelanguageusedmostlyinEnglish,somewritersandscholarsinChinawillwin
3、universalpraiseAmericanclassicliteraturewiththeuseofthepeopleofourcountryChinesetranslation,butbecausethewritersandscholarsunderstandingofclassicBritishandAmericanliterature,alsoappearedinthesameliteraryworks,thedifferenttranslation.A.Criticismandappreciation1.Inourcountry,andtheconc
4、eptofmanypeopleontranslationcriticismandappreciationisnotveryunderstending，translationcriticismandappreciationandtranslationcriticismofthesetwoseeminglyveryprofessional,difficulttounderstandthetermsofthemeaningoftheexpressionisactuallyveryclose・Translationcriticismisawordinour“Chines
5、eDietionary”inthemeaningis“therelevantpersonnelintheprocessoftranslationofforeignbooks,withsomeinherentstandardasthereference,thequalityoftranslationofliterarytranslation,literaturetranslationandtranslatedliteraturetranslationevaluationvaluetocarryoutafullrangeof”・2.Inaworkofliteratu
6、retranslationcriticismofliteraryworks,theoriginalauthor,oftencannotdowithoutthisliteraryworks,translatorsandreadersofliteraryworksintranslationafterthethreeimportantpart.Thusitcanbeseenthat,intheprocessoftranslationcriticism,mustbeontheliteraryworksoftheoriginaltransla.tioncriticism,
7、sothatwecanunderstandtheliteraryworkstheoriginalauthorofliterarywritingandtoexpressthroughliteraturethought.B.TranslationcriticismandtheroleoftheexistingproblemsTranslationcriticismofclassicalliteraturehasthreepoints,thefirstpointisontheliteraryworksoftranslationcriticismwillhaveagui
8、de,thiseffec
