资源描述：
《辛白林英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、CYMBELINECYMBELINEWilliamShakespeare16091CYMBELINEDramatisPersonaeCYMBELINE,KingofBritainCLOTEN,sontotheQueenbyaformerhusbandPOSTHUMUSLEONATUS,agentleman,husbandtoImogenBELARIUS,abanishedlord,disguisedunderthenameofMorganGUIDERIUSandARVIRAGUS,sonstoCymbeline,disguisedu
2、nderthenamesofPOLYDOREandCADWAL,supposedsonstoBelariusPHILARIO,Italian,friendtoPosthumusIACHIMO,Italian,friendtoPhilarioAFRENCHGENTLEMAN,friendtoPhilarioCAIUSLUCIUS,GeneraloftheRomanForcesAROMANCAPTAINTWOBRITISHCAPTAINSPISANIO,servanttoPosthumusCORNELIUS,aphysicianTWOL
3、ORDSofCymbeline'scourtTWOGENTLEMENofthesameTWOGAOLERSQUEEN,wifetoCymbelineIMOGEN,daughtertoCymbelinebyaformerqueenHELEN,aladyattendingonImogenAPPARITIONSLords,Ladies,RomanSenators,Tribunes,aSoothsayer,aDutchGentleman,aSpanishGentleman,Musicians,Officers,Captains,Soldie
4、rs,Messengers,andAttendantsSsene:Britain;Italy2CYMBELINEACTI.3CYMBELINESCENEI.Britain.ThegardenofCYMBELINE'SpalaceFIRSTGENTLEMAN.Youdonotmeetamanbutfrowns;ourbloodsNomoreobeytheheavensthanourcourtiersStillseemasdoestheKing's.SECONDGENTLEMAN.Butwhat'sthematter?FIRSTGENT
5、LEMAN.Hisdaughter,andtheheirof'skingdom,whomHepurpos'dtohiswife'ssoleson-awidowThatlatehemarried-hathreferr'dherselfUntoapoorbutworthygentleman.She'swedded;Herhusbandbanish'd;sheimprison'd.AllIsoutwardsorrow,thoughIthinktheKingBetouch'datveryheart.SECONDGENTLEMAN.Noneb
6、uttheKing?FIRSTGENTLEMAN.Hethathathlosthertoo.SoistheQueen,Thatmostdesir'dthematch.Butnotacourtier,AlthoughtheyweartheirfacestothebentOftheKing'slooks,hathaheartthatisnotGladatthethingtheyscowlat.SECONDGENTLEMAN.Andwhyso?FIRSTGENTLEMAN.Hethathathmiss'dthePrincessisathi
7、ngToobadforbadreport;andhethathathher-Imeanthatmarriedher,alack,goodman!Andthereforebanish'd-isacreaturesuchAs,toseekthroughtheregionsoftheearthForonehislike,therewouldbesomethingfailingInhimthatshouldcompare.IdonotthinkSofairanoutwardandsuchstuffwithinEndowsamanbuthe.
8、SECONDGENTLEMAN.Youspeakhimfar.FIRSTGENTLEMAN.Idoextendhim,sir,withinhimself;CrushhimtogetherratherthanunfoldHismeasu
